Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 41

“The only person who never makes mistakes is the person who never does anything.”
Az egyetlen ember, aki soha nem hibázik, az az, aki soha nem tesz semmit.

“Friendship is one mind in two bodies.”
A barátság egy elme két testben.

“In life, all good things come hard, but wisdom is the hardest to come by.”
Az életben minden jó dolog nehezen jön, de a bölcsesség a legnehezebben elérhető.

“Life has no blessing like a prudent friend.”
Az életnek nincs olyan áldása, mint egy bölcs barát.

“The real problem is not whether machines think but whether men do.”
Az igazi kérdés nem az, hogy gépek tudnak-e gondolkodni, hanem az, hogy az ember tud-e.

“Life is a progress, and not a station.”
Az élet fejlődés, és nem egy állomás.

“Edison failed 10,000 times before he made the electric light. Do not be discouraged if you fail a few times.”
Edison tízezerszer kudarcot vallott, mielőtt megalkotta az elektromos lámpát. Ne csüggedj, ha néhányszor kudarcot vallasz.

“Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.”
Boldogság az, ha amit gondolsz, amit mondasz, és amit teszel, összhangban vannak egymással.

“Sometimes the most important thing in a whole day is the rest we take between two deep breaths.”
Néha a legfontosabb dolog az egész nap során az a pihenés, amit két mély lélegzetvétel között tartunk.

“Not every difficult and dangerous thing is suitable for training, but only that which is conducive to success in achieving the object of our effort.”
Nem minden nehéz és veszélyes dolog alkalmas az edzésre, hanem csak az, ami elősegíti, hogy sikerrel érjük el erőfeszítéseink célját.

“Good, better, best. Never let it rest. 'Til your good is better and your better is best.”
Jó, jobb, legjobb. Ne pihenj, míg a jó jobbá nem válik, és a jobb a legjobbá.

“Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.”

“No matter how hard the past, you can always begin again.”
Nem számít, milyen nehéz a múlt, mindig újrakezdheted.

“Well done is better than well said.”

“Friendship increases in visiting friends, but in visiting them seldom.”
A barátság a barátok meglátogatásával nő, de főleg azzal, ha ritkán látogatjuk meg őket.

“If facts are the seeds that later produce knowledge and wisdom, then the emotions and the impressions of the senses are the fertile soil in which the seeds must grow.”
Ha a tények azok a magok, amelyekből később tudás és bölcsesség születik, akkor az érzelmek és az érzékek benyomásai azok a termékeny talajok, amelyekben a magoknak növekedniük kell.

“For everything that lives is holy, life delights in life.”
Minden szent, mi él, az élet életnek örül.

“That old law about 'an eye for an eye' leaves everybody blind. The time is always right to do the right thing.”
Az a régi törvény, "szemet szemért", mindenkit megvakít. Soha sincs késő, hogy helyesen cselekedjünk.

“Success in business requires training and discipline and hard work. But if you're not frightened by these things, the opportunities are just as great today as they ever were.”
Az üzleti sikerhez képzésre, fegyelemre és kemény munkára van szükség. De ha nem ijed meg ezektől a dolgoktól, a lehetőségek ma éppoly nagyszerűek, mint valaha.

“Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?”
Hol van az az élet, amit elvesztettünk? Hol van az a bölcsesség, amit elvesztettünk a tudásban? Hol van az a tudás, amit elvesztettünk az információban?

“A friend is a gift you give yourself.”
A barát egy olyan ajándék, amit magadnak adsz.

“Happiness comes when your work and words are of benefit to yourself and others.”
A boldogság akkor jön el, ha munkád és szavaid saját magad és mások hasznára válnak.

“As an organizer I start from where the world is, as it is, not as I would like it to be.”
Szervezőként abból indulok ki, ahogy a világ van, nem pedig abból, ahogy szeretném, ha lenne.

“Self-trust is the first secret of success.”

“Whatever you do in life, surround yourself with smart people who'll argue with you.”
Bármit is teszel az életben, vedd körül magad okos emberekkel, akik majd vitatkoznak veled.

“Happiness is not something ready made. It comes from your own actions.”
A boldogság nem valami készen kapott dolog. A saját cselekedeteinkből fakad.

“If you surrender to the wind, you can ride it.”
Ha átadod magad a szélnek, meg tudod lovagolni.

“The right way is not always the popular and easy way. Standing for right when it is unpopular is a true test of moral character.”
A helyes út nem mindig a népszerű és könnyű út. Az erkölcsi jellem igazi próbája, ha kiállunk a helyes út mellett akkor is, amikor az népszerűtlen.

