1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Oscar Wilde

Oscar Wilde cytaty
strona 2

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde – irlandzki poeta, prozaik, dramatopisarz i filolog klasyczny. Przedstawiciel modernistycznego estetyzmu. Wikipedia  

✵ 16. Październik 1854 – 30. Listopad 1900
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde: 998   Cytatów 58   Polubień

Oscar Wilde cytaty

„Trzydzieści pięć lat to dobