Angol idézetek

Angol idézetek fordítással | oldal 39

“If you want to succeed you should strike out on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.”
Ha sikereket akarsz elérni, új utakra kell kilépned, nem pedig az elfogadott siker kitaposott ösvényeire.

“One may say "the eternal mystery of the world is its comprehensibility."”
Mondhatjuk, hogy a világ örökös titka a megérthetősége.

“The defect of equality is that we only desire it with our superiors.”
Az egyenlőség hibája az, hogy csak a feletteseinkkel szemben vágyunk rá.

“To be what we are, and to become what we are capable of becoming, is the only end of life.”
Az élet egyetlen célja az, hogy azok legyünk, akik vagyunk, és azzá váljunk, amivé válni képesek vagyunk.

“Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.”
Ha egy olyan foglalkozást választasz, amit szeretsz, akkor egy napot sem kell dolgoznod életed során.

“Never find fault with the absent.”
Soha ne keress hibát a hiányzókban.

“Most women set out to try to change a man, and when they have changed him they do not like him.”
A legtöbb nő arra törekszik, hogy megpróbálja megváltoztatni a férfit, és amikor már megváltoztatta, már nem szereti őt.

“The world stands aside to let anyone pass who knows where he is going.”
A világ félreáll, hogy átengedje azokat, akik tudják, merre tartanak.

“Friendship needs no words — it is solitude delivered from the anguish of loneliness.”
A barátságnak nincs szüksége szavakra - ez egy olyan magány, amely megszabadult a magány gyötrelmeitől.

“Every moment of life is a step toward the grave.”
Az élet minden pillanata egy lépés a sír felé.

“Judge nothing, you will be happy. Forgive everything, you will be happier. Love everything, you will be happiest.”
Ne ítélj semmit, boldog leszel. Bocsáss meg mindent, boldogabb leszel. Szeress mindent, akkor leszel a legboldogabb.

“You can stand tall without standing on someone. You can be a victor without having victims.”
Emelt fővel állhatsz anélkül is, hogy valakinek a lábán állnál. Lehetsz győztes anélkül, hogy áldozataid lennének.

“Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative effort.”
A boldogság nem a pénz puszta birtoklásában rejlik, hanem a teljesítmény örömében, a kreatív erőfeszítés izgalmában.

“The day of fortune is like a harvest day,
We must be busy when the corn is ripe”
A szerencse napja olyan, mint az aratás napja, Szorgosnak kell lennünk, amikor a kukorica megérik.

“Better to be ignorant of a matter than half know it.”
Jobb, ha nem tudunk egy dologról, mintha csak félig tudnánk.

“Build a better mousetrap, and the world will beat a path to your door.”
Építs egy jobb egérfogót, és a világ utat tör magának az ajtód előtt.

“All our dreams can come true — if we have the courage to pursue them.”
Minden álmunk valóra válhat - ha van bátorságunk arra, hogy megvalósítsuk őket.

“I am a man of fixed and unbending principles, the first of which is to be flexible at all times.”
Én a szilárd és hajlíthatatlan elvek embere vagyok, amelyek közül az első az, hogy mindig rugalmasnak kell lennem.

“It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.”

“To study and not think is a waste. To think and not study is dangerous.”
Gondolkodás nélkül tanulni: felesleges vesződés; tanulás nélkül gondolkodni: veszedelmes.

“Be Impeccable with Your Word. Speak with integrity. Say only what you mean. Avoid using the word to speak against yourself or to gossip about others. Use the power of your word in the direction of truth and love.”
Légy kifogástalan a szavaiddal. Beszélj tisztességesen. Csak azt mondd, amit komolyan gondolsz. Kerüld el, hogy a szavakat arra használd, hogy magad ellen beszélj vagy másokról pletykálj. Irányísd a szavaid erejét az igazság és a szeretet irányába.

“Being in humaneness is good. If we select other goodness and thus are far apart from humaneness, how can we be the wise?”
Emberségesnek lenni jó. Ha más jóságot választunk, és így távol vagyunk az emberségtől, hogyan lehetnénk bölcsek?

“Reviewing what you have learned and learning anew, you are fit to be a teacher.”
A tanultakat felülvizsgálva és újratanulva alkalmas vagy arra, hogy tanár legyél.

“He who has imagination without learning has wings but no feet.”
Akinek képzelőereje van tanulás nélkül, annak szárnya van, de lába nincs.

“There is a wisdom of the Head, and … there is a wisdom of the Heart.”
Van a fej bölcsessége, és van a szív bölcsessége.

