Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 44

“He is able who thinks he is able.”
Aki azt hiszi, hogy képes rá, az tényleg képes rá.

“Good luck is another name for tenacity of purpose.”
A szerencse a céltudatosság másik neve.

“It's not what happens to you, but how you react to it that matters.”
Nem az számít, hogy mi történik veled, hanem az, hogy hogyan reagálsz rá.

“Logic is the beginning of wisdom, not the end.”
A logika a bölcsesség kezdete, nem pedig a vége.

“To live a pure unselfish life, one must count nothing as ones own in the midst of abundance.”
Ahhoz, hogy tiszta, önzetlen életet éljünk, a bőség közepette semmit sem szabad sajátunknak tekintenünk.

“If you want to go east, don't go west.”
Ha keletre akarsz menni, ne menj nyugatra.

“The world has the habit of making room for the man whose actions show that he knows where he is going.”
A világnak az a szokása, hogy helyet ad annak az embernek, akinek a tettei azt mutatják, hogy tudja, merre tart.

“When we feel love and kindness toward others, it not only makes others feel loved and cared for, but it helps us also to develop inner happiness and peace.”
Amikor szeretetet és kedvességet érzünk mások iránt, az nemcsak másoknak adja meg a szeretet és a törődés érzését, hanem nekünk is segít a belső boldogság és béke kialakulásában.

“Anything you really want, you can attain, if you really go after it.”
Bármit, amit igazán akarsz, elérhetsz, ha tényleg igyekszel.

“Truth, and goodness, and beauty are but different faces of the same all.”
Az igazság, a jóság és a szépség nem más, mint ugyanannak a mindenségnek különböző arcai.

“Your big opportunity may be right where you are now.”
Mindig van lehetőség újrakezdeni.

“Step with care and great tact, and remember that Life's a Great Balancing Act.”
Lépj óvatosan és nagy tapintattal, és ne feledd, hogy az élet egy nagy egyensúlyozás.

“Thought is the blossom; language the bud; action the fruit behind it.”
A gondolat a virág; a nyelv a bimbó; a cselekvés a gyümölcs mögötte.

“Each misfortune you encounter will carry in it the seed of tomorrows good luck.”
Minden szerencsétlenség, amivel találkozol, magában hordozza a holnapi szerencse magját.

“Most powerful is he who has himself in his own power.”
A legerősebb az, aki saját magát tartja hatalmában.

“To profit from good advice requires more wisdom than to give it.”
A jó tanácsokból való haszonszerzéshez több bölcsességre van szükség, mint a tanácsadáshoz.

“Technology has to be invented or adopted.”
A technológiát fel kell találni vagy el kell sajátítani.

“One today is worth two tomorrows.”
Egy ma két holnapot ér.

“Nothing but heaven itself is better than a friend who is really a friend.”
Semmi sem jobb, csak maga a mennyország, mint egy olyan barát, aki valóban a barátunk.

“Everything you are against weakens you. Everything you are for empowers you.”
Minden, ami ellen vagy, gyengít téged. Minden, ami mellett állsz, megerősít téged.

“Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.”
A legtöbb kérdésre az elméd fog válaszolni, ha megtanulsz lazítani és várni a választ.

“An idea that is developed and put into action is more important than an idea that exists only as an idea.”
Egy kidolgozott és megvalósított ötlet fontosabb, mint egy olyan ötlet, amely csak ötletként létezik.

“Be kind whenever possible. It is always possible.”
Légy kedves, amikor csak lehet. És ez mindig lehetséges.

“The industrial landscape is already littered with remains of once successful companies that could not adapt their strategic vision to altered conditions of competition.”
Az ipari táj már most is tele van olyan egykor sikeres vállalatok maradványaival, amelyek nem tudták stratégiai elképzeléseiket a megváltozott versenyfeltételekhez igazítani.

“Trust your hunches. They're usually based on facts filed away just below the conscious level.”
Bízz a megérzéseidben. Ezek általában a tudatos szint alatt tárolt tényeken alapulnak.

“Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.”
Csak az tud nagyot alkotni, aki nagyot mer bukni.

“I want you to be everything that's you, deep at the center of your being.”
Azt akarom, hogy te mindaz legyél, ami te vagy, mélyen a lényed középpontjában.

“Things that were hard to bear are sweet to remember.”
Azokra a dolgokra, amelyeket nehéz volt elviselni, édes emlékezni.

