Quotes about alteration
A collection of quotes on the topic of alteration, change, use, doing.
Quotes about alteration

Notes from McKennitt's journals in the CD booklet for The Mask and Mirror '
Context: May, 1993 - Stratford... have been reading through the poetry of 15th century Spain, and I find myself drawn to one by the mystic writer and visionary St. John of the Cross; the untitled work is an exquisite, richly metaphoric love poem between himself and his god. It could pass as a love poem between any two at any time... His approach seems more akin to early Islamic or Judaic works in its more direct route to communication to his god... I have gone over three different translations of the poem, and am struck by how much a translation can alter our interpretation. I am reminded that most holy scriptures come to us in translation, resulting in a diversity of views.

Laurel Hell
Source: On how her personal life differs from her onstage persona in Mitski Had to Quit Music to Love It” https://www.rollingstone.com/music/music-features/mitski-new-album-laurel-hell-cover-story-1272973/ in Rolling Stone (2021 Dec 27)

“You are free to choose, but you are not free to alter the consequences of your decisions.”

Rajagopalachari (12 February 1949), quoted in [Rajmohan Gandhi, Rajaji: A Life, http://books.google.com/books?id=JjPHeRd7_UYC&pg=PA475, 1997, Penguin Books India, 978-0-14-026967-3, 286]
Spoken by C.R when Mahatma Gandhi (Bapu) was assassinated.

Otto Neurath (1934:102), as cited in: Cartwright (2008;199)
1930s

As I Please column in The Tribune (18 August 1944), http://alexpeak.com/twr/dwall/
"As I Please" (1943–1947)

Jokes and their Relation to the Cognitive Unconscious (1980)
2017
1991

“The man who never alters his opinion is like standing water, and breeds reptiles of the mind.”
A Memorable Fancy
The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793)

“I don't believe in aging. I believe in forever altering one's aspect to the sun.”

“By my soul I swear, there is no power in the tongue of man to alter me.”
Source: The Merchant of Venice

Source: Acquiring Genomes: A Theory Of The Origin Of Species


“Let us accept truth, even when it surprises us and alters our views.”
Source: Letters Of George Sand

“I heard the old, old men say,
'Everything alters,
And one by one we drop away.”
The Old Men Admiring Themselves In The Water http://poetry.poetryx.com/poems/1663/
In The Seven Woods (1904)
Context: I heard the old, old men say,
'Everything alters,
And one by one we drop away.'
They had hands like claws, and their knees
Were twisted like the old thorn-trees
By the waters.
I heard the old, old men say,
'All that's beautiful drifts away
Like the waters.

“When my information changes, I alter my conclusions. What do you do, sir?”
Reply to a criticism during the Great Depression of having changed his position on monetary policy, as quoted in "The Keynes Centenary" by Paul Samuelson, in The Economist Vol. 287 (June 1983), p. 19; later in The Collected Scientific Papers of Paul Samuelson, Volume 5 (1986), p. 275; also in Understanding Political Development: an Analytic Study (1987) by Myron Weiner, Samuel P. Huntington and Gabriel Abraham Almond, p. xxiv; this has also been paraphrased as "When the facts change, I change my mind. What do you do, sir?"
Attributed

“History cannot be erased or altered. Because that would mean killing yourself.”
Source: 色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

“Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.”
Variant: Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six month.

“Love is not love which alters when it alteration finds.”
Source: Love Poems and Sonnets

Source: Father and Child Reunion (2001), p. 242.

1900s, "In God we Trust" letter (1907)

Source: 1920s, Sceptical Essays (1928), Ch. 12: Free Thought and Official Propaganda http://books.google.com/books?id=9tQsg5ITfHsC&q=%22The+State+is+a+collection+of+officials+different+for+different+purposes+drawing+comfortable+incomes+so+long+as+the+status+quo+is+preserved+The+only+alteration+they+are+likely+to+desire+in+the+status+quo+is+an+increase+of+bureaucracy+and+the+power+of+bureaucrats%22&pg=PA134#v=onepage

Source: The Limits of State Action (1792), Ch. 16

three months before Monet died
Quote from Monet's letter to Georges Clemenceau, Sept. 1926; as cited in: K.E. Sullivan. Monet: Discovering Art, Brockhampton press, London (2004), p. 79
1920 - 1926

V.A. Smith, Akbar the Great Mogul, p.233. Smith writes on the authority of Du Jarric, III, p.133. quoted from Lal, K. S. (1992). The legacy of Muslim rule in India. New Delhi: Aditya Prakashan. Chapter 4
Source: The Frontiers of Meaning: Three Informal Lectures on Music (1994), Ch. 2 : How to Become Immortal

Source: 1950s, Portraits from Memory and Other Essays (1956), p. 159

Text of a letter written following his Hajj (1964)

