Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 45

“When you realize how perfect everything is you will tilt your head back and laugh at the sky.”
Amikor rájössz, milyen tökéletes minden, majd hátrahajtod a fejed, és nevetve nézed az eget.

“I will not be concerned at other men is not knowing me;I will be concerned at my own want of ability.”
Nem fogok aggódni amiatt, hogy mások nem ismernek engem; a saját képességeim hiánya miatt fogok aggódni.

“A lot of people give up just before theyre about to make it. You know you never know when that next obstacle is going to be the last one.”
Sokan feladják, mielőtt sikerülne. Soha nem tudhatod, hogy a következő akadály mikor lesz az utolsó.

“Quick decisions are unsafe decisions.”
A gyors döntések bizonytalan döntések.

“The rule of friendship means there should be mutual sympathy between them, each supplying what the other lacks and trying to benefit the other, always using friendly and sincere words.”
A barátság szabálya azt jelenti, hogy kölcsönös szimpátiának kell lennie közöttük, mindegyiküknek pótolnia kell azt, ami a másiknak hiányzik, és igyekeznie kell a másik javát szolgálni, mindig barátságos és őszinte szavakkal.

“Time changes everything except something within us which is always surprised by change.”
Az idő mindent megváltoztat, kivéve valamit bennünk, amit mindig meglep a változás.

“The best way out is always through.”
A legjobb kiút mindig az átvezető út.

“Friendship, like the immortality of the soul, is too good to be believed.”
A barátság, akárcsak a lélek halhatatlansága, túl szép ahhoz, hogy elhiggyük.

“Loss is nothing else but change,and change is Natures delight.”
A veszteség nem más, mint változás, és a változás a természet öröme.

“Friendship, like love, is destroyed by long absence, though it may be increased by short intermissions.”
A barátságot, akárcsak a szerelmet, a hosszú távollét tönkreteszi, bár rövid szünetekkel tovább tarthat.

“But friendship is precious, not only in the shade, but in the sunshine of life, and thanks to a benevolent arrangement the greater part of life is sunshine.”
De a barátság nemcsak az árnyékban, hanem a napsütésben is értékes, és egy jó szándékú megállapodásnak köszönhetően az élet nagy része napsütés.

“Although there may be tragedy in your life, there's always a possibility to triumph. It doesn't matter who you are, where you come from. The ability to triumph begins with you. Always.”
Bár az életedben előfordulhat tragédia, mindig van lehetőség a győzelemre. Nem számít, hogy ki vagy, honnan jöttél. A győzelem képessége veled kezdődik. Mindig.

“To listen well is as powerful a means of communication and influence as to talk well.”
A jó hallgatás ugyanolyan hatékony kommunikációs és befolyásolási eszköz, mint a jó beszéd.

“Wisdom oft times consists of knowing what to do next.”
A bölcsesség gyakran abból áll, hogy tudjuk, mi a következő lépés.

“The thought manifests as the word. The word manifests as the deed. The deed develops into habit. And the habit hardens into character.”
A gondolat szó formájában nyilvánul meg. A szó tettként nyilvánul meg. A tett szokássá alakul. A szokás pedig jellemmé keményedik.

“Much wisdom often goes with fewer words.”
Sok bölcsesség gyakran kevesebb szóval jár.

“Successful people ask better questions, and as a result, they get better answers.”
A sikeres emberek jobb kérdéseket tesznek fel, és ennek eredményeként jobb válaszokat kapnak.

“Love and compassion open our own inner life, reducing stress, distrust and loneliness.”
A szeretet és az együttérzés megnyitja saját belső életünket, csökkenti a stresszt, a bizalmatlanságot és a magányt.

“Without some goals and some efforts to reach it, no man can live.”
Célok és az azok elérésére tett erőfeszítések nélkül senki sem tud élni.

“Those who are blessed with the most talent don't necessarily outperform everyone else. It's the people with follow-through who excel.”
Azok, akik a legtöbb tehetséggel vannak megáldva, nem feltétlenül teljesítenek mindenki másnál jobban. Azok az emberek jeleskednek, akik végig tudják csinálni.