“Using the power of decision gives you the capacity to get past any excuse to change any and every part of your life in an instant.”
A döntés erejének használata megadja a képességet, hogy bármilyen kifogáson túllépve egy pillanat alatt megváltoztasd életed bármelyik részét.

“You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.”
Nem a haragotok miatt fogtok bűnhődni, hanem a haragotok fog megbüntetni.

“Moral excellence comes about as a result of habit. We become just by doing just acts, temperate by doing temperate acts, brave by doing brave acts.”
Az erkölcsi kiválóság a szokás eredményeként jön létre. Az igazságos cselekedetek által válunk igazságossá, a mértékletes cselekedetek által mérsékeltekké, a bátor cselekedetek által bátrakká.

“Never idealize others. They will never live up to your expectations.”
Soha ne idealizálj másokat. Soha nem fognak megfelelni az elvárásaidnak.

“No man can succeed in a line of endeavor which he does not like.”
Senki sem lehet sikeres olyan területen, amelyet nem szeret.

“A friend is, as it were, a second self.”
Az igaz barát olyan, mintha második énünk volna.

“We are not animals. We are not a product of what has happened to us in our past. We have the power of choice.”
Nem vagyunk állatok. Nem a körülményeink eredményei vagyunk, hanem a döntéseinké.

“Technology is nothing. What’s important is that you have a faith in people, that they’re basically good and smart, and if you give them tools, they’ll do wonderful things with them.”
A technológia nem jelent semmit. Az a fontos, hogy higgyünk az emberekben, hogy alapvetően jók és okosak, és ha eszközöket adunk nekik, csodálatos dolgokat fognak velük csinálni.

“Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away.”
A tudatlan emberek nem tudják, mi jót tartanak a kezükben, amíg el nem dobják.

“Wisdom, compassion, and courage are the three universally recognized moral qualities of men.”
A bölcsesség, az együttérzés és a bátorság az ember három általánosan elismert erkölcsi tulajdonsága.

“A goal is a dream with a deadline.”
A cél egy álom határidővel.

“Make the best use of what is in your power, and take the rest as it happens.”
Használd ki a lehető legjobban, ami a hatalmadban áll, a többit pedig vedd úgy, ahogyan az történik.

“All this worldly wisdom was once the unamiable heresy of some wise man.”
Mindez a világi bölcsesség valaha egy bölcs ember megalázó eretneksége volt.

“There are two kinds of failures: those who thought and never did, and those who did and never thought.”
Kétféle kudarc létezik: azok, akik gondolkodtak, de soha nem tettek, és azok, akik tettek, de nem gondolkodtak.

“Wisdom is found only in truth.”
A bölcsesség csak az igazságban található meg.

“Let yourself be silently drawn by the stronger pull of what you really love.”
Hagyja, hogy csendben vonzza Önt annak az erősebb vonzása, amit igazán szeret.

“There are three methods to gaining wisdom. The first is reflection, which is the highest. The second is limitation, which is the easiest. The third is experience, which is the bitterest.”
A bölcsesség eléréséhez három módszer van. Az első az visszatükrözés, amely a legfelső. A második a korlátozás, ami a legkönnyebb. A harmadik a tapasztalás, ami a legkeményebb.

“You might well remember that nothing can bring you success but yourself.”
Jól emlékezhetsz arra, hogy semmi és senki más nem hozhat neked sikert, csak te magad.

“Genuine love should first be directed at oneself; if we do not love ourselves, how can we love others?”
Az őszinte szeretetnek először önmagára kell irányulnia; ha nem szeretjük magunkat, hogyan szerethetnénk másokat?

“The fall of dropping water wears away the Stone.”
A lezúduló víz elkoptatja a követ.

“People are so constituted that everybody would rather undertake what they see others do, whether they have an aptitude for it or not.”
Az emberek úgy vannak be állítva, hogy mindenki szívesebben csinálná azt, amit lát másokat is csinálni, függetlenül attól, hogy van rá rátermettsége vagy sem.

“Difficulties increase the nearer we get to the goal.”
A nehézségek annál nagyobbak, minél közelebb kerülünk a célhoz.

“Ask yourself the secret of your success. Listen to your answer, and practice it.”
Kérdezd meg magadtól a sikered titkát. Hallgasd meg a válaszodat, és alkalmazd.

“The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.”
A holnap felismerésének egyetlen határát a mai kételyeink jelentik.

