Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 42

“The universe is full of magical things, patiently waiting for our wits to grow sharper.”
Az univerzum tele van varázslatos dolgokkal, amelyek türelmesen várják, hogy az eszünk kiélesedjen.

“Friends are the siblings God never gave us.”
A barátok azok a testvérek, akiket Isten soha nem adott nekünk.

“Where there is love there is life.”
Ahol szeretet van, ott élet van.

“The smallest flower is a thought, a life answering to some feature of the Great Whole, of whom they have a persistent intuition.”
A legkisebb virág egy gondolat, egy élet, amely a Nagy Egész valamely tulajdonságára válaszol, amelyről kitartó megérzéseik vannak.

“A man may fulfil the object of his existence by asking a question he cannot answer, and attempting a task he cannot achieve.”
Az ember úgy teljesítheti létének célját, hogy olyan kérdést tesz fel, amelyre nem tud válaszolni, és olyan feladatra vállalkozik, amelyet nem tud teljesíteni.

“I think and that is all that I am.”
Gondolkodom, és ez minden, ami vagyok.

“It always seems impossible until it's done.”
Mindig lehetetlennek tűnik, amíg meg nem csinálja valaki.

“Your talent is God's gift to you. What you do with it is your gift back to God.”
A tehetséged Isten ajándéka. Amit teszel vele, az a te ajándékod Istennek.

“It is impossible for a man to learn what he thinks he already knows.”
Lehetetlen, hogy az ember megtanulja azt, amiről azt hiszi, hogy már tudja.

“Silence is deep as Eternity, Speech is shallow as Time.”
A csend mély, mint az örökkévalóság, a beszéd sekély, mint az idő.

“Intuition will tell the thinking mind where to look next.”
Az intuíció megmondja a gondolkodó elmének, hogy hol keressen legközelebb.

“When people are like each other they tend to like each other.”
Ha az emberek kedvelik egymást, akkor általában kedvelik is egymást.

“Only when we are no longer afraid do we begin to live.”
Csak akkor kezdünk el élni, ha már nem félünk.

“In the sky, there is no distinction of east and west; people create distinctions out of their own minds and then believe them to be true.”
Az égbolton nincs különbség kelet és nyugat között. Az emberek saját elméjükből alkotnak megkülönböztetéseket, és aztán elhiszik, hogy ezek igazak.

“Change your thoughts and you change your world.”
Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

“Commitment is an act, not a word.”
Az elkötelezettség egy tett, nem egy szó.

“We choose our joys and sorrows long before we experience them.”
Örömeinket és bánatainkat már jóval azelőtt megválasztjuk, hogy megtapasztalnánk őket.

“America's freedom of religion, and freedom from religion, offers every wisdom tradition an opportunity to address our soul-deep needs: Christianity, Judaism, Islam, Buddhism, Hinduism, secular humanism, agnosticism and atheism among others.”
Amerika vallásszabadsága és vallásmentessége minden bölcsesség-hagyománynak lehetőséget kínál arra, hogy kielégítse lelkünkig tartó szükségleteinket: többek között a kereszténység, a judaizmus, az iszlám, a buddhizmus, a hinduizmus, a világi humanizmus, az agnoszticizmus és az ateizmus.

“A man cannot be said to succeed in this life who does not satisfy one friend.”
Nem mondhatjuk, hogy az az ember sikeres ebben az életben, aki nem teszi boldoggá egyetlen barátját sem.

“Remember that the most valuable antiques are dear old friends.”
Ne feledd, hogy a legértékesebb régiségek a kedves öreg barátok.

“Share your smile with the world. It's a symbol of friendship and peace.”
Oszd meg mosolyodat a világgal. A mosoly a barátság és a béke szimbóluma.

“Our greatness lies not so much in being able to remake the world as being able to remake ourselves.”
A mi nagyságunk nem abban rejlik, hogy képesek vagyunk újjáépíteni a világot, hanem inkább abban, hogy képesek vagyunk önmagunkat újjáteremteni.

“Along with success comes a reputation for wisdom.”
A sikerrel együtt jár a bölcsesség hírneve is.

“Let there be no purpose in friendship save the deepening of the spirit.”
Ne legyen más célja a barátságnak, mint a lélek mélyítése.

“To change ones life, start immediately, do it flamboyantly, no exceptions.”
Ha meg akarjuk változtatni az életünket, azonnal kezdjük el, tegyük meg kirívóan, kivétel nélkül.

“I don't want to achieve immortality through my work... I want to achieve it through not dying.”
Nem a műveim által akarok halhatatlanná válni. Azáltal szeretnék, hogy nem halok meg.

“If you were to offer a thirsty man all wisdom, you would not please him more than if you gave him a drink.”
Ha egy szomjas embernek minden bölcsességet felajánlanál, akkor sem örülne jobban, mintha egy italt adnál neki.

“The beginning of wisdom is found in doubting; by doubting we come to the question, and by seeking we may come upon the truth.”
A bölcsesség kezdete a kételkedésben rejlik; a kételkedés által jutunk el a kérdéshez, és a keresés által juthatunk el az igazsághoz.

“Knowledge has three degrees: opinion, science, illumination. The means or instrument of the first is sense; of the second, dialectic; of the third, intuition.”
A tudásnak három fokozata van: vélemény, tudomány, megvilágosodás. Az elsőnek eszköze az értelem; a másodiknak a dialektika; a harmadiknak az intuíció.

“There is nothing permanent except change.”

“All of our technology is completely unnecessary to a happy life.”
Minden technológiánk teljesen felesleges a boldog élethez.

“Work while you have the light. You are responsible for the talent that has been entrusted to you.”
Dolgozz, amíg van fény. Felelős vagy a rád bízott tehetségért.

“Wisdom has never made a bigot, but learning has.”
A bölcsesség soha nem tett nagyképűvé, de a tanulás igen.

“Once a new technology rolls over you, if you’re not part of the steamroller, you’re part of the road.”
Ha egyszer egy új technológia eluralkodik rajtad, ha nem vagy a gőzhenger része, akkor az út része vagy.

“Happiness mainly comes from our own attitude, rather than from external factors.”
A boldogság elsősorban saját hozzáállásunkból fakad, nem pedig külső tényezőkből.

“Acquaintances we meet, enjoy, and can easily leave behind; but friendship grows deep roots.”
Az ismerősökkel találkozunk, örülünk nekik, és könnyen magunk mögött hagyhatjuk őket; de a barátság mély gyökereket ereszt.

“There is no passion to be found playing small - in settling for a life that is less than the one you are capable of living.”
Nincs szenvedély, ha a langyos vizet választjuk, ha olyan életre rendezkedünk be, amely kevesebb, mint amire képesek vagyunk.

“If you wish to be a writer, write.”
Ha író akarsz lenni, írj.

“It is the nature of the wise to resist pleasures, but the foolish to be a slave to them.”
A bölcsek természete, hogy ellenállnak az élvezeteknek, de az ostobáké, hogy rabszolgái legyenek azoknak.

“Our shared values define us more than our differences. And acknowledging those shared values can see us through our challenges today if we have the wisdom to trust in them again.”
Közös értékeink jobban meghatároznak minket, mint a különbözőségeink. És ezeknek a közös értékeknek az elismerése átsegíthet bennünket a mai kihívásokon, ha van bölcsességünk újra bízni bennük.

“I believe that every person is born with talent.”
Hiszem, hogy minden ember tehetséggel születik.

“True happiness means forging a strong spirit that is undefeated, no matter how trying our circumstances.”
Az igazi boldogság azt jelenti, hogy erős lelkületet kovácsolunk, amely legyőzhetetlen, bármilyen nehéz körülmények között is élünk.

“You've got to go out on a limb sometimes because that's where the fruit is.”
Néha kockáztatnod kell, mert ott rejlik a gyümölcs.

“Sometimes I am happy and sometimes not. I am, after all, a human being, you know. And I am glad that we are sometimes happy and sometimes not. You get your wisdom working by having different emotions.”
Néha boldog vagyok, néha nem. Végül is ember vagyok, tudod. És örülök, hogy néha boldogok vagyunk, néha pedig nem. A bölcsességed úgy működik, hogy különböző érzelmeid vannak.

“Do not be embarrassed by your mistakes. Nothing can teach us better than our understanding of them. This is one of the best ways of self-education.”
Ne szégyeld a hibáid. Semmi sem taníthat jobban, mint azok megértésük. Ez az önképzés egyik legjobb módja.

“Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.”
Három dolog nem maradhat sokáig rejtve: a nap, a hold és az igazság.

“The smallest deed is better than the greatest intention.”
A legkisebb tett is jobb, mint a legnagyobb szándék.

“All human wisdom is summed up in two words; wait and hope.”

“If you set out to be liked, you would be prepared to compromise on anything at any time, and you would achieve nothing.”
Ha arra törekednél, hogy kedveljenek, akkor bármikor késznek kellene lenned bármiben kompromisszumot kötni, és nem érnél el semmit.

“There is no duty we so underrate as the duty of being happy. By being happy we sow anonymous benefits upon the world.”
Egyetlen kötelességünket sem hanyagoljuk el annyira, mint azt, hogy boldogok legyünk. Azzal, hogy boldogok vagyunk, névtelen jótéteményeket vetünk a világra.