“By living deeply in the present moment we can understand the past better and we can prepare for a better future.”
Ha mélyen a jelen pillanatban élünk, jobban megérthetjük a múltat, és felkészülhetünk egy jobb jövőre.

“Silence is the sleep that nourishes wisdom.”
A csend az alvás, amely táplálja a bölcsességet.

“Wisdom has its root in goodness, not goodness its root in wisdom.”
A bölcsesség a jóságban gyökerezik, nem pedig fordítva.

“True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.”
Az igazi bölcsesség mindannyiunk számára akkor jön el, amikor rájövünk, milyen keveset értünk az életből, önmagunkból és a körülöttünk lévő világból.

“Be true to yourself, help others, make each day your masterpiece, make friendship a fine art, drink deeply from good books - especially the Bible, build a shelter against a rainy day, give thanks for your blessings and pray for guidance every day.”
Légy hű önmagadhoz, segíts másokon, tegyél minden napot a mesterműveddé, a barátságot tedd szép művészetté, igyál mélyen a jó könyvekből - különösen a Bibliából, építs menedéket az esős napok ellen, adj hálát az áldásokért és imádkozz minden nap útmutatásért.

“Real magic in relationships means an absence of judgement of others.”
Az igazi varázslat a kapcsolatokban mások megítélésének hiányát jelenti.

“If a man does his best, what else is there?”
Ha az ember megtesz minden tőle telhetőt, mi mást tehetne?

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
Ha egy emberhez olyan nyelven beszélsz, amit megért, az a fejébe száll. Ha az ő nyelvén beszélsz hozzá, az a szívébe hatol.

“The difference between what we do and what we are capable of doing would suffice to solve most of the worlds problems.”
A különbség a között, amit megteszünk és amire képesek lennénk, megváltoztathatná a világot.

“I believe that we are solely responsible for our choices, and we have to accept the consequences of every deed, word, and thought throughout our lifetime.”
Hiszem, hogy egyedül mi vagyunk felelősek a döntéseinkért, és el kell fogadnunk minden tettünk, szavunk és gondolatunk következményeit egész életünk során.

“Programs must be written for people to read, and only incidentally for machines to execute.”
A programokat úgy kell megírni, hogy az emberek olvassák, és csak mellékesen, hogy a gépek hajtsák végre.

“You got to be careful if you don't know where you're going, because you might not get there.”
Óvatosnak kell lenned, ha nem tudod, hová mész, mert lehet, hogy nem érsz oda.

“They can do all because they think they can.”
Mindent megtehetnek, mert azt hiszik, hogy képesek rá.

“Wherever a man may happen to turn, whatever a man may undertake, he will always end up by returning to the path which nature has marked out for him.”
Bárhová is forduljon az ember, bármit is vállaljon, a végén mindig visszatér arra az útra, amelyet a természet jelölt ki számára.

“No yesterdays are ever wasted for those who give themselves to today.”
Azok számára, akik a mának adják magukat, a tegnapok nem vesznek kárba.

“Each man has his own vocation; his talent is his call. There is one direction in which all space is open to him.”
Minden embernek megvan a maga hivatása; az ő tehetsége az ő elhívása. Van egy irány, amelyben minden tér nyitva áll előtte.

“See the positive side, the potential, and make an effort.”
Lásd a pozitív oldalt, a lehetőségeket, és tegyél erőfeszítéseket.

“I would maintain that thanks are the highest form of thought, and that gratitude is happiness doubled by wonder.”
Én azt állítom, hogy a hála a gondolat legmagasabb formája, és hogy a hála csodálkozással megduplázott boldogság.

“If you have one true friend you have more than your share.”
Ha van egy igaz barátod, akkor többed van, mint amennyit csak kívánhatnál.

“The more you like yourself, the less you are like anyone else, which makes you unique.”
Minél jobban szereted magad, annál kevésbé hasonlítasz másokra, ami egyedivé tesz téged.