Dreams http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/jjdrm10.txt

However, that wouldn't work in Poland or New York City, where the Jews are of an inferior strain, & so numerous that they would essentially modify the physical type.
Letter to Natalie H. Wooley (22 November 1934), in Selected Letters V, 1934-1937 edited by August Derleth and Donald Wandrei, p. 77
Non-Fiction, Letters

“Without any sign of alteration.”
Cesare, in reply to Macchiavelli, on not having a reputation similar to that of other lords (December, 1502) as quoted by Rafael Sabatini, 'The Life of Cesare Borgia', Chapter XVI: Ramiro De Lorqua

Prologue
Beyond Belief: Islamic Excursions Among the Converted Peoples (1998)

"On Light And Other High Frequency Phenomena" A lecture delivered before the Franklin Institute, Philadelphia (24 February 1893), and before the National Electric Light Association, St. Louis (1 March 1893), published in The Electrical review (9 June 1893), p. Page 683; also in The Inventions, Researches And Writings of Nikola Tesla (1894)

The Notebooks of Leonardo da Vinci (1883), IX The Practice of Painting

https://www.marxists.org/archive/trotsky/1925/07/lenin.htm,Letter on Max Eastman's Book, July 1, 1925

Nehru wrote this resolution of Purna Swaraj (Complete Independence), which was adopted in the Congress session at Lahore on 26 January 1930; this was later celebrated as Independence Day until August 1947, and after 26 January 1950 as Republic Day; as quoted in India http://books.google.com/books?id=nHnOERqf-MQC&pg=PA204 (1999) by Stanley A. Wolpert

“To pray to God is to flatter oneself that with words one can alter nature.”
Prier Dieu c'est se flatter qu'avec des paroles on changera toute la nature.
Notebooks (c.1735-c.1750)
Citas

"Rothbardian Ethics" (20 May 2002) http://www.lewrockwell.com/hoppe/hoppe7.html
Shaykh Abdur Rahmaan As-Sudays, 2007-03-19, April 19, 2002, www.alharamainsermons.org http://www.alharamainsermons.org/eng/modules.php?name=News&file=article&sid=71,.

Source: Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1871/jul/28/parliament-order-of-business in the House of Commons (28 July 1871).

“No differeance without alterity, no alterity without singularity, no singularity without here-now.”
Injunctions of Marx, p,31
Specters of Marx (1993)

Source: Striking Thoughts (2000), p. 120

Source: 1960s, The Gutenberg Galaxy (1962), p. 263

“Thus all things are but altered, nothing dies.”
Omnia mutantur, nihil interit.
Book XV, 165 (as translated by John Dryden); on the transmigration of souls.
Metamorphoses (Transformations)

1790s, Farewell Address (1796)
Context: The basis of our political systems is the right of the people to make and to alter their Constitutions of Government. But the Constitution which at any time exists, till changed by an explicit and authentic act of the whole people, is sacredly obligatory upon all. The very idea of the power and the right of the people to establish Government presupposes the duty of every individual to obey the established Government.

The Secret of the Machines, Stanza 7.
Other works
Context: But remember, please, the Law by which we live,
We are not built to comprehend a lie,
We can neither love nor pity nor forgive,
If you make a slip in handling us you die!
We are greater than the Peoples or the Kings—
Be humble, as you crawl beneath our rods!—
Our touch can alter all created things,
We are everything on earth—except The Gods!

Source: Orlando: A Biography (1928), Ch. 3
Context: We may take advantage of this pause in the narrative to make certain statements. Orlando had become a woman — there is no denying it. But in every other respect, Orlando remained precisely as he had been. The change of sex, though it altered their future, did nothing whatever to alter their identity. Their faces remained, as their portraits prove, practically the same. His memory — but in future we must, for convention's sake, say 'her' for 'his,' and 'she' for 'he' — her memory then, went back through all the events of her past life without encountering any obstacle. Some slight haziness there may have been, as if a few dark drops had fallen into the clear pool of memory; certain things had become a little dimmed; but that was all. The change seemed to have been accomplished painlessly and completely and in such a way that Orlando herself showed no surprise at it. Many people, taking this into account, and holding that such a change of sex is against nature, have been at great pains to prove (1) that Orlando had always been a woman, (2) that Orlando is at this moment a man. Let biologists and psychologists determine. It is enough for us to state the simple fact; Orlando was a man till the age of thirty; when he became a woman and has remained so ever since.