“The truest greatness lies in being kind, the truest wisdom in a happy mind.”
A legigazibb nagyság a kedvességben rejlik, a legigazibb bölcsesség a boldog elmében.

“Love is the master key that opens the gates of happiness.”
A szeretet a mester kulcs, amely kinyitja a boldogság kapuit.

“In order to win, you must expect to win.”
Ahhoz, hogy nyerj, számolnod kell a győzelemmel.

“Coming together is a beginning; keeping together is progress; working together is success.”
Az összefogás a kezdet; az összetartás a fejlődés; a közös munka a siker.

“The sum of wisdom is that time is never lost that is devoted to work.”
A bölcsesség lényege az, hogy a munkára szánt idő soha nem vész el.

“A subtle thought that is in error may yet give rise to fruitful inquiry that can establish truths of great value.”
Egy tévedésben lévő finom gondolat mégis eredményes kutatásra adhat okot, amely nagy értékű igazságokat állapíthat meg.

“By nature man hates change; seldom will he quit his old home till it has actually fallen around his ears.”
Az ember természetéből fakadóan gyűlöli a változást; ritkán hagyja el régi otthonát, amíg az nem esik a nyakába.

“True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it is lost.”
Az igaz barátság olyan, mint az ép egészség; értékét ritkán ismerjük fel, amíg el nem veszítjük.

“Motivation is the art of getting people to do what you want them to do because they want to do it.”
A motiváció annak a művészete, hogy az embereket rávegyük arra, hogy megtegyék azt, amit szeretnénk, mert meg akarják tenni.

“Honesty is the best policy.”
Az őszinteség a legjobb stratégia.

“One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible. Friendship needs a certain parallelism of life, a community of thought, a rivalry of aim.”
Egy barát egy életen át sok; kettő rengeteg; három aligha lehetséges. A barátsághoz szükség van az élet bizonyos párhuzamosságára, a gondolatok közösségére, a célok versengésére.

“Feeling and longing are the motive forces behind all human endeavor and human creations.”
Az érzés és a vágyakozás minden emberi törekvés és emberi alkotás mozgatórugója.

“Imagination is the living power and prime agent of all human perception.”
A képzelet az élő erő és minden emberi észlelés elsődleges hatóereje.

“Freedom is the right to live as we wish.”
A szabadság az a jog, hogy úgy élhetünk, ahogyan akarunk.

“We lost because we told ourselves we lost.”
Azért vesztettünk, mert azt mondtuk magunknak, hogy veszítünk.

“So is cheerfulness, or a good temper, the more it is spent, the more remains.”
Így van ez a vidámsággal, vagy a jó kedvvel is, minél többet költünk belőle, annál több marad.

“Remembering a wrong is like carrying a burden on the mind.”
A rosszra való emlékezés olyan, mintha egy terhet cipelnénk az elménkben.

“Peace comes from within. Do not seek it without.”
A béke belülről jön. Ne keressétek odakint.

“Let us resolve to be masters, not the victims, of our history, controlling our own destiny without giving way to blind suspicions and emotions.”
Határozzuk el, hogy nem áldozatai, hanem urai leszünk történelmünknek, és irányítjuk saját sorsunkat anélkül, hogy engednénk a vak gyanakvásnak és az érzelmeknek.

“Ignorance and bungling with love are better than wisdom and skill without.”
A tudatlanság és az ügyetlenség szeretettel jobb, mint a bölcsesség és az ügyesség nélkül.

“Quality is never an accident; it is always the result of intelligent effort.”
A minőség soha nem véletlen; mindig intelligens erőfeszítések eredménye.

“Simply put, you believer that things or people make you unhappy, but this is not accurate. You make yourself unhappy.”
Egyszerűen fogalmazva, te azt hiszed, hogy a dolgok vagy az emberek boldogtalanná tesznek, de ez nem igaz. Te teszed magdat boldogtalanná.

“It may happen sometimes that a long debate becomes the cause of a longer friendship. Commonly, those who dispute with one another at last agree.”
Néha előfordulhat, hogy egy hosszú vita egy hosszabb barátság okozója lesz. Általában azok, akik vitatkoznak egymással, végül megegyeznek.

“A poem begins in delight and ends in wisdom.”
A vers gyönyörrel kezdődik és bölcsességgel végződik.

“A thing well said will be wit in all languages.”
A jól elmondott dolog minden nyelven értelmes lesz.

