La verecondia delle donzelle è come l’acquavite. È perfetta sine a tanto che si tiene ben chiusa, ma se prende l’aria, vela subito via.
Olivo e Pasquale, Act I., Sc. VII. — (Pasquale.). Translation reported in Harbottle's Dictionary of quotations French and Italian (1904), p. 349.
Quotes about air
page 12

F 39
Aphorisms (1765-1799), Notebook F (1776-1779)

translation from original Dutch: Fons Heijnsbroek
(original Dutch: citaat van Willem Roelofs, in het Nederlands:) Schilder studies van gedeelten, bv. een stuk grond, een boomgroep of dergelijke maar toch altijd zóó dat men die in verband met het geheele landschap begrijpen kan, door achter die boomgroep de lucht juist van toon en daardoor in verband met de boomen er bij te schilderen.. .Verder studies van een geheel, liefst zeer eenvoudige sujetten - Eene weide met horizon en stuk lucht. Om nog meer de algemeene toon, de harmonie van het geheel na te gaan.. ..en bestudeer de natuur nog meer met er over te denken dan met er na [naar!?] te werken.
Quote from a letter of Roelofs to his pupil Hendrik W. Mesdag, 27 May 1866; as cited by De Bodt, in Halverwege Parijs, Willem Roelofs en de Nederlandse Schilderskolonie in Brussel, Gent, 1995a, p. 238
1860's

The Training of the Human Plant (1907)

“The air of one’s native country is the most healthy air.”
Letter to his brother, G.M. Chekhov (January 1895)
Letters

"The Will Arnett Interview," Television Without Pity (2005) http://www.televisionwithoutpity.com/articles/content/a1005/index-4.html
2005

Canto I, I opening lines
The Fate of Adelaide (1821)

Letter to Tom Attlee (1 January 1933), quoted in W. Golant, 'The Emergence of C. R. Attlee as Leader of the Parliamentary Labour Party in 1935', The Historical Journal, Vol. 13, No. 2 (Jun., 1970), p. 323
Deputy Leader of the Opposition

Special Order of the Day http://heritagecalling.com/2014/06/04/70-years-on-the-remains-of-operation-neptune/, 31 May 1944 by Admiral Sir Bertram Ramsay KCB, KBE, MVO, Allied Naval Commander-in-Chief, Operation Neptune

Les rois nous saoulaient de fumées
Paix entre nous, guerre aux tyrans
Appliquons la grève aux armées
Crosse en l'air, et rompons les rangs
S'ils s'obstinent, ces cannibales
À faire de nous des héros
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux
The Internationale (1864)

Source: 1840s, On the Concept of Irony with Continual Reference to Socrates (1841), p. 246-247

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1933/mar/14/supply#column_1820 in the House of Commons (14 March 1933)
The 1930s

to Stuart Baggs in the boardroom
The Apprentice, Series 6

"Recalling War," lines 31–34, from Collected Poems 1938 (1938).
Poems

The Case of Mr. Lucraft (with James Rice), 1875 http://books.google.com/books?id=fn5lH8qnLygC&pg=PA19, p. 19

“Freese hits it in the air to center. We will see you tomorrow night!”
Calling David Freese's walk off home run in Game 6 of the 2011 World Series. Also a reference to his father's call of Kirby Pickett's home run 20 years before.
2010s

“Once GNU is written, everyone will be able to obtain good system software free, just like air.”
1980s, GNU Manifesto (1985)

Hymn of the Earth, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

Song (My Silks and Fine Arrays), st. 1
1780s, Poetical Sketches (1783)

“I say that we are wound
With mercy round and round
As if with air.”
"The Blessed Virgin compared to the Air we Breathe", lines 34-36
Wessex Poems and Other Verses (1918)

The London Literary Gazette (10th January 1835) Versions from the German (Second Series.) 'The Coming of Spring'—Schiller.
Translations, From the German

