Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 46

“The thoughts we choose to think are the tools we use to paint the canvas of our lives.”
Az általunk választott gondolatok azok az eszközök, amelyekkel megfestjük életünk vásznát.

“I know that inner wisdom is more precious than wealth. The more you spend it, the more you gain.”
Tudom, hogy a belső bölcsesség értékesebb, mint a gazdagság. Minél többet költesz rá, annál többet nyersz.

“The greatest gift of life is friendship, and I have received it.”
Az élet legnagyobb ajándéka a barátság, és én megkaptam.

“We should not judge people by their peak of excellence; but by the distance they have traveled from the point where they started.”
Az embereket nem a kiválóságuk csúcsa alapján kell megítélnünk, hanem az alapján, hogy milyen távolságot tettek meg attól a ponttól, ahonnan elindultak.

“Thats the risk you take if you change: that people you've been involved with won't like the new you. But other people who do will come along.”
Ez az a kockázat, amit vállalsz, ha változtatsz: hogy azok, akikkel eddig kapcsolatban voltál, nem fogják szeretni az új énedet. De jönnek majd más emberek, akiknek az tetszeni fog.

“Life is so constructed that an event does not, cannot, will not, match the expectation.”
Az élet azon épül, hogy egy esemény nem felel meg, nem felelhet meg, és nem is fog soha megfelelni az elvárásoknak.

“Reality does not conform to the ideal, but confirms it.”
A valóság nem felel meg az ideálnak, hanem megerősíti azt.

“Error is discipline through which we advance.”
A hiba fegyelem, amellyel előrehaladunk.

“Allow the world to live as it chooses, and allow yourself to live as you choose.”
Engedd meg a világnak, hogy úgy éljen, ahogyan akar, és engedd meg magadnak, hogy úgy élj, ahogyan te akarsz.

“Grief can be the garden of compassion. If you keep your heart open through everything, your pain can become your greatest ally in your life's search for love and wisdom.”
A gyász lehet az együttérzés kertje. Ha mindenben nyitva tartod a szívedet, a fájdalmad a legnagyobb szövetségeseddé válhat életedben a szeretet és a bölcsesség keresésében.

“A man is not old as long as he is seeking something.”
Az ember addig nem öreg, amíg keres valamit.

“Every gift from a friend is a wish for your happiness.”
Egy barát minden ajándéka a te boldogságodat kívánja.

“I prefer the folly of enthusiasm to the indifference of wisdom.”
Jobban szeretem a lelkesedés ostobaságát, mint a bölcsesség közömbösségét.

“The way you see people is the way you treat them, and the way you treat them is what they become.”
Ahogyan látod az embereket, úgy bánsz velük, és ahogyan bánsz velük, azzá válnak.

“True wisdom is less presuming than folly. The wise man doubteth often, and changeth his mind; the fool is obstinate, and doubteth not; he knoweth all things but his own ignorance.”
Az igazi bölcsesség kevésbé elbizakodott, mint az ostobaság. A bölcs ember gyakran kételkedik, és meggondolja magát; a bolond makacs, és nem kételkedik; mindent tud, csak a saját tudatlanságát nem veszi figyelembe.

“Every human being is the author of his own health or disease.”
Minden ember a saját egészségének vagy betegségének a szerzője.

“Whatever we expect with confidence becomes our own self-fulfilling prophecy.”
Amit bizakodva várunk, az a saját önbeteljesülő jóslatunkká válik.

“What is not started today is never finished tomorrow.”
Amit ma nem kezdünk el, azt holnap nem fejezzük be.

“Watch the little things; a small leak will sink a great ship.”
Figyeljünk az apró dolgokra; egy kis lyuk is elsüllyeszti a nagy hajót.

“Genius unrefined resembles a flash of lightning, but wisdom is like the sun.”
A nem kifinomult zsenialitás villámláshoz hasonlít, de a bölcsesség olyan, mint a nap.

“Hope arouses, as nothing else can arouse, a passion for the possible.”
A remény olyan szenvedélyt ébreszt a lehetséges iránt, amilyet semmi más nem ébreszthet.

“Friendship is an arrangement by which we undertake to exchange small favors for big ones.”
A barátság egy olyan megállapodás, amelyben vállaljuk, hogy a kis szívességeket nagy szívességekre cseréljük.

“Nothing happens unless first we dream.”
Semmi sem történik, hacsak nem álmodunk.

“All is flux; nothing stays still.”
Minden változik; semmi sem marad mozdulatlanul.

“Permanence, perseverance and persistence in spite of all obstacles, discouragements, and impossibilities: It is this, that in all things distinguishes the strong soul from the weak.”
Állhatatosság, kitartás és helytállás minden akadály, csüggedés és lehetetlenség ellenére: Ez az, ami mindenben megkülönbözteti az erős lelket a gyengétől.