“Our distrust is very expensive.”
A bizalmatlanságunk nagyon drága.

“It is difficult to achieve a spirit of genuine cooperation as long as people remain indifferent to the feelings and happiness of others.”
Nehéz elérni a valódi együttműködés szellemét mindaddig, amíg az emberek közömbösek mások érzései és boldogságai iránt.

“To want to be what one can be is purpose in life.”
Az élet célja, hogy az ember az akarjon lenni, ami lehet.

“You are a product of your environment. So choose the environment that will best develop you toward your objective. Analyze your life in terms of its environment. Are the things around you helping you toward success - or are they holding you back?”
Ön a környezetének terméke. Válassza tehát azt a környezetet, amely a legjobban fejleszti Önt a célja felé. Elemezze az életét a környezete szempontjából. Az Önt körülvévő dolgok segítik a siker felé - vagy hátráltatják?

“If you must tell me your opinions, tell me what you believe in. I have plenty of douts of my own.”
Ha el kell mondanod a véleményedet, mondd el, miben hiszel. Nekem is vannak saját kétségeim.

“The greatest healing therapy is friendship and love.”
A legnagyobb gyógyító terápia a barátság és a szeretet.

“If you find yourself in a hole, the first thing to do is stop digging.”
Ha gödörben találod magad, az első dolog, amit tenned kell az, hogy abbahagyod az ásást.

“Sooner or later, those who win are those who think they can.”
Előbb-utóbb azok nyernek, akik azt hiszik, hogy képesek rá.

“I know not age, nor weariness nor defeat.”
Nem ismerem a kort, sem a fáradtságot, sem a vereséget.

“Either I will find a way, or I will make one.”
Vagy megtalálom a módját, vagy megcsinálom.

“Without freedom of thought, there can be no such thing as wisdom - and no such thing as public liberty without freedom of speech.”
A gondolkodás szabadsága nélkül nem létezhet bölcsesség - és a szólásszabadság nélkül nem létezhet közszabadság.

“The way is not in the sky. The way is in the heart.”
Az út nem az égben van. Az út a szívben van.

“Skill to do comes of doing.”
A készség a cselekvésből fakad.

“Technology is a word that describes something that doesn’t work yet.”
A technológia egy olyan szó, amely olyasmit ír le, ami még nem működik.

“Fame usually comes to those who are thinking about something else.”
A hírnév általában azokat éri el, akik másra gondolnak.

“I believe that we are fundamentally the same and have the same basic potential.”
Hiszem, hogy alapvetően ugyanolyanok vagyunk, és ugyanazzal az alapvető potenciállal rendelkezünk.

“The possibilities are numerous once we decide to act and not react.”
Számos lehetőség kínálkozik, ha úgy döntünk, hogy cselekszünk, és nem csak reagálunk.

“In the end we retain from our studies only that which we practically apply.”
Tanulmányainkból végül csak azt tartjuk meg, amit a gyakorlatban alkalmazunk.

“Always seek out the seed of triumph in every adversity.”
Mindig keressétek a győzelem magvát minden nehézségben.

“What sweetness is left in life, if you take away friendship? Robbing life of friendship is like robbing the world of the sun. A true friend is more to be esteemed than kinsfolk.”
Mi édesség marad az életben, ha elveszed a barátságot? Az életet megfosztani a barátságtól olyan, mint megfosztani a világot a naptól. Az igaz barátot jobban kell becsülni, mint a rokonokat.

“There is no greater harm than that of time wasted.”
Nincs nagyobb kár, mint az elvesztegetett idő.

“You only lose what you cling to.”
Csak azt veszíted el, amihez ragaszkodsz.

“True friendship multiplies the good in life and divides its evils. Strive to have friends, for life without friends is like life on a desert island... to find one real friend in a lifetime is good fortune; to keep him is a blessing.”
Nincs még egy olyan vadon, mint az élet barátok nélkül. A barátság megsokszorozza az áldásokat, és csökkenti a sorscsapásokat. Kivételes gyógymód a balszerencsére, és nyugtatja a lelket.

“The Universal Zulu Nation stands to acknowledge wisdom, understanding, freedom, justice, and equality, peace, unity, love, and having fun, work, overcoming the negative through the positive, science, mathematics, faith, facts, and the wonders of God, whether we call him Allah, Jehovah, Yahweh, or Jah.”

“Everything that exists is in a manner the seed of that which will be.”
Minden, ami létezik, bizonyos értelemben annak a magja, ami lesz.