“Work like you don't need the money. Love like you've never been hurt. Dance like nobody's watching.”
Dolgozz úgy, mintha nem lenne szükséged a pénzre. Szeress úgy, mintha soha nem bántottak volna meg. Táncolj úgy, mintha senki sem nézne.

“Science gives us knowledge, but only philosophy can give us wisdom.”
A tudomány tudást ad nekünk, de csak a filozófia adhat bölcsességet.

“The older I get the more wisdom I find in the ancient rule of taking first things first. A process which often reduces the most complex human problem to a manageable proportion.”
Minél idősebb leszek, annál több bölcsességet találok abban az ősi szabályban, hogy az első dolgok az elsők. Egy folyamat, amely gyakran a legbonyolultabb emberi problémát is kezelhetővé teszi.

“Don't settle for a relationship that won't let you be yourself.”
Ne elégedj meg egy olyan kapcsolattal, amely nem engedi, hogy önmagad légy.

“More often than not, anger is actually an indication of weakness rather than of strength.”
A harag a legtöbbször inkább a gyengeség, mint az erősség jele.

“It is on our failures that we base a new and different and better success.”
A kudarcainkra alapozzuk az új, más és jobb sikert.

“You can't choose up sides on a round world.”
Egy kerek világban nem választhatsz oldalt.

“You win the victory when you yield to friends.”
Győzelmet aratsz, ha engedsz a barátaidnak.

“You cannot travel the path until you have become the path itself.”
Addig nem tudsz az ösvényen haladni, amíg nem válsz magad az ösvénnyé.

“He is no fool who gives what he cannot keep to gain what he cannot lose.”
Nem bolond az, aki odaadja azt, amit nem tarthat meg, hogy megszerezze azt, amit nem veszíthet el.

“Whenever you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.”
Ha kizártuk a lehetetlent, bármi marad, bármennyire is valószínűtlen, annak kell lennie az igazságnak.

“Men of perverse opinion do not know the excellence of what is in their hands, till some one dash it from them.”
A perverz gondolkodású emberek nem ismerik fel annak kiválóságát, ami a kezükben van, amíg valaki ki nem veri belőlük.

“One of the advantages of being disorderly is that one is constantly making exciting discoveries.”
A rendezetlenség egyik előnye, hogy az ember folyamatosan izgalmas felfedezéseket tesz.

“The really unhappy person is the one who leaves undone what they can do, and starts doing what they don't understand; no wonder they come to grief.”
Az igazán boldogtalan ember az, aki félbehagyja azt, amit képes megtenni, és elkezdi azt csinálni, amit nem ért; nem csoda, hogy bánat éri.

“The only real failure in life is not to be true to the best one knows.”
Az egyetlen igazi kudarc az életben az, ha nem vagyunk hűek ahhoz, amit a legjobban ismerünk.

“The noblest worship is to make yourself as good and as just as you can.”
A legnemesebb imádat az, hogy olyan jóvá és igazságossá tedd magad, amennyire csak tudod.

“I can't imagine a person becoming a success who doesn't give this game of life everything hes got.”
Nem tudom elképzelni, hogy olyan ember váljon sikeressé, aki nem ad bele mindent ebbe az életjátékba.

“There are only two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.”
Az igazsághoz vezető úton csak két hibát követhetünk el: nem megyünk végig rajta, vagy nem indulunk el.

“There is only one way to happiness and that is to cease worrying about things which are beyond the power of our will.”
Csak egy út vezet a boldogsághoz, és ez az, ha aggódunk tovább olyan dolgok miatt, amelyek akaratunkon kívül esnek.

“Good thoughts are no better than good dreams, unless they be executed.”
A jó gondolatok nem jobbak, mint a jó álmok, hacsak végre nem hajtják őket.

“Wisdom comes alone through suffering.”
A bölcsesség egyedül a szenvedésen keresztül jön.

“The greatest part of our happiness depends on our dispositions, not our circumstances.”
Boldogságunk legnagyobb része a hajlamainktól függ, nem pedig a körülményeinktől.

“No garden is without its weeds.”
Nincs kert gyomok nélkül.

“Work out your own salvation. Do not depend on others.”
Munkálkodj a saját üdvösségeden. Ne függj másoktól.

“Creativity comes from trust. Trust your instincts. And never hope more than you work.”
A kreativitás a bizalomból fakad. Bízz az ösztöneidben. És soha ne reménykedj többet, mint amennyit dolgozol.