“You cannot change anything in your life with intention alone, which can become a watered-down, occasional hope that you'll get to tomorrow. Intention without action is useless.”
Semmit sem tudsz megváltoztatni az életedben pusztán szándékkal. Az egy felhígult, alkalmi reménykedéssé válhat, hogy majd holnap eléred azt, amit szeretnél. A szándék tettek nélkül haszontalan.

“Never mistake activity for achievement.”
Soha ne tévessze össze a tevékenységet a teljesítménnyel.

“Correction does much, but encouragement does more.”
A helyreigazítás sokat tesz, de a bátorítás még többet.

“Your worst enemy cannot harm you as much as your own unguarded thoughts.”
A legnagyobb ellenséged sem tud annyira ártani neked, mint a saját óvatlan gondolataid.

“Don't ruin the present with the ruined past.”
Ne tedd tönkre a jelent a tönkretett múlttal.

“God always takes the simplest way.”
Isten mindig a legegyszerűbb utat választja.

“We can change our lives. We can do, have, and be exactly what we wish.”
Megváltoztathatjuk az életünket. Pontosan azt tehetjük, azt kaphatjuk és azzá válhatunk, amire vágyunk.

“The only limit to your impact is your imagination and commitment.”
A hatásodnak csak a képzeleted és az elkötelezettséged szabhat határt.

“The future is completely open, and we are writing it moment to moment.”
A jövő teljesen nyitott, és mi pillanatról pillanatra írjuk.

“Democracy's premise rests on the notion that the collective wisdom of the majority will prove right more often than it's wrong; that given sufficient opportunity in the pursuit of happiness, your population will develop its talents, its intellect, its better judgment; that over time its capacity for discernment and self-correction will be enlarged.”

“All men have a sweetness in their life. That is what helps them go on. It is towards that they turn when they feel too worn out.”
Minden ember életében van egyfajta édesség. Ez az, ami segít nekik továbblépni. Ez az, ami felé fordulnak, amikor úgy érzik, hogy túlságosan kimerültek.

“Just as much as we see in others we have in ourselves.”
Éppen annyit látunk másokban, amennyit magunkban is.

“When you doubt your power, you give power to your doubt.”
Amikor kételkedsz a hatalmadban, hatalmat adsz a kétségednek.

“If you propose to speak, always ask yourself, is it true, is it necessary, is it kind.”
Ha beszélni akarsz, mindig kérdezd meg magadtól, hogy igaz-e, szükséges-e, kedves-e.

“Let us sacrifice our today so that our children can have a better tomorrow.”
Áldozzuk fel a mai napunkat, hogy gyermekeinknek jobb holnapjuk legyen.

“If one does not know to which port is sailing, no wind is favorable.”
Ha az ember nem tudja, hogy melyik kikötőbe hajózik, semmilyen szél sem kedvező.

“Nature takes away any faculty that is not used.”
A természet elvesz minden olyan képességet, amely nincs kihasználva.

“Nature gave us one tongue and two ears so we could hear twice as much as we speak.”
A természet egy nyelvet és két fület adott nekünk, hogy kétszer annyit hallgassunk, mint amennyit beszélünk.

“Your body is precious. It is our vehicle for awakening. Treat it with care.”
A tested értékes. Ez a mi eszközünk a megújuláshoz. Bánjatok vele óvatosan.

“Technology made large populations possible; large populations now make technology indispensable.”
A technológia tette lehetővé a nagy népességszámot; és a nagy népességszám ma már nélkülözhetetlenné teszi a technológiát.

“Every man is a volume if you know how to read him.”
Minden ember egy kötet, ha tudod, hogyan kell olvasni.

“We cannot solve our problems with the same thinking we used when we created them.”
Nem tudjuk megoldani a problémáinkat ugyanazzal a gondolkodással, amit akkor használtunk, amikor létrehoztuk őket.

“If you're trying to achieve, there will be roadblocks. I've had them; everybody has had them. But obstacles don't have to stop you. If you run into a wall, don't turn around and give up. Figure out how to climb it, go through it, or work around it.”
Ha el akarsz érni valamit, lesznek akadályok. Nálam is voltak, mindenkinél voltak. De az akadályoknak nem kell megállítaniuk téged. Ha falba ütközöl, ne fordulj meg és ne add fel. Találd ki, hogyan tudsz átmászni rajta, átmenni rajta, vagy megkerülni.

“It is common sense to take a method and try it. If it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.”
Az a józan ész, hogy fogunk egy módszert és kipróbáljuk. Ha nem sikerül, ismerjük be őszintén, és próbáljunk meg egy másikat. De mindenekelőtt próbáljunk meg valamit.

“There is a difference between happiness and wisdom: he that thinks himself the happiest man is really so; but he that thinks himself the wisest is generally the greatest fool.”
Különbség van a boldogság és a bölcsesség között: aki a legboldogabb embernek hiszi magát, az valóban az; aki viszont a legbölcsebbnek hiszi magát, az általában a legnagyobb bolond.