“This is why I loved technology: if you used it right, it could give you power and privacy.”
Ezért szerettem a technológiát: ha jól használtad, hatalmat és magánéletet adott.

“Technology is anything that wasn't around when you were born.”
A technológia az minden, ami még nem létezett, amikor megszülettél.

“All achievement, all earned riches, have their beginning in an idea!”
Minden eredmény, minden megszerzett gazdagság egy gondolatban kezdődik!

“Liberty, taking the word in its concrete sense, consists in the ability to choose.”
A szabadság, a szó konkrét értelmében véve, a választás képességében áll.

“The art of storytelling is reaching its end because the epic side of truth, wisdom, is dying out.”
A történetmesélés művészete a végéhez közeledik, mert az igazság epikus oldala, a bölcsesség, kihalóban van.

“874. None knows the weight of another's burthen.”
Senki sem ismeri a másik terhének súlyát.

“Go put your creed into your deed,
Nor speak with double tongue.”
Menj és tedd a hitvallásodat tettedbe, és ne beszélj kettős nyelvvel.

“Irony is the gaiety of reflection and the joy of wisdom.”
Az irónia az elmélkedés vidámsága és a bölcsesség öröme.

“We are all inclined to judge ourselves by our ideals; others by their acts.”
Mindannyian hajlamosak vagyunk arra, hogy magunkat az eszményeink alapján ítéljük meg, másokat pedig a tetteik alapján.

“A good head and a good heart are always a formidable combination.”
Egy jó fej és egy jó szív mindig félelmetes kombináció

“Don't turn back when you are just at the goal.”
Ne fordulj vissza, amikor már éppen a célnál jársz.

“Just trust yourself, then you will know how to live.”
Csak bízz magadban, és akkor tudni fogod, hogyan kell élni.

“Nature is a mutable cloud which is always and never the same.”
A természet felhő, mely örökké ugyanaz, és sosem ugyanaz.

“There is nothing like returning to a place that remains unchanged to find the ways in which you yourself have altered.”
Nincs annál megdöbbentőbb élmény, mikor valaki olyan helyre tér vissza, amit valaha nagyon jól ismert, és rájön, hogy a hely semmit, ő maga viszont rengeteget változott.

“Our greatest weakness lies in giving up. The most certain way to succeed is always to try just one more time.”
A legnagyobb gyengeség az, ha feladjuk. A siker legbiztosabb módja az, ha még egyszer utoljára próbálkozunk.

“Neatness begets order; but from order to taste there is the same difference as from taste to genius, or from love to friendship.”
A rendezettség rendet szül; de a rend és az ízlés között ugyanakkora a különbség, mint az ízlés és a zsenialitás vagy a szerelem és a barátság között.

“Sometimes it is better to lose and do the right thing than to win and do the wrong thing.”
Néha jobb veszíteni és helyesen cselekedni, mint nyerni és rosszul cselekedni.

“I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act.”
Nem hiszek abban az olyan sorsban, amely az emberekre hárul, bárhogyan is cselekednek; de hiszek abban a sorsban, amely rájuk hárul, ha nem cselekszenek.

“He who lives in harmony with himself lives in harmony with the universe.”
Aki harmóniában él önmagával, az harmóniában él a világegyetemmel.

“Think like a man of action, and act like a man of thought.”
Gondolkodj úgy, mint a tettek embere, és cselekedj úgy, mint a gondolatok embere.

“To that creature, being born,
Its birthday is a day to mourn.”
Annak a teremtménynek, aki megszületett, a születésnapja egy gyászos nap.

“If you don't know where you are going, you will probably end up somewhere else.”
Ha nem tudod, hová mész, valószínűleg máshol fogsz kikötni.

“The greatest obstacle to being heroic is the doubt whether one may not be going to prove one's self a fool; the truest heroism is, to resist the doubt; and the profoundest wisdom, to know when it ought to be resisted, and when to be obeyed.”
A hősiesség legnagyobb akadálya a kétely, hogy az ember nem bizonyítja-e magát bolondnak; a legigazibb hősiesség az, hogy ellenáll a kételynek; és a legmélyebb bölcsesség, hogy tudja, mikor kell ellenállni neki, és mikor kell engedelmeskedni.

“We have committed the Golden Rule to memory; let us now commit it to life.”
Az Aranyszabályt megjegyeztük, most pedig tegyük az életünk részévé.

“Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.”
Az élet legtöbb kudarca olyan embereket érintett, akik nem vették észre, milyen közel álltak a sikerhez, amikor feladták.