“All that is necessary is to accept the impossible, do without the indispensable, and bear the intolerable.”
Mindössze annyit kell tennünk, hogy elfogadjuk a lehetetlent, lemondunk a nélkülözhetetlenről, és elviseljük a tűrhetetlent.

“It is in your moments of decision that your destiny is shaped.”
A döntés pillanataiban alakul ki a sorsod.

“Fortune befriends the bold.”
A szerencse a merészekkel barátkozik.

“Many sophisticated, intelligent people lack wisdom and common sense.”
Sok kifinomult, intelligens emberből hiányzik a bölcsesség és a józan ész.

“Friendships are the family we make - not the one we inherit. I've always been someone to whom friendship, elective affinities, is as important as family.”
A barátságok a család, amelyet mi teremtünk - nem pedig az, amelyet örökölünk. Mindig is olyan ember voltam, akinek a barátság, a választott kötelék ugyanolyan fontos, mint a család.

“If you aren't going all the way, why go at all?”
Ha nem mész végig, miért indulsz el egyáltalán?

“People don't notice whether it's winter or summer when they're happy.”
Az emberek nem veszik észre, hogy tél vagy nyár van, amikor boldogok.

“Courage is not the absence of fear, but simply moving on with dignity despite that fear.”
A bátorság nem a félelem hiánya, hanem egyszerűen a félelem ellenére méltósággal való továbblépés.

“Let us revere, let us worship, but erect and open-eyed, the highest, not the lowest; the future, not the past!”
Tiszteljük, imádjuk, de felegyenesedve és nyitott szemmel, a legmagasabbat, nem a legalacsonyabbat; a jövőt, nem a múltat!

“One's friends are that part of the human race with which one can be human.”
Az ember barátai az emberi fajnak az a része, amellyel emberi lehet.

“To choose what is difficult all ones days, as if it were easy, that is faith.”
Azt választani minden nap, ami nehéz, miközben könnyűnek tűnik, ez a hit.

“Life is a learning experience, only if you learn.”
Az élet egy tanulási tapasztalat, de csak akkor, ha tanulsz belőle.

“Nothing ever goes away until it has taught us what we need to know.”
Semmi sem múlik el addig, amíg meg nem tanított minket arra, amit tudnunk kell.

“It is the quality of our work which will please God, not the quantity.”
Nem a mennyiség, hanem a munkánk minősége fog örömet okozni Istennek.

“There is some self-interest behind every friendship. There is no friendship without self-interests. This is a bitter truth.”
Minden barátság mögött van némi önérdek. Nincs barátság önérdek nélkül. Ez a keserű igazság.

“What we think, we become.”
Amit gondolunk, azzá válunk.

“Friendship is one of our most treasured relationships, but it isn't codified and celebrated; it's never going to give you a party.”
A barátság az egyik legbecsesebb kapcsolatunk, de nincs kodifikálva és megünnepelve; soha nem lesz belőle buli.

“Forgiveness is that subtle thread that binds both love and friendship. Without forgiveness, you may not even have a child one day.”
A megbocsátás az a finom szál, amely összeköti a szerelmet és a barátságot. Megbocsátás nélkül lehet, hogy egy nap nem is lesz gyermeked.

“If you have made mistakes, there is always another chance for you. You may have a fresh start any moment you choose.”
Ha hibáztál, mindig van még egy esélyed. Bármikor újrakezdheted, ha akarod.

“The greatest discovery of our generation is that human beings can alter their lives by altering their attitudes of mind. As you think, so shall you be.”
Nemzedékünk legnagyobb felfedezése az, hogy az emberek képesek megváltoztatni az életüket azáltal, hogy megváltoztatják a gondolkodásmódjukat. Ahogyan gondolkodsz, úgy fogsz élni.

“You can only learn so much from books. You can only learn so much from education. Ultimately, it is the wisdom of God that will carry you through in the toughest situations of life.”
A könyvekből csak bizonyos dolgokat lehet megtanulni. Az oktatásból is csak bizonyos dolgokat lehet megtanulni. Végeredményben Isten bölcsessége az, ami az élet legnehezebb helyzeteiben is átsegít.

