Oscar Wilde cytaty (998 cytatów, strona 3)

„Uwielbiam gadanie o niczym. To jedyna rzecz, o której coś mogę powiedzieć.”

Oscar Wilde Mąż idealny

Mąż idealny
Źródło: akt I, s. 231.

„Gdziekolwiek jest popyt, tam nie ma podaży.”

Oscar Wilde

Whenever there exists a demand, there is no supply. (ang.)
Epigrams
Źródło: s. 60 http://books.google.pl/books?id=M0LDv6xsaiMC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

„Jedynymi prawdziwymi istotami są te, które nigdy nie istniały.”

Oscar Wilde książka The Decay of Lying

The only real people are the people who never existed. (ang.)
The Decay of Lying (1889)
Źródło: Kessinger Publishing, 2004, s. 6 http://books.google.pl/books?id=O4ltrffmYNsC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

„Ambicja to ostatnie schronienie bankruta.”

Oscar Wilde

Ambition is the last refuge of the failure. (ang.)
Źródło: Shorter Prose Pieces http://books.google.pl/books?id=QfBfxcbQRNMC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, ICON Group International, 2010, s. 3.

„Każdy zabija kiedyś to, co kocha –
Chcę, aby wszyscy tę prawdę poznali.
Jeden to lepkim pochlebstwem uczyni,
Inny – spojrzeniem, co jak piołun pali.
Tchórz się posłuży wtedy pocałunkiem,
Człowiek odważny – ostrzem zimnej stali!”

Oscar Wilde

Yet each man kills the thing he loves
By each let this be heard,
Some do it with a bitter look,
Some with a flattering word,
The coward does it with a kiss,
The brave man with a sword! (ang.)
Źródło: Ballada o więzieniu w Reading http://books.google.pl/books?id=C1SmxkCFB44C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Kessinger Publishing, 2004, s. 2, 3.

O pocałunku , Kochać się

„Anglicy uważają, że każdy problem można rozwiązać przy pomocy książeczki czekowej.”

Oscar Wilde Mąż idealny

Mąż idealny
Źródło: akt III, s. 320.

O problemach , O pomocy

„Stratę jednego z rodziców można uznać za nieszczęście. Utrata obojga wygląda na niedbalstwo.”

Oscar Wilde Bądźmy poważni na serio

To lose one parent may be regarded as a misfortune… to lose both seems like carelessness. (ang.)
Bądźmy poważni na serio (1895), Lady Bracknell
Źródło: akt I

O nieszczęściu , O rodzicach

„Każdy urodził się królem, lecz większość ludzi umiera na wygnaniu, jak większość królów.”

Oscar Wilde

Every one is born a king, and most people die in exile, like most kings. (ang.)
Kobieta bez znaczenia
Źródło: Arc Manor LLC, 2008, s. 75 http://books.google.pl/books?id=CNStNwJKrZEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

O ludziach

„Zawsze przebaczaj swoim wrogom: nic nie zdoła bardziej ich rozzłościć.”

Oscar Wilde

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. (ang.)

„Ubodzy, gdy się miłują, są bardzo bogaci.”

Oscar Wilde

„Niewielu rodziców poświęca dziś uwagę temu, co dzieci do nich mówią. Starodawny szacunek dla młodzieży szybko zanika.”

Oscar Wilde

O dzieciach , O młodzieży , O rodzicach

„Mężczyźni poznają życie za wcześnie. A my, kobiety, za późno. Taka jest różnica między mężczyzną a kobietą.”

Oscar Wilde

We men know life too early. And we women know life too late. That is the difference between men and women.
Kobieta bez znaczenia
Źródło: Arc Manor LLC, 2008, s. 120 http://books.google.pl/books?id=CNStNwJKrZEC.

O życiu , O kobietach , O mężczyznach

„Ilekroć kochamy, zawsze kochamy tak, jak po raz pierwszy. Każda nowa miłość zwiększa siłę naszych namiętności.”

Oscar Wilde

O miłości , O sile , Kochać się

„(…) jeśli bogowie chcą nas ukarać – spełniają nasze prośby.”

Oscar Wilde Mąż idealny

Mąż idealny
Źródło: akt II, s. 266.

O Bogu

„Nie dożyję nowego stulecia. Anglicy by mi tego nie darowali.”