“I will love the light for it shows me the way, yet I will endure the darkness because it shows me the stars.”
Szeretni fogom a fényt, mert megmutatja nekem az utat, de elviselem a sötétséget, mert megmutatja nekem a csillagokat.

“Through perseverance many people win success out of what seemed destined to be certain failure.”
A kitartás révén sok ember sikereket ér el abból, ami biztos kudarcnak tűnt.

“In separateness lies the world's great misery, in compassion lies the world's true strength.”
Az elkülönültségben rejlik a világ nagy nyomorúsága, az együttérzésben rejlik a világ igazi ereje.

“Reason and free inquiry are the only effectual agents against error.”
Az ész és a szabad vizsgálódás az egyetlen hatékony eszköz a tévedés ellen.

“However many holy words you read, however many you speak, what good will they do you if you do not act on upon them?”
Akárhány szent szót olvasol, akárhányat mondasz, mi hasznod lesz belőle, ha nem cseleksszel azok szerint?

“The most important thing is transforming our minds, for a new way of thinking, a new outlook: we should strive to develop a new inner world.”
A legfontosabb dolog az elménk átalakítása, egy új gondolkodásmód, egy új szemlélet kialakítása: egy új belső világ kialakítására kell törekednünk.

“Love is flower like; Friendship is like a sheltering tree.”
A szerelem olyan, mint a virág; a barátság olyan, mint egy oltalmazó fa.

“Know, first, who you are, and then adorn yourself accordingly.”
Először is tudd meg, ki vagy, és utána díszítsd magad ennek megfelelően.

“If we have a positive mental attitude, then even when surrounded by hostility, we shall not lack inner peace.”
Ha pozitív mentális hozzáállással rendelkezünk, akkor még akkor sem leszünk híján a belső békének, ha ellenségeskedés vesz körül bennünket.

“All our talents increase in the using, and the every faculty, both good and bad, strengthen by exercise.”
Minden tehetségünk növekszik, ha használjuk, és minden képességünk, jó és rossz egyaránt, erősödik a gyakorlás által.

“Leaders aren't born they are made. And they are made just like anything else, through hard work. And that's the price well have to pay to achieve that goal, or any goal.”
A vezetők nem születnek, hanem azzá válnak. És ugyanúgy válnak azzá, mint bármi más, kemény munkával. És ez az az ár, amit meg kell fizetni, hogy elérjük ezt a célt, vagy bármilyen célt.

“There never was a good knife made of bad steel.”
Soha nem készült jó kés rossz acélból.

“Each day provides its own gifts.”
Minden nap megadja a maga ajándékait.

“I seek constantly to improve my manners and graces, for they are the sugar to which all are attracted.”
Folyamatosan igyekszem fejleszteni modoromat és kecsességemet, mert ez az a cukor, amihez mindenki vonzódik.

“All wisdom does not reside in Delhi.”
Nem minden bölcsesség Delhiben lakozik.

“I allow my intuition to lead my path.”
Hagyom, hogy az intuícióm vezessen az utamon.

“Friendship multiplies the good of life and divides the evil.”
A barátság megsokszorozza a jót az életben és megosztja a rosszat.

“The pine stays green in winter... wisdom in hardship.”
A fenyő télen is zöld marad... bölcsesség a nehézségekben.

“Love is rarer than genius itself. And friendship is rarer than love.”
A szerelem ritkább, mint maga a zsenialitás. És a barátság ritkább, mint a szerelem.

“Marriage is the highest state of friendship. If happy, it lessens our cares by dividing them, at the same time that it doubles our pleasures by mutual participation.”
A házasság a barátság legmagasabb foka. Ha boldog, akkor csökkenti gondjainkat azáltal, hogy megosztja azokat, ugyanakkor a kölcsönös részvétel révén megduplázza örömeinket.

“Pain and foolishness lead to great bliss and complete knowledge, for Eternal Wisdom created nothing under the sun in vain.”
A fájdalom és az ostobaság nagy boldogsághoz és teljes tudáshoz vezet, mert az Örök Bölcsesség semmit sem teremtett hiába.

“Be slow of tongue and quick of eye.”
Legyen lassú a nyelved és gyors a szemed.

“Wisdom ceases to be wisdom when it becomes too proud to weep, too grave to laugh, and too selfish to seek other than itself.”
A bölcsesség akkor szűnik meg bölcsesség lenni, amikor túl büszke lesz ahhoz, hogy sírjon, túl komoly ahhoz, hogy nevessen, és túl önző ahhoz, hogy mást keressen önmagán kívül.

“It is the neglect of timely repair that makes rebuilding necessary.”
Az időben történő javítás elhanyagolása teszi szükségessé az újjáépítést.