“The fact is, with every friendship you make, and every bond of trust you establish, you are shaping the image of America projected to the rest of the world. That is so important. So when you study abroad, you're actually helping to make America stronger.”

“With pride, there are many curses. With humility, there come many blessings.”
A büszkeséggel sok átok jár. Az alázatossággal sok áldás jár.

“What lies behind us and what lies before us are small matters compared to what lies within us.”
Ami mögöttünk van és ami előttünk van, apróság ahhoz képest, ami bennünk van.

“Make it your habit not to be critical about small things.”
Váljon szokásoddá, hogy ne kritizálj apró dolgokat.

“Friendship is but another name for an alliance with the follies and the misfortunes of others. Our own share of miseries is sufficient: why enter then as volunteers into those of another?”
A barátság nem más, mint a mások ostobaságaival és szerencsétlenségeivel való szövetség másik neve. Elegendő a saját nyomorúságunk: miért lépünk be akkor önként a másik szenvedéseibe?

“To be able to give away riches is mandatory if you wish to possess them. This is the only way that you will be truly rich.”
A gazdagságod elajándékozása kötelező, ha birtokolni akarod. Csak így lehetsz igazán gazdag.

“The world cares very little about what a man or woman knows; it is what a man or woman is able to do that counts.”
A világot nem nagyon érdekli, hogy egy férfi vagy egy nő mit tud; az számít, hogy mire képesek.

“There is no way to prosperity, prosperity is the way.”
Nincs út a jóléthez, a jólét az út.

“Formula for success: under promise and over deliver.”
A siker receptje: alulígérni és túlteljesíteni.

“This world, after all our science and sciences, is still a miracle; wonderful, inscrutable, magical and more, to whosoever will think of it.”
Ez a világ, minden tudásunk és tudományunk ellenére, még mindig egy csoda; csodálatos, kifürkészhetetlen, varázslatos és még annál is több, mindazok számára, akik gondolnak rá.

“The only real valuable thing is intuition.”
Az egyetlen igazán értékes dolog az intuíció.

“The teacher who is indeed wise does not bid you to enter the house of his wisdom but rather leads you to the threshold of your mind.”
Az a tanító, aki valóban bölcs, nem arra kér, hogy lépj be a bölcsessége házába, hanem inkább elméd küszöbéhez vezet.

“What we see depends mainly on what we look for.”
Az, hogy mit látunk, elsősorban attól függ, hogy mit keresünk.

“Our lives are a sum total of the choices we have made.”
Életünk a meghozott döntéseink összessége.

“He who wishes to secure the good of others, has already secured his own.”
Aki mások javát akarja biztosítani, az a sajátját már biztosította.

“Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings.”
Két ember nem lehet sokáig barát, ha nem tudja megbocsátani egymás apró hibáit.

“On every thorn, delightful wisdom grows, In every rill a sweet instruction flows.”
Minden tüskén bájos bölcsesség nő, minden patakban édes tanítás folyik.

“It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, Can never know what true friendship means.”
Csak a nagyszívűek lehetnek igaz barátok. Az aljasak és gyávák soha nem tudhatják, mit jelent az igazi barátság.

“Wisdom is the power to put our time and our knowledge to the proper use.”
A bölcsesség az a képesség, hogy időnket és tudásunkat a megfelelő célra fordítsuk.

“Excellence, then, is a state concerned with choice, lying in a mean, relative to us, this being determined by reason and in the way in which the man of practical wisdom would determine it.”
A kiválóság tehát egy olyan állapot, amely a választással kapcsolatos, egy középútban fekszik, és ezt az értelem határozza meg, mégpedig úgy, ahogyan a gyakorlati bölcsesség embere meghatározná.

“A heart well prepared for adversity in bad times hopes, and in good times fears for a change in fortune.”
A bajokra jól felkészült szív rossz időkben reménykedik, jó időkben pedig fél a szerencse megváltozásától.

“It is not only for what we do that we are held responsible, but also for what we do not do.”
Nem csak azért vagyunk felelősek, amit teszünk, hanem azért is, amit nem teszünk.

“Consider that not only do negative thoughts and emotions destroy our experience of peace, they also undermine our health.”
Gondoljunk arra, hogy a negatív gondolatok és érzelmek nemcsak a béketapasztalatunkat rombolják le, hanem az egészségünket is tönkreteszik.

“Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.”
Az erő nem testi képességből fakad. Forrása a rendíthetetlen akarat.

“Even an animal, if you show genuine affection, gradually trust develops... If you always showing bad face and beating, how can you develop friendship?”
Még egy állatban is, ha őszinte szeretetet tanúsítasz, fokozatosan kialakul a bizalom. Ha mindig rossz arcot mutatsz és verekedsz, hogyan tudsz barátságot kialakítani?