Oscar Wilde

Źródło: „Polityka”, wyd. 8–13, Wydawn. Prasowe Polityka, 2005, s. 60.

„Wierzy się w coś nie dlatego, że jest to racjonalne, lecz dlatego, że często powtarzane.”

Oscar Wilde

Źródło: „Wprost”, wyd. 9–12, Agencja Wydawniczo-Reklamowa Wprost, 2007, s. 13.

„Mężczyźni zawsze się wzajemnie popierają, kobiety zawsze wzajemnie się zwalczają.”

Oscar Wilde

O kobietach , O mężczyznach

„Pamięć to pamiętnik, który stale nosimy ze sobą.”

Oscar Wilde

„Kochankowie są najszczęśliwsi wśród zmartwień.”

Oscar Wilde

O kochankach

„Wrzeszczy się przeciw grzesznikowi, a przecież nie grzesznik, lecz głupiec sprowadza na nas hańbę. Nie masz grzechu nad głupotę!”

Oscar Wilde

Źródło: Waldemar Łysiak, Empirowy pasjans, Ex Libris, 2001, s. 325.

O głupocie , O głupcach

„Nienawidzę tajemnicy: jest taka oczywista.”

Oscar Wilde

„Jak szczęśliwie żyliby niektórzy, gdyby o sprawy innych ludzi tak samo mało troszczyli się, jak o swoje własne.”

Oscar Wilde

O ludziach

„Dawniej mieliśmy zwyczaj kanonizowania naszych bohaterów – obecnie ich trywializujemy.”

Oscar Wilde

Formerly we used to canonize our heroes. The modern method is to vulgarize them. (ang.)
The Critic as Artist (1891)
Źródło: s. 342 http://books.google.pl/books?id=RqnxvCU8YzQC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

„Współczesne kobiety rozumieją wszystko z wyjątkiem własnych mężów.”

Oscar Wilde

Źródło: „Szpilki”, t. 53, Prasa-Książka-Ruch, 1988.

O kobietach , O książkach

„Serca są po to, żeby je łamać.”

Oscar Wilde

Serce

„Budzić wdzięczność w niewdzięcznych jest równie daremne jak budzić krzykiem umarłych.”

Oscar Wilde

O wdzięczności

„Obecnie żonaci żyją jak kawalerowie, a kawalerowie jak żonaci.”

Oscar Wilde

„Zastanawiam się często, co by się stało z cierpiącymi, gdyby, zamiast Chrystusa, znajdował się tam chrześcijanin.”

Oscar Wilde

Chrystus

„W zasadzie myślę, że są całkiem nieznośni. Geniusze bardzo dużo mówią, nieprawdaż? Cóż za zły nawyk! I zawsze myślą o sobie, kiedy ja chcę, żeby myśleli o mnie!”

Oscar Wilde

As a rule, I think they’re quite imposiible. Geniuses talk so much, don’t they? Such a bad habit! And they are always thinking about themselves, when I want them to to be thinking about me! (ang.)
Źródło: Rodney Shewan, Oscar Wilde. Art and Egotism, Barnes & Noble Books, 1977, s. 183.

O myślach , O myśleniu

„Nie grzeszą ci, którzy grzeszą z miłości.”

Oscar Wilde

„Nic nie mogło być inaczej, a Życie to straszliwa rzecz.”

Oscar Wilde

O życiu

„Natura jest niewygodna. Trawa jest twarda, wilgotna, pełna obrzydliwych insektów. Gdyby natura byłaby wygodna, ludzkość nie wymyśliłaby architektury.”

Oscar Wilde książka The Decay of Lying

…) If Nature had been comfortable, mankind would never have invented architecture. (ang.
The Decay of Lying (1889)

O naturze , O trawie

„Uwielbiam ostatnie słowa czegokolwiek: koniec w sztuce to początek.”

Oscar Wilde

„Zostałem stworzony na własną zgubę.”

Oscar Wilde

„Gdy człowiek jest szczęśliwy, żyje w harmonii z samym sobą i swoim otoczeniem.”

Oscar Wilde książka The Soul of Man under Socialism

When man is happy, he is in harmony with himself and his environment. (ang.)
The Soul of Man under Socialism
Źródło: s. 40 http://books.google.pl/books?id=VGQhIBXSNOIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

„Święci to ci, których najbardziej kochano.”