Sagredo
Variant translation: I cannot without great wonder, nay more, disbelief, hear it being attributed to natural bodies as a great honor and perfection that they are impassable, immutable, inalterable, etc.: as conversely, I hear it esteemed a great imperfection to be alterable, generable, and mutable. It is my opinion that the earth is very noble and admirable by reason of the many and different alterations, mutations, and generations which incessantly occur in it. And if, without being subject to any alteration, it had been one great heap of sand, or a mass of jade, or if, since the time of the deluge, the waters freezing which covered it, it had continued an immense globe of crystal, wherein nothing had ever grown, altered, or changed, I should have esteemed it a wretched lump of no benefit to the Universe, a mass of idleness, and in a word superfluous, exactly as if it had never been in Nature. The difference for me would be the same as between a living and a dead creature. I say the same concerning the Moon, Jupiter, and all the other globes of the Universe.
The more I delve into the consideration of the vanity of popular discourses, the more empty and simple I find them. What greater folly can be imagined than to call gems, silver, and gold noble, and earth and dirt base? For do not these persons consider that if there were as great a scarcity of earth as there is of jewels and precious metals, there would be no king who would not gladly give a heap of diamonds and rubies and many ingots of gold to purchase only so much earth as would suffice to plant a jessamine in a little pot or to set a tangerine in it, that he might see it sprout, grow up, and bring forth such goodly leaves, fragrant flowers, and delicate fruit? It is scarcity and plenty that makes things esteemed and despised by the vulgar, who will say that there is a most beautiful diamond, for it resembles a clear water, and yet would not part from it for ten tons of water. 'These men who so extol incorruptibility, inalterability, and so on, speak thus, I believe, out of the great desire they have to live long and for fear of death, not considering that, if men had been immortal, they would not have come into the world. These people deserve to meet with a Medusa's head that would transform them into statues of diamond and jade, that so they might become more perfect than they are.
Part of this passage, in Italian, I detrattori della corruptibilitá meriterebber d'esser cangiati in statue., has also ben translated into English as "Detractors of corruptibility deserve being turned into statues."
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo. (PDF) http://www.liberliber.it/biblioteca/g/galilei/le_opere_di_galileo_galilei_edizione_nazionale_sotto_gli_etc/pdf/le_ope_p.pdf, Le Opere di Galileo Galilei vol. VII, pg. 58.
Compare Maimonides "If man were never subject to change there could be no generation; there would be one single being..." Guide for the Perplexed (c. 1190)
Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (1632)
Context: I cannot without great astonishment — I might say without great insult to my intelligence — hear it attributed as a prime perfection and nobility of the natural and integral bodies of the universe that they are invariant, immutable, inalterable, etc., while on the other hand it is called a great imperfection to be alterable, generable, mutable, etc. For my part I consider the earth very noble and admirable precisely because of the diverse alterations, changes, generations, etc. that occur in it incessantly. If, not being subject to any changes, it were a vast desert of sand or a mountain of jasper, or if at the time of the flood the waters which covered it had frozen, and it had remained an enormous globe of ice where nothing was ever born or ever altered or changed, I should deem it a useless lump in the universe, devoid of activity and, in a word, superfluous and essentially non-existent. This is exactly the difference between a living animal and a dead one; and I say the same of the moon, of Jupiter, and of all other world globes.
The deeper I go in considering the vanities of popular reasoning, the lighter and more foolish I find them. What greater stupidity can be imagined than that of calling jewels, silver, and gold "precious," and earth and soil "base"? People who do this ought to remember that if there were as great a scarcity of soil as of jewels or precious metals, there would not be a prince who would not spend a bushel of diamonds and rubies and a cartload of gold just to have enough earth to plant a jasmine in a little pot, or to sow an orange seed and watch it sprout, grow, and produce its handsome leaves, its fragrant flowers, and fine fruit. It is scarcity and plenty that make the vulgar take things to be precious or worthless; they call a diamond very beautiful because it is like pure water, and then would not exchange one for ten barrels of water. Those who so greatly exalt incorruptibility, inalterability, etc. are reduced to talking this way, I believe, by their great desire to go on living, and by the terror they have of death. They do not reflect that if men were immortal, they themselves would never have come into the world. Such men really deserve to encounter a Medusa's head which would transmute them into statues of jasper or of diamond, and thus make them more perfect than they are.

Source: 1930s, In Praise of Idleness and Other Essays (1935), Ch. 1: In Praise of Idleness

As quoted in The Communist Manifesto (21 February 1848), p19-20.
“Dreams can change histories and songs can alter destinies.”

“There is a no man's land between sex and love, and it alters in the night.”

Source: Self-Consciousness
Source: Jinnah of Pakistan

1770s, Boston Massacre trial (1770)
Variant: Facts are stubborn things; and whatever may be our wishes, our inclinations, or the dictates of our passions, they cannot alter the state of facts and evidence.
Source: The Portable John Adams
Source: Deadly Little Lies

Part 1, Ch. 3
Source: Mao II (1991)
Context: There's a curious knot that binds novelists and terrorists... Years ago I used to think it was possible for a novelist to alter the inner life of the culture. Now bomb-makers and gunmen have taken that territory. They make raids on human consciousness. What writers used to do before we were all incorporated.