“Here is one quality that one must possess to win, and that is definiteness of purpose, the knowledge of what one wants, and a burning desire to possess it.”
Van itt egy tulajdonság, amellyel rendelkezni kell a győzelemhez, mégpedig a céltudatosság, annak ismerete, hogy mit akarunk, és az égő vágy, hogy megszerezzük azt.

“A little knowledge that acts is worth infinitely more than much knowledge that is idle.”
Egy kis tudás, amely cselekszik, végtelenül többet ér, mint a sok tudás, amely tétlenkedik.

“Write your plans in pencil and give God the eraser.”
Írd le ceruzával terveidet, és add Istennek a radírt.

“If you seek truth you will not seek victory by dishonourable means, and if you find truth you will become invincible.”
Ha az igazságot keresitek, nem fogtok becstelen eszközökkel győzelmet aratni, és ha megtaláljátok az igazságot, legyőzhetetlenné váltok.

“I look forward to a great future for America - a future in which our country will match its military strength with our moral restraint, its wealth with our wisdom, its power with our purpose.”
Nagyszerű jövő elé nézek Amerika számára - egy olyan jövő elé, amelyben országunk katonai ereje a mi erkölcsi visszafogottságunkkal, gazdagsága a mi bölcsességünkkel, hatalma a mi céljainkkal párosul.

“Don't leave a stone unturned. It's always something, to know you have done the most you could.”
Ne hagyj egy követ sem mozdulatlanul. Az mindig jelent valamit, ha tudod, hogy a lehető legtöbbet tetted.

“All things must come to the soul from its roots, from where it is planted.”
Minden dolognak a gyökereitől kell a lélekhez jönnie, onnan, ahonnan elültetik.

“Never put off till tomorrow what you can do today.”
Soha ne halogasd holnapra azt, amit ma is megtehetsz.

“We should not give up and we should not allow the problem to defeat us.”
Nem szabad feladnunk, és nem szabad hagynunk, hogy a probléma legyőzzön minket.

“Your friend is your needs answered.”
A barátod az igényeidre adott válasz.

“Life is the only real counselor; wisdom unfiltered through personal experience does not become a part of the moral tissue.”
Az élet az egyetlen igazi tanácsadó; a személyes tapasztalatokon keresztül szűretlen bölcsesség nem válik az erkölcsi szövet részévé.

“To be tested is good. The challenged life may be the best therapist.”
A megpróbáltatás jó. A kihívásokkal teli élet lehet a legjobb terapeuta.

“I define friendship as a bond that transcends all barriers. When you are ready to expect anything and everything from friends, good, bad or ugly... that's what I call true friendship.”
A barátságot olyan kötelékként definiálom, amely minden korláton túllép. Amikor készen állsz arra, hogy bármit és mindent elvárj a barátaidtól, legyen az jó, rossz vagy csúnya... azt nevezem én igazi barátságnak.

“There is no retirement for an artist, it's your way of living so there is no end to it.”
Egy művész nem vonulhat vissza, ez az életmódja, így nincs vége.

“The higher we are placed, the more humbly we should walk.”
Minél magasabbra kerülünk, annál alázatosabban kell járnunk.

“Don't talk about what you have done or what you are going to do.”
Ne beszélj arról, hogy mit tettél vagy mit fogsz tenni.

“Don't smother each other. No one can grow in the shade.”
Ne fojtogassátok egymást. Senki sem tud az árnyékban növekedni.

“The place to improve the world is first in one's own heart and head and hands.”
A világ javításának helye először a saját szívünkben, fejünkben és kezünkben van.

“Sorrow is knowledge, those that know the most must mourn the deepest, the tree of knowledge is not the tree of life.”
A bánat a tudás. Aki a legtöbbet tud, annak kell a legmélyebben gyászolnia, a tudás fája nem az élet fája.

“All I required to be happy was friendship and people I could admire.”
A boldogsághoz csak barátságra és olyan emberekre volt szükségem, akiket csodálhattam.

“Communications tools don’t get socially interesting until they get technologically boring.”
A kommunikációs eszközök addig nem válnak társadalmilag érdekessé, amíg technológiailag nem válnak unalmassá.

“If you love someone, set them free. If they come back they're yours; if they don't they never were.”
Ha szeretsz valakit, engedd szabadon. Ha visszajön, a tiéd, ha nem, akkor soha nem is volt az.