Oscar Wilde

Kochać się

„Pracowałem cały ranek nad korektą jednego z mych wierszy i wykreśliłem przecinek. Po południu wstawiłem go z powrotem.”

Oscar Wilde

„Znać dobrze swoich przyjaciół jest bardzo niebezpiecznie.”

Oscar Wilde

„Wybaczanie naszym wrogom to nader osobliwa i chorobliwa przyjemność.”

Oscar Wilde

O przyjemności

„Każda władza degraduje człowieka.”

Oscar Wilde

„To potworne, że za plecami ludzie mówią o nas rzeczy, które są całkowicie i absolutnie prawdziwe.”

Oscar Wilde

It is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things against one behind one’s back that are absolutely and entirely true. (ang.)
Kobieta bez znaczenia
Źródło: wyd. ReadHowYouWant.com, 2008, s. 23 http://books.google.pl/books?id=ghE5hpVIp3wC.

O ludziach

„Życie kobiety upływa według krzywych uczucia, życie mężczyzny – według linii intelektu.”

Oscar Wilde

O życiu , O kobietach , O emocjach

„Dawanie rad zawsze jest nierozsądne, ale danie dobrej rady jest bezwzględnie fatalne.”

Oscar Wilde

It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is absolutely fatal. (ang.)
Źródło: The Portrait Of Mr. W. H. http://books.google.pl/books?id=_-HSHbNxkS8C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Kessinger Publishing, 2004, s. 5.

„Jeśli chcesz wiedzieć, co ma na myśli kobieta (…), nie słuchaj tego, co mówi, patrz na nią.”

Oscar Wilde

If you want to know what a woman really means (…) – look at her, don’t listen to her. (ang.)
Kobieta bez znaczenia
Źródło: Arc Manor LLC, 2008, s. 78 http://books.google.pl/books?id=CNStNwJKrZEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

O kobietach , O myślach , O myśleniu

„Idea, która nie jest niebezpieczna, niegodna jest miana idei.”

Oscar Wilde książka Intentions

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all. (ang.)
Źródło: Intentions http://books.google.pl/books?id=cL_RqzAS6k0C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Kessinger Publishing, 2004, s. 87.

„Ale jakaż byłaby korzyść z przyjaźni, gdyby nie można było mówić otwarcie, co się myśli? Każdy może prawić komplementy i schlebiać, i starać się przypodobać, ale prawdziwy przyjaciel zawsze mówi nieprzyjemne prawdy i nie waha się sprawić przykrości. I jeśli jest prawdziwie szczerym przyjacielem, to woli nawet tak postępować wiedząc, że wówczas postępuje dobrze.”

Oscar Wilde

But what is the good of friendship if one cannot say exactly what one means? Anybody can say charming things and try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things, and does not mind giving pain. Indeed, if he is a really true friend he prefers it, for he knows that then he is doing good. (ang.)
Źródło: Prawdziwy przyjaciel w: The Happy Prince, and Other Tales http://archive.org/details/happyprinceother00wild3, wyd. Brentano, Nowy Jork, s. 91.

O przyjaźni , O myślach , O myśleniu

„Tylko ludzie powierzchowni (płytcy) nie sądzą po pozorach.”

Oscar Wilde

O ludziach

„Chrystus nie umarł, żeby zbawiać ludzkość, ale żeby nauczyć ludzi, jak się zbawiać nawzajem.”

Oscar Wilde

Christ did not die to save people, but to teach people how to save each other. (ang.)
Listy
Źródło: list do Roberta Ross z 2 marca 1898, cyt. za: Letters http://books.google.pl/books?ei=hJspTfSCHsqfOra8mKoC&ct=result&id=MY1bAAAAMAAJ&dq=Christ+did+not+die+to+save+people%2C+but+to+teach+people+how+to+save+each+Wilde&q=Christ+did+not+die+to+save+people%2C+but+to+teach+people+how+to+save+each+other#search_anchor, Harcourt, Brace, & World, 1962, s. 709.

O ludziach , O butach , Chrystus

„Rozbierać to romans, ubierać to filantropia.”

Oscar Wilde

„Każdy może tworzyć historię, ale tylko naprawdę wielki człowiek może ją pisać.”

Oscar Wilde

Anybody can make history. Only a great man can write it. (ang.)
The Critic as Artist (1891)
Źródło: Wilde-online.info http://www.wilde-online.info/the-critic-as-artist.html

O historii