“Loyalty and friendship, which is to me the same, created all the wealth that I've ever thought I'd have.”
A hűség és a barátság, ami számomra ugyanaz, megteremtette mindazt a gazdagságot, amit valaha is reméltem.

“The most complicated achievements of thought are possible without the assistance of consciousness.”
A gondolkodás legbonyolultabb eredményei a tudat segítsége nélkül is lehetségesek.

“Meditation brings wisdom; lack of mediation leaves ignorance. Know well what leads you forward and what hold you back, and choose the path that leads to wisdom.”
A meditáció bölcsességet hoz; a meditáció hiánya tudatlanságot hagy maga után. Tudd jól, mi visz előre és mi tart vissza, és válaszd azt az utat, amely a bölcsességhez vezet.

“True silence is the rest of the mind; it is to the spirit what sleep is to the body, nourishment and refreshment.”
Az igazi csend az elme pihenése; a szellem számára az, ami az alvás a test számára, táplálék és felfrissülés.

“Take up one idea. Make that one idea your life - think of it, dream of it, live on that idea. Let the brain, muscles, nerves, every part of your body, be full of that idea, and just leave every other idea alone. This is the way to success.”
Fogadj meg egy ötletet. Tedd ezt az egy ötletet az életeddé - gondolj rá, álmodj róla, élj az ötletnek megfelelően. Engedd, hogy az agyad, az izmaid, az idegeid, tested minden része ezzel az ötlettel legyen tele, és hagyj békén minden más ötletet. Ez a sikerhez vezető út.

“Opportunity often comes disguised in the form of misfortune, or temporary defeat.”
A lehetőség gyakran szerencsétlenség vagy átmeneti vereség formájában jelenik meg.

“They can conquer who believe they can.”
Azok tudnak hódítani, akik hisznek is abban.

“To be fully alive, fully human, and completely awake is to be continually thrown out of the nest.”
Teljesen élőnek, teljesen embernek és teljesen ébernek lenni azt jelenti, hogy folyamatosan kidobnak a fészekből.

“Miracles come in moments. Be ready and willing.”
A csodák pillanatok alatt jönnek. Legyetek készen és hajlandóak.

“It is one of the severest tests of friendship to tell your friend his faults. So to love a man that you cannot bear to see a stain upon him, and to speak painful truth through loving words, that is friendship.”
A barátság egyik legkeményebb próbája, ha elmondjuk a barátunknak a hibáit. Úgy szeretni egy embert, hogy nem tudod elviselni, ha egy foltot is látsz rajta, és szeretetteljes szavakkal kimondani a fájdalmas igazságot, ez a barátság.

“If you are going to achieve excellence in big things, you develop the habit in little matters. Excellence is not an exception, it is a prevailing attitude.”
Ha a nagy dolgokban akarsz kiválóságot elérni, akkor a kis dolgokban kell kialakítanod a szokást. A kiválóság nem kivétel, hanem uralkodó hozzáállás.

“And I love that even in the toughest moments, when we're all sweating it - when we're worried that the bill won't pass, and it seems like all is lost - Barack never lets himself get distracted by the chatter and the noise. Just like his grandmother, he just keeps getting up and moving forward... with patience and wisdom, and courage and grace.”

“A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success.”
Egy kicsit több kitartás, egy kicsit több erőfeszítés, és ami reménytelen kudarcnak tűnt, dicsőséges sikerré válhat.

“A true friend is the greatest of all blessings, and that which we take the least care of all to acquire.”
Az igaz barát minden áldás közül a legnagyobb, és az, aminek megszerzésére a legkevesebb erőfeszítést fordítunk.

“What is new in the world? Nothing. What is old in the world? Nothing. Everything has always been and will always be.”
Mi újság a világban? Semmi. Mi a régi a világban? Semmi. Minden mindig is volt és mindig is lesz.

