Molière quotes

Molière photo
69   9

Molière

Birthdate: 15. January 1622
Date of death: 17. February 1673
Other names: Jean-Baptiste Poquelin

Jean-Baptiste Poquelin, known by his stage name Molière , was a French playwright and actor who is considered to be one of the greatest masters of comedy in Western literature. Among Molière's best known works are The Misanthrope, The School for Wives, Tartuffe, The Miser, The Imaginary Invalid, and The Bourgeois Gentleman.

Born into a prosperous family and having studied at the Collège de Clermont , Molière was well suited to begin a life in the theatre. Thirteen years as an itinerant actor helped him polish his comic abilities while he began writing, combining Commedia dell'arte elements with the more refined French comedy.

Through the patronage of aristocrats including Philippe I, Duke of Orléans—the brother of Louis XIV—Molière procured a command performance before the King at the Louvre. Performing a classic play by Pierre Corneille and a farce of his own, The Doctor in Love, Molière was granted the use of salle du Petit-Bourbon near the Louvre, a spacious room appointed for theatrical performances. Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais-Royal. In both locations he found success among Parisians with plays such as The Affected Ladies, The School for Husbands and The School for Wives. This royal favour brought a royal pension to his troupe and the title Troupe du Roi . Molière continued as the official author of court entertainments.

Though he received the adulation of the court and Parisians, Molière's satires attracted criticism from moralists and the Catholic Church. Tartuffe and its attack on perceived religious hypocrisy roundly received condemnations from the Church, while Don Juan was banned from performance. Molière's hard work in so many theatrical capacities took its toll on his health and, by 1667, he was forced to take a break from the stage. In 1673, during a production of his final play, The Imaginary Invalid, Molière, who suffered from pulmonary tuberculosis, was seized by a coughing fit and a haemorrhage while playing the hypochondriac Argan. He finished the performance but collapsed again and died a few hours later.

Works

Tartuffe
Tartuffe
Molière
The Miser
The Miser
Molière

„A learned fool is more foolish than an ignorant one.“

—  Molière, Les Femmes Savantes

Un sot savant est sot plus qu'un sot ignorant.
Act IV, sc. iii
Les Femmes Savantes (1672)

„It is a wonderful seasoning of all enjoyments to think of those we love.“

—  Molière, The Misanthrope

C'est un merveilleux assaisonnement aux plaisirs qu'on goûte que la présence des gens qu'on aime.
Act V, sc. iv
Le Misanthrope (1666)

„The more we love our friends, the less we flatter them;
It is by excusing nothing that pure love shows itself.“

—  Molière, The Misanthrope

Plus on aime quelqu'un, moins il faut qu'on le flatte:
À rien pardonner le pur amour éclate.
Act II, sc. iv
Le Misanthrope (1666)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„We die only once, and for such a long time!“

—  Molière, Lovers' quarrels

On ne meurt qu'une fois; et c'est pour si longtemps!
Le Dépit Amoureux (1656), Act V, sc. iii

„One must eat to live, and not live to eat.“

—  Molière, The Miser

Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.
L'Avare (1668), Act III, sc. i.
Firstly, an inaccurate sourcing: in Act III, yes—but in Scene I, no: rather, in Scene V—HARPAGON, VALÈRE, MASTER JACQUES (see, e.g., the Project Gutenberg HTML version of the English translation: http://www.gutenberg.org/files/6923/6923-h/6923-h.htm). Secondly, a misattribution made clear by the Molière text—the character in the play, VAL, obviously points out that the quote refers to a "saying of one of the ancients" (and the quote is precisely written in quotation marks as well), in the full line of dialogue below:
Know, Master Jacques, you and people like you, that a table overloaded with eatables is a real cut-throat; that, to be the true friends of those we invite, frugality should reign throughout the repast we give, and that according to the saying of one of the ancients, "We must eat to live, and not live to eat."
The "ancients" to which VAL/Molière refers is Cicero, Diogenes Laertius, and the oldest known attribution, Socrates (whom Laertius explicitly attributes—and Cicero presumably invokes). Various books of quotations document this—e.g., Elizabeth Knowles' 2006 The Oxford Dictionary of Phrase and Fable (http://books.google.com/books?id=r2KIvsLi-2kC&dq=%22one+must+eat+to+live+not+live+to+eat%22&source=gbs_navlinks_s) and Jennifer Speake's 1982 A Dictionary of Proverbs (http://books.google.com/books?id=-IpkOkM3IfEC&dq=%22one+must+eat+to+live+not+live+to+eat%22&source=gbs_navlinks_s): the former lists the quote as "a proverbial saying, late 14th century, distinguishing between necessity and indulgence; Diogenes Laertius says of Socrates, 'he said that other men live to eat, but eats to live.' A similar idea is found in the Latin of Cicero, 'one must eat to live, not live to eat'"; the latter, reiterates this. Moreover, in William Shepard Walsh's 1909 Handy-book of Literary Curiosities, he adds that "According to Plutarch, what Socrates said was, 'Bad men live that they may eat and drink, whereas good men eat and drink that they may live.'" He also adds that Atheneus quotes similarly to Laertius, as well as explores other later variations (http://books.google.com/books?id=hrJkAAAAMAAJ&source=gbs_navlinks_s).
Misattributed

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Similar authors

Pierre Beaumarchais photo
Pierre Beaumarchais11
French playwright diplomat and polymath
John Fletcher photo
John Fletcher51
English Jacobean playwright
William Shakespeare photo
William Shakespeare696
English playwright and poet
Denis Diderot photo
Denis Diderot105
French Enlightenment philosopher and encyclopædist
Claude Adrien Helvétius photo
Claude Adrien Helvétius8
French philosopher
Maximilien Robespierre photo
Maximilien Robespierre51
French revolutionary lawyer and politician
Nicolas Chamfort photo
Nicolas Chamfort51
French writer
Joseph Addison photo
Joseph Addison226
politician, writer and playwright
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues photo
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues60
French writer, a moralist
Vincent de Paul photo
Vincent de Paul4
French priest, founder and saint
Today anniversaries
Emil M. Cioran photo
Emil M. Cioran529
Romanian philosopher and essayist 1911 - 1995
Anna Laetitia Barbauld photo
Anna Laetitia Barbauld16
English author 1743 - 1825
Bernard Baruch photo
Bernard Baruch17
American businessman 1870 - 1965
Nicole Kidman photo
Nicole Kidman10
Australian-American actress and film producer 1967
Another 61 today anniversaries
Similar authors
Pierre Beaumarchais photo
Pierre Beaumarchais11
French playwright diplomat and polymath
John Fletcher photo
John Fletcher51
English Jacobean playwright
William Shakespeare photo
William Shakespeare696
English playwright and poet
Denis Diderot photo
Denis Diderot105
French Enlightenment philosopher and encyclopædist
Claude Adrien Helvétius photo
Claude Adrien Helvétius8
French philosopher