“Always be mindful of the kindness and not the faults of others.”
Ne mások hibáit, hanem a kedvességeiket tartsátok szem előtt.

“A true friend is the most precious of all possessions and the one we take the least thought about acquiring.”
Az igazi barát a legnagyobb kincs - és minden kincs közül ennek megszerzésére gondolunk legkevesebbet.

“Don't compromise yourself. You are all you've got.”
Ne kompromittáld magad. Te vagy minden, amid van.

“Follow effective action with quiet reflection. From the quiet reflection will come even more effective action.”
A hatékony cselekvést csendes elmélkedés kövesse. A csendes elmélkedésből még hatékonyabb cselekvés fog következni.

“No alibi will save you from accepting the responsibility.”
Semmilyen alibi nem ment meg a felelősség vállalása alól.

“Happiness often sneaks in through a door you didn't know you left open.”
A boldogság gyakran olyan ajtón surran be, amelyről nem is tudtad, hogy nyitva hagytad.

“Promises are the uniquely human way of ordering the future, making it predictable and reliable to the extent that this is humanly possible.”
Az ígéretek a jövő elrendezésének egyedülállóan emberi módja, amely annyira kiszámíthatóvá és megbízhatóvá teszi a jövőt, amennyire ez emberileg lehetséges.

“I hope our wisdom will grow with our power, and teach us, that the less we use our power the greater it will be.”
Remélem, hogy a bölcsességünk együtt fog nőni az erőnkkel, és megtanít bennünket arra, hogy minél kevesebbet használjuk az erőnket, annál nagyobb lesz.

“Not engaging in ignorance is wisdom.”
A tudatlanságban részt nem venni bölcsesség.

“Friendship is also about liking a person for their failings, their weakness. It's also about mutual help, not about exploitation.”
A barátság arról is szól, hogy valakit a hibáiért, a gyengeségeiért szeretünk. A kölcsönös segítségnyújtásról is szól, nem pedig a kihasználásról.

“It is only when the mind and character slumber that the dress can be seen.”
Csak akkor látható a ruha, amikor az elme és a jellem elalszik.

“A dream is your creative vision for your life in the future. You must break out of your current comfort zone and become comfortable with the unfamiliar and the unknown.”
Az álom a te kreatív elképzelésed az életedről a jövőben. Ki kell törnöd a jelenlegi komfortzónádból, és meg kell barátkoznod az idegennel és az ismeretlennel.

“The awareness of our own strength makes us modest.”
Saját erőnk tudatosítása szerényebbé tesz bennünket.

“You teach best what you most need to learn.”
Azt tanítod a legjobban, amire a leginkább szükséged van.

“The strong bond of friendship is not always a balanced equation; friendship is not always about giving and taking in equal shares. Instead, friendship is grounded in a feeling that you know exactly who will be there for you when you need something, no matter what or when.”

“The amount of happiness that you have depends on the amount of freedom you have in your heart.”
A boldogságod mértéke attól függ, hogy mennyi szabadság van a szívedben.

“Faith in oneself is the best and safest course.”
Az önmagunkba vetett hit a legjobb és legbiztonságosabb út.

“I love wisdom. And you can never be great at anything unless you love it. Not be in love with it, but love the thing, admire the thing. And it seems that if you love the thing, and you don't just want to possess it, it will find you.”
Szeretem a bölcsességet. És soha semmiben sem lehetsz kiváló, ha nem szereted. Nem kell szerelmesnek lenni belé, de szeretni kell egy dolgot, csodálni kell azt. És úgy tűnik, hogy ha szeretsz egy dolgot, és nem csak birtokolni akarod, akkor az meg fog találni téged.

“The truth you believe and cling to makes you unavailable to hear anything new.”
Az igazság, amiben hiszel és amihez ragaszkodsz, képtelenné tesz téged arra, hogy bármi újat hallj.

“As a technology, the book is like a hammer. That is to say, it is perfect: a tool ideally suited to its task. Hammers can be tweaked and varied but will never go obsolete. Even when builders pound nails by the thousand with pneumatic nail guns, every household needs a hammer.”

“Discovery consists of seeing what everybody has seen and thinking what nobody else has thought.”
A felfedezés abból áll, hogy látjuk azt, amit mindenki látott, és azt gondoljuk, amit senki más nem gondolt.