“For with what eyes of the mind was your Plato able to see that workhouse of such stupendous toil, in which he makes the world to be modelled and built by God? What materials, what bars, what machines, what servants, were employed in so vast a work? How could the air, fire, water, and earth, pay obedience and submit to the will of the architect? From whence arose those five forms, of which the rest were composed, so aptly contributing to frame the mind and produce the senses? It is tedious to go through all, as they are of such a sort that they look more like things to be desired than to be discovered.”
Quibus enim oculis animi intueri potuit vester Plato fabricam illam tanti operis, qua construi a deo atque aedificari mundum facit; quae molitio, quae ferramenta, qui vectes, quae machinae, qui ministri tanti muneris fuerunt; quem ad modum autem oboedire et parere voluntati architecti aer, ignis, aqua, terra potuerunt; unde vero ortae illae quinque formae, ex quibus reliqua formantur, apte cadentes ad animum afficiendum pariendosque sensus? Longum est ad omnia, quae talia sunt, ut optata magis quam inventa videantur.
Book I, section 19
De Natura Deorum – On the Nature of the Gods (45 BC)

Source: De architectura (The Ten Books On Architecture) (~ 15BC), Book I, Chapter VI, Sec. 11

When asked about his stated desire to visit the site of the World Trade Center in an interview with Scott Pelley of 60 Minutes, 20 September 2007.
[20 September 2007, http://www.cbsnews.com/stories/2007/09/20/world/main3280561.shtml, "CBS News - Ahmadinejad: How Is WTC Visit Insulting", cbsnews.com, 2007-10-12]
2007

Stumped By Science: Michele Bachmann Calls CO2 'Harmless,' 'Negligible,' 'Necessary,' 'Natural'
Brad
Johnson
The Wonk Room
Think Progress
2009-04-24
http://wonkroom.thinkprogress.org/2009/04/24/bachmann-harmless-co2/
2011-05-27
2010s

Raymond, p. 298 https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=loc.ark:/13960/t80k3mq4s;view=1up;seq=340
Raymond, or Life and Death (1916)
Introduction
Higher Mathematics for Chemical Students (1911)

Source: 1850's, Vrolijk Versterven' (from Bilders' diary & letters), p. 30 - quote of Bilder's letter to Johannes Kneppelhout, from Leiden, August 1859

Rupert on the Issues https://web.archive.org/web/20130731155138/http://rupertforgovernor.com/issues, RupertForGovernor.com (2011)

In a London Square http://whitewolf.newcastle.edu.au/words/authors/C/CloughArthurHugh/verse/poemsproseremains/londonsquare.html, st. 1.
Anatol Rapoport, as quoted in: Gerald McKnight (1973) Computer crime, p. 203
1970s and later

On Harry Greb, as quoted in "Harry Greb, The Human Windmill...“A Perpetual Motion Machine.”" by Monte D. Cox http://coxscorner.tripod.com/greb.html

“Chameleons feed on light and air:
Poets' food is love and fame.”
An Exhortation http://www.poetryconnection.net/poets/Percy_Bysshe_Shelley/2579 (1819), st. 1

"Sea Unicorns and Land Unicorns"
The Poems of Marianne Moore (2003)

“Cheerful at morn, he wakes from short repose,
Breasts the keen air, and carols as he goes.”
Source: The Traveller (1764), Line 185.

Maurice Strong, opening speech at the 1992 Rio Earth Summit But this quotation is not in the version posted on Mr. Strong's site. http://www.mauricestrong.net/index.php/opening-statement6
December “IT’S A GAS”
The Sheep Look Up (1972)

"On the Capture of Certain Fugitive Slaves Near Washington" (1845)

On his country's order of F-16 fighter aircraft (June 2014), as quoted in BBC News http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-28042302.

The Rubaiyat (1120)

Source: The Note Book of Elbert Hubbard (1927), p. 170.

