Oscar Wilde: Na Zawsze

Oscar Wilde był angielski poeta, prozaik i dramatopisarz. Odkryj ciekawe cytaty na temat na zawsze.

Oscar Wilde: 998 cytatów58 Polubień

„Pogoń za piękną kobietą jest zawsze podniecająca.”

„Kiedy ludzie są tego samego zdania co ja, mam zawsze wrażenie, że się pomyliłem.”

When people agree with me I always feel that I must be wrong. (ang.) The Critic as Artist (1891) Źródło: s. 401 http://books.google.pl/books?id=RqnxvCU8YzQC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

„Nawet jeśli mężczyzna zrobi coś głupiego, to zawsze z motywów najszlachetniejszych.”

Oscar Wilde

„Bardzo niebezpiecznie jest spotkać kobietę, która nas całkowicie rozumie.Kończy się to zawsze małżeństwem.”

Oscar Wilde

Źródło: „Przekrój”, wyd. 2993–3001, Czytelnik, 2002, s. 76.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Zawsze wybaczaj swoim wrogom; nic nie irytuje ich bardziej.”

Oscar Wilde

„Kiedy jesteśmy szczęśliwi, zawsze jesteśmy dobrzy, ale kiedy jesteśmy dobrzy, nie zawsze jesteśmy szczęśliwi.”

Oscar Wilde książka Portret Doriana Graya

The Picture of Dorian Gray

„Kiedy się zakochamy, zawsze najpierw oszukujemy siebie, a na koniec nieodmiennie zwodzimy innych. To właśnie świat nazywa romansem.”

Oscar Wilde książka Portret Doriana Graya

The Picture of Dorian Gray

„Nigdy nie powinno się o nic prosić: to zawsze błąd.”

Oscar Wilde

„Tylko ludzie bez wyobraźni są zawsze bezstronni.”

Oscar Wilde

„W sytuacjach miłosnych są kobiety o wiele przezorniejsze od mężczyzn. Gdy ci zapominają mówić o małżeństwie, one to zawsze przypomną.”

Oscar Wilde

„Brzydkie kobiety są zawsze zazdrosne o mężów, piękne nigdy.”

Oscar Wilde

Plain women are always jealous of their husbands, beautiful women never are. (ang.) Kobieta bez znaczenia Źródło: ICON Group International, 2009, s. 20 http://books.google.pl/books?id=AtlyC1PaKOwC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

„Mężczyźni chcą być zawsze pierwszą miłością kobiety… My, kobiety, jesteśmy subtelniejsze w tych sprawach. Tak pragniemy być ostatnią namiętnością mężczyzny.”

Oscar Wilde

Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about things. What we like is to be a man’s last romance. (ang.) Kobieta bez znaczenia Źródło: Arc Manor LLC, 2008, s. 45 http://books.google.pl/books?id=CNStNwJKrZEC.

„Zawsze przebaczaj swoim wrogom: nic nie zdoła bardziej ich rozzłościć.”

Oscar Wilde

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. (ang.)

„Ilekroć kochamy, zawsze kochamy tak, jak po raz pierwszy. Każda nowa miłość zwiększa siłę naszych namiętności.”

Oscar Wilde

„Mężczyźni zawsze się wzajemnie popierają, kobiety zawsze wzajemnie się zwalczają.”

Oscar Wilde

„W zasadzie myślę, że są całkiem nieznośni. Geniusze bardzo dużo mówią, nieprawdaż? Cóż za zły nawyk! I zawsze myślą o sobie, kiedy ja chcę, żeby myśleli o mnie!”

Oscar Wilde

As a rule, I think they’re quite imposiible. Geniuses talk so much, don’t they? Such a bad habit! And they are always thinking about themselves, when I want them to to be thinking about me! (ang.)
Źródło: Rodney Shewan, Oscar Wilde. Art and Egotism, Barnes & Noble Books, 1977, s. 183.

„Dawanie rad zawsze jest nierozsądne, ale danie dobrej rady jest bezwzględnie fatalne.”

Oscar Wilde

It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is absolutely fatal. (ang.) Źródło: The Portrait Of Mr. W. H. http://books.google.pl/books?id=_-HSHbNxkS8C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Kessinger Publishing, 2004, s. 5.

„Ale jakaż byłaby korzyść z przyjaźni, gdyby nie można było mówić otwarcie, co się myśli? Każdy może prawić komplementy i schlebiać, i starać się przypodobać, ale prawdziwy przyjaciel zawsze mówi nieprzyjemne prawdy i nie waha się sprawić przykrości. I jeśli jest prawdziwie szczerym przyjacielem, to woli nawet tak postępować wiedząc, że wówczas postępuje dobrze.”

Oscar Wilde

But what is the good of friendship if one cannot say exactly what one means? Anybody can say charming things and try to please and to flatter, but a true friend always says unpleasant things, and does not mind giving pain. Indeed, if he is a really true friend he prefers it, for he knows that then he is doing good. (ang.) Źródło: Prawdziwy przyjaciel w: The Happy Prince, and Other Tales http://archive.org/details/happyprinceother00wild3, wyd. Brentano, Nowy Jork, s. 91.

„Idealny mężczyzna… Powinien zawsze mówić więcej, niż myśli i zawsze więcej myśleć, niż mówi.”

Oscar Wilde

The Ideal Man… He should always say much more than he means, and always mean much more than he says. (ang.) Kobieta bez znaczenia Źródło: Arc Manor LLC, 2008, s. 47 http://books.google.pl/books?id=CNStNwJKrZEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.