“Of all possessions a friend is the most precious.”
Minden vagyontárgy közül a barát a legértékesebb.

“Imagination is more important than knowledge. For while knowledge defines all we currently know and understand, imagination points to all we might yet discover and create.”
A képzelőerő fontosabb, mint a tudás. Mert míg a tudás meghatározza mindazt, amit jelenleg tudunk és megértünk, a képzelet rámutat mindarra, amit még felfedezhetünk és létrehozhatunk.

“Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.”
Ne időzzünk a múltban, ne álmodozzunk a jövőről, koncentráljuk az elmét a jelen pillanatra.

“It is with words as with sunbeams. The more they are condensed, the deeper they burn.”
Ez a szavakkal olyan, mint a napsugarakkal. Minél jobban sűrűsödnek, annál mélyebben égnek.

“There is nothing in a caterpillar that tells you it's going to be a butterfly.”
Egy hernyóban nincs semmi olyan, ami azt sugallná, hogy pillangó lesz belőle.

“The doors of wisdom are never shut.”
A bölcsesség ajtajai soha nem záródnak be.

“I think people who are creative are the luckiest people on earth. I know that there are no shortcuts, but you must keep your faith in something Greater than You, and keep doing what you love. Do what you love, and you will find the way to get it out to the world.”

“Technology presumes there’s just one right way to do things and there never is.”
A technológia azt feltételezi, hogy a dolgok elvégzésének egyetlen helyes módja van, pedig soha nincs.

“Adversity has the effect of eliciting talents, which in prosperous circumstances would have lain dormant.”
A viszontagságok olyan tehetségeket is előhívnak, amelyek jómódban szunnyadtak volna.

“We are dying from overthinking. We are slowly killing ourselves by thinking about everything. Think. Think. Think. You can never trust the human mind anyway. It's a death trap.”
Haldoklunk a túlgondolkodástól. Lassan öljük meg magunkat azzal, hogy mindenen gondolkodunk. Gondolkozz. Gondolkozz. Gondolkozz. Az emberi elmében amúgy sem lehet megbízni. Egy halálos csapda.

“We are going through hard times now. The enemy is within us but it is invisible. We are one nation, we have one religion but there is no accord between us.”
Most nehéz időket élünk. Az ellenség bennünk van, de láthatatlan. Egy nemzet vagyunk, egy vallásunk van, de nincs egyetértés közöttünk.

“The only thing is to be original. You have to be yourself.”
Az egyetlen dolog az, hogy eredeti legyél. Önmagadnak kell lenned.

“The desire to be perfect. Women innately have this weird thing where they try to have a perfect persona—to look perfect, be perfect, act perfect, have their kids look a certain way. Women put so much pressure on themselves.”
A vágy, hogy tökéletesek legyünk. A nőknek veleszületetten megvan ez a furcsa dolog, hogy tökéletes személyiséggel próbálnak rendelkezni - tökéletesen kinézni, tökéletesnek lenni, tökéletesen viselkedni, hogy a gyerekeik egy bizonyos módon nézzenek ki. A nők olyan nagy nyomást helyeznek magukra.

“Hope is not a strategy.”
A remény nem stratégia.

“I believe in the beauty of spontaneity.”
Hiszek a spontaneitás szépségében.

“The less we depend on each other, the less connected we become.”
Minél kevésbé függünk egymástól, annál kevésbé kapcsolódunk egymáshoz.

“Pride is the worst enemy of love.”
A büszkeség a szeretet legnagyobb ellensége.

“The moon is friend for the lonesome to talk to”
A hold a magányosok barátja, akihez szólni lehet.

“I may not believe in myself, but I believe in what I'm doing.”
Lehet, hogy nem hiszek magamban, de hiszek abban, amit csinálok.

“A person's authentic character is revealed the moment he gets angry.”
Egy ember valódi jelleme abban a pillanatban mutatkozik meg, amikor dühös lesz.

“When your body decides to give itself to someone, your mind has already decided so.”
Amikor a tested úgy dönt, hogy odaadja magát valakinek, az elméd már ezt eldöntötte.

“Debt can rob you of your future because you are using the money you earn today to pay off things from the past”
Az adósság megfoszthat téged a jövődtől, mert a ma megkeresett pénzt arra használod, hogy visszafizesd a múltból származó dolgokat.

“The worst thing about shame is that we imagine we are the only ones to experience it.”
A szégyenben az a legrosszabb, hogy azt képzeljük, mi vagyunk az egyetlenek, akik megtapasztalják.

“A wonderful relationship consists of two people who manage to become children again. Living and loving each other as teenagers in one way: purely.”
Egy csodálatos kapcsolat két emberből áll, akiknek sikerül újra gyerekké válniuk. Egyféleképpen élnek és szeretik egymást, mint a tinédzserek: tisztán.

“Be wary of those who deceive: it is the worst species on the planet.”
Óvakodjatok azoktól, akik becsapnak: ez a legrosszabb faj a világon.