“A straw vote only shows which way the hot air blows.”
"A Ruler of Men" Rolling Stones http://www.gutenberg.org/files/3815/3815-h/3815-h.htm (1913)

Oh that I had Wings.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Calling Aaron Rodgers' Hail Mary to Randall Cobb at the end of the half of a Giants-Packers playoff game.
2010s
“Air that has been much quarreled in becomes very hard to breathe.”
The Complete Neurotic's Notebook (1981), Unclassified

Narrator
A Child is Born (1942)
Source: Social Amnesia: A Critique of Conformist Psychology from Adler to Laing (1975), pp. 67-68
A Land Half Won (1980)

2010s, 2016, September, First presidential debate (September 26, 2016)

"The Pessimist," http://books.google.com/books?id=nfUaAAAAYAAJ&q=%22Nothing+to+breathe+but+air+Quick+as+a+flash%22+%22gone+Nowhere+to+fall+but+off+Nowhere+to+stand+but+on%22&pg=PA225#v=onepage first published as "The Sum of Life" in the Chicago Mail, c. January 1893 http://books.google.com/books?id=RCgTAAAAYAAJ&q=%22Nothing+to+breathe+but+air+Quick+as+a+flash+tis+gone+Nowhere+to+fall+but+off+Nowhere+to+stand+but+on%22&pg=PA48#v=onepage.

“Take a straw and throw it up into the air — you may see by that which way the wind is.”
Libels.
Table Talk (1689)

Quote from De Chirico's letter to Mr. Fritz Gartz, Florence, undated, c. 5 Jan. 1911; from LETTERS BY GIORGIO DE CHIRICO, GEMMA DE CHIRICO AND ALBERTO DE CHIRICO TO FRITZ GARTZ, MILAN-FLORENCE, 1908-1911 http://www.fondazionedechirico.org/wp-content/uploads/559-567Metafisica7_8.pdf, p. 564
1908 - 1920

“The fragrant hair,
Falling as through the silence falleth now
Dusk of the air.”
Tutto E Sciolto, p. 13
Pomes Penyeach (1927)

“Love at the lips was touch
As sweet as I could bear;
And once that seemed too much;
I lived on air”
" To Earthward http://www.poemhunter.com/poem/to-earthward-2/", st. 1 (1923)
1920s

CNBC debate with Faiz Shakir, March 20, 2008 http://www.youtube.com/watch?v=k94VWPjUQSM
2000s, 2006-2009

2000s, 2003, Mission Accomplished (May 2003)
Source: The "Wind on Fire" Trilogy (2000-2003), Slaves of the Mastery (Book 2), p. 581

The Art of Fiction http://public.wsu.edu/~campbelld/amlit/artfiction.html (1884)

version in original Dutch / citaat van J. H. Weissenbruch, in het Nederlands: Licht en lucht, dat is de kunst! Ik kan in m'n schilderijen, vooral in de luchten, nooit licht genoeg brengen.. .De lucht op een schilderij, dat is een ding! Een hoofdzaak! Lucht en licht zijn de groote toovenaars. De lucht bepaalt het schilderij. Schilders kunnen nooit genoeg naar de lucht kijken. Wij moeten het van boven hebben.
Quote of J. H. Weissenbruch; as cited in J.H. Weissenbruch 1824-1903, ed. E. Jacobs, H. Janssen & M. van Heteren; exposition-catalog, Museum Jan Cunen / Gemeentemuseum Den Haag, Zwolle 1999, pp. 227-233

The Other World (1657)

http://mikebloomberg.com/en/issues/public_health/mayor_bloomberg_delivers_opening_address_at_ceasefire_bridging_the_political_divide_conference
Partisanship

Quoted in [Sorenson, Paul, Looking Back..., AEM Update, University of Minnesota Institute of Technology, 1998-1999, http://www.aem.umn.edu/info/update/1998-99/Looking.html]

"Brand New Shoes".
Volume Two (2010)

"Here And Hereafter" - Live performance, Santa Cruz, CA (9 June 2001) http://www.youtube.com/watch?v=PFlk0MJez_g
Find Me (2007)

Speech (7 May 1834); reported in Edward Everett, ed., The Works of Daniel Webster (1851), page 110

1941 - 1967
Source: 'Portrait: Edward Hopper', Brian O'Doherty, 'Art in America', 1952 (December 1964), p. 73

Source: Sir William Herschel: His Life and Works (1880), Ch.4 "Life and Works" on his discovery of the infrared.

Statement of 1818, quoted in Through Deaf Eyes: A Photographic History of an American Community (2007) by Douglas C. Baynton, Jack R. Gannon, and Jean Lindquist Bergey