“The conditions of conquest are always easy. We have but to toil awhile, endure awhile, believe always, and never turn back.”
A hódítás feltételei mindig könnyűek. Csak egy darabig kell fáradoznunk, egy darabig tűrnünk, mindig hinnünk kell, és soha nem szabad visszafordulnunk.

“A rolling stone gathers no moss.”
A gördülő kő nem gyűjt mohát.

“The differences between friends cannot but reinforce their friendship.”
A barátok közötti különbségek csak erősíthetik a barátságokat.

“Knowing is not enough; we must apply!”
A tudás nem elég; alkalmaznunk kell!

“False friendship, like the ivy, decays and ruins the walls it embraces; but true friendship gives new life and animation to the object it supports.”
A hamis barátság, mint a borostyán, elkorhad és tönkreteszi a falakat, amelyeket körülölel; de az igaz barátság új életet és életet ad a tárgynak, amelyet támogat.

“There is no great genius without some touch of madness.”
Nincs nagy zsenialitás egy kis őrület nélkül.

“Remember that sometimes not getting what you want is a wonderful stroke of luck.”
Ne feledd, hogy néha az, hogy nem kapod meg, amit szeretnél, csodálatos szerencse.

“And when the world is created, it is created in such a way that those eternal objects of God's loving wisdom become actualities - interacting with one another, relating to God in the finite realm.”
És amikor a világot teremtik, úgy teremtik, hogy Isten szerető bölcsességének örökkévaló tárgyai valósággá válnak - kölcsönhatásba lépnek egymással, kapcsolatba lépnek Istennel a véges világban.

“If we learn to open our hearts, anyone, including the people who drive us crazy, can be our teacher.”
Ha megtanuljuk megnyitni a szívünket, bárki, még azok is, akik az őrületbe kergetnek minket, a tanáraink lehetnek.

“The mind is everything. What you think you become.”
Az elme a minden. Amit gondolsz, azzá válsz.

“When written in Chinese, the word 'crisis' is composed of two characters. One represents danger and the other represents opportunity.”
Kínaiul írva a "válság" szó két karakterből áll. Az egyik a veszélyt, a másik a lehetőséget jelképezi.

“Our most intimate friend is not he to whom we show the worst, but the best of our nature.”
A legbizalmasabb barátunk nem az, akinek a legrosszabbat, hanem a legjobbat mutatjuk meg a természetünkből.

“Friendship, like credit, is highest when it is not used.”
A barátság, akárcsak a hitel, akkor a legmagasabb, ha nem használják.

“An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.”
A hadseregek inváziójának ellen lehet állni, de nem egy olyan ötletnek, amelynek eljött az ideje.

“The only way to tell the truth is to speak with kindness. Only the words of a loving man can be heard.”
Az egyetlen módja az igazság kimondásának, ha kedvesen beszélünk. Csak a szerető ember szavai lesznek meghallgatva.

“Friendship is a very taxing and arduous form of leisure activity.”
A barátság nagyon megterhelő és fárasztó kikapcsolódási mód.

“Be like the flower, turn your face to the sun.”
Légy olyan, mint a virág, fordítsd arcod a nap felé.

“Never accept ultimatums, conventional wisdom, or absolutes.”
Soha ne fogadjon el ultimátumokat, bevett szokásokat vagy abszolútumokat.

“Wisdom begins at the end.”
A bölcsesség a végén kezdődik.

“All I can say about life is, Oh God, enjoy it!”
Csak annyit tudok mondani az életről, hogy Istenem, élvezd!

“It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and then don't say it.”
Olyan egyszerű bölcsnek lenni. Csak gondolj valami hülyeségre, amit mondhatsz, és aztán ne mondd ki.

“The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential... these are the keys that will unlock the door to personal excellence.”
A győzni akarás, a siker iránti vágy, a késztetés a teljes potenciál elérésére... ezek azok a kulcsok, amelyek kinyitják a személyes kiválóság ajtaját.

“Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.”
Ezer üres szónál is jobb egy szó, amely békét hoz.