“Minds are like parachutes: they only function when open.”
Az elmék olyanok, mint az ejtőernyők; akkor működnek, ha nyitva vannak.

“Never interrupt someone doing something you said couldn't be done.”
Soha ne szakíts félbe valakit, aki olyasmit csinál, amiről azt mondtad, hogy nem lehet megcsinálni.

“The more man meditates upon good thoughts, the better will be his world and the world at large.”
Minél többet elmélkedik az ember jó gondolatokon, annál jobb lesz az ő világa és az egész világ.

“By giving full attention to one thing at a time, we can learn to direct attention where we choose.”
Azzal, hogy egyszerre csak egy dologra fordítjuk teljes figyelmünket, megtanulhatjuk, hogy a figyelmet oda irányítsuk, ahová akarjuk.

“I have not failed. I've just found 10,000 ways that won't work.”
Nem buktam el. Csak találtam 10 000 olyan módszert, amely nem működik.

“It is a common experience that a problem difficult at night is resolved in the morning after the committee of sleep has worked on it.”
Gyakori tapasztalat, hogy egy probléma, amely nehéznek tűnik éjjel, reggelre megoldódik, miután az alvás bizottsága dolgozott rajta.

“You can't shake hands with a clenched fist.”
Összeszorított ököllel nem lehet kezet fogni.

“A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.”

“A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.”
A pesszimista minden lehetőségben a nehézséget látja, az optimista minden nehézségben a lehetőséget.

“Opportunity is missed by most people because it is dressed in overalls and looks like work.”
Az esélyt a legtöbb ember elszalasztja, mert néha overálba öltözik és munkának tűnik.

“Autumn is a second Spring when every leaf is a flower.”
Az ősz egy második tavasz, amikor minden levél virággá változik.

“But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.”
De mi a szabadság bölcsesség és erény nélkül? A lehető legroszabb dolog minden lehetséges rossz közül; mert a szabadság butaság, erkölcstelenség és őrület, tanítás és fékezés nélkül.

“Let me tell you the secret that has led me to my goal. My strength lies solely in my tenacity.”
Hadd áruljam el a titkot, amely elvezetett a célomhoz. Az erőm kizárólag a kitartásomban rejlik.

“Doing easily what others find difficult is talent; doing what is impossible for talent is genius.”
A tehetség az, ha valaki könnyedén teszi azt, amit mások nehéznek találnak; a zsenialitás pedig az, ha valaki azt teszi, ami a tehetség számára lehetetlen.

“A failure is a man who has blundered, but is not able to cash in the experience.”
A kudarc akkor történik, ha az ember, aki hibázott, nem tud tapasztalatot szerezni a hibájából.

“Friendship may, and often does, grow into love, but love never subsides into friendship.”
A barátságból lehet, és gyakran lesz is, szerelem, de a szerelem soha nem válik barátsággá.

“In order to succeed, we must first believe that we can.”
Ahhoz, hogy sikeresek legyünk, először is hinnünk kell abban, hogy képesek vagyunk rá.

“All great men are gifted with intuition. They know without reasoning or analysis, what they need to know.”
Minden nagy embernek van intuíciója. Érvelés vagy elemzés nélkül tudják, hogy mit kell tudniuk.

“The extreme limit of wisdom — that’s what the public calls madness.”
A bölcsesség szélsőséges határa - ezt nevezi a közönség őrültségnek.

“Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless.”
Csak azért, mert valami nem azt teszi, amiért megtervezték, az nem azt jelenti, hogy haszontalan.

“Knowledge is knowing that a tomato is a fruit; wisdom is knowing not to use it in a fruit salad.”
A tudás az, hogy tudjuk, hogy a paradicsom gyümölcs. Ha nem teszünk paradicsomot gyümölcssalátába, az már bölcsesség.

“Good actions give strength to ourselves, and inspire good actions in others.”
A jó cselekedetek erőt adnak nekünk és jó cselekedetekre ösztönöznek másokat.

“Beauty is how you feel inside, and it reflects in your eyes. It is not something physical.”
A szépség az, ahogyan belül érzed magad, és ez tükröződik a szemedben. Nem fizikai dolog.

“Liberty, equality — bad principles! The only true principle for humanity is justice; and justice to the feeble becomes necessarily protection or kindness.”
Szabadság, egyenlőség - rossz elvek! Az emberiség egyetlen igazi elve az igazságosság; és az igazságosság a gyengékkel szemben szükségszerűen védelem vagy kedvesség lesz.

“One of the goals of education should be to teach that life is precious.”
Az oktatás egyik célja az, hogy megtanítsák, hogy az élet értékes.

“You yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection”
Te magad is, mint bárki más az egész világegyetemben, megérdemled a szeretetedet és a ragaszkodásodat.

“While we stop to think, we often miss our opportunity.”
Miközben megállunk gondolkodni, gyakran elszalasztjuk a lehetőséget.

“Let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body! I welcome it! But I will not move from this spot until I have attained the supreme and final wisdom.”
Száradjon ki bőröm, inaim és csontjaim, testem minden húsával és vérével együtt! Üdvözlöm! De addig nem mozdulok el erről a helyről, amíg el nem érem a legfelsőbb és végső bölcsességet.

“Life — a culmination of the past, an awareness of the present, an indication of a future beyond knowledge, the quality that gives a touch of divinity to matter.”
Az élet - a múlt betetőzése, a jelen tudatossága, a tudáson túli jövő jelzése, az a minőség, amely az anyagnak az isteniség érintését adja.

“A passion for politics stems usually from an insatiable need, either for power, or for friendship and adulation, or a combination of both.”
A politika iránti szenvedély általában a hatalom, a barátság és a rajongás, vagy a kettő kombinációjából fakadó kielégíthetetlen szükségletből fakad.

“Truth is the secret of eloquence and of virtue, the basis of moral authority; it is the highest summit of art and of life.”
Az igazság az ékesszólás és az erény titka, az erkölcsi tekintély alapja; ez a művészet és az élet legmagasabb csúcsa.

“You will either step forward into growth, or you will step backward into safety.”
Vagy előrelép a növekedésbe, vagy visszalép a biztonságba.

“What is necessary to change a person is to change his awareness of himself.”
Az ember megváltoztatásához az szükséges, hogy megváltoztassuk az önmagáról való tudatosságát.

“The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.”

“Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something.”
A szeretet, a barátság, a tisztelet nem egyesíti annyira az embereket, mint a közös gyűlölet valami iránt.

“The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.”
Ha egy szép pillanatért adósnak érezzük magunkat, legjobb, ha fenékig élvezzük.

“A friend may well be reckoned the masterpiece of nature.”
A barátot a természet remekművének is tekinthetjük.

“A true friend is someone who is there for you when he'd rather be anywhere else.”
Az igazi barát az, aki akkor van melletted, amikor máshol kellene lennie.

“It is the province of knowledge to speak and it is the privilege of wisdom to listen.”
A tudás beszél, a bölcsesség hallgat.

“He that respects himself is safe from others; he wears a coat of mail that none can pierce.”
Aki tiszteli önmagát, az biztonságban van másoktól; olyan páncélt visel, amelyet senki sem tud áttörni.

“How many cares one loses when one decides not to be something, but to be someone.”
Mennyi törődést veszít az ember, ha úgy dönt, hogy nem valami, hanem valaki lesz.

“It has never been my object to record my dreams, just the determination to realize them.”
Soha nem az volt a célom, hogy megörökítsem az álmaimat, hanem, hogy megvalósítsam őket.

“To give one's self earnestly to the duties due to men, and, while respecting spiritual beings, to keep aloof from them, may be called wisdom.”
Bölcsességnek nevezhetjük azt, ha valaki komolyan az embereknek járó kötelességeknek szenteli magát, és a szellemi lények tiszteletben tartása mellett távol tartja magát tőlük.

“When you reach the end of your rope, tie a knot in it and hang on.”
Amikor a kötél végére érsz, köss rá egy csomót, és kapaszkodj.

“We need to find the courage to say NO to the things and people that are not serving us if we want to rediscover ourselves and live our lives with authenticity.”
Meg kell találnunk a bátorságot, hogy NEM-et mondjunk azokra a dolgokra és emberekre, amelyek nem szolgálnak minket, ha újra fel akarjuk fedezni önmagunkat, és hitelesen akarjuk élni az életünket.

“A Friend to all, is a Friend to none.”
Aki mindenkinek barátja, az senkinek sem barátja.

“Never do things others can do and will do, if there are things others cannot do or will not do.”
Soha ne tegyél meg olyan dolgokat, amelyeket mások megtehetnek és meg is tesznek, főleg ha vannak olyan dolgok, amelyeket mások nem tudnak vagy nem akarnak megtenni.

“It is impossible to experience one's own death objectively and still carry a tune.”
Lehetetlen objektíven átélni a saját halálunkat, és közben még mindig hordozni magunkban a dallamot.

“I am not bothered by the fact that I am not understood. I am bothered when I do not know others.”
Nem zavar, ha nem értenek meg. Engem az zavar, ha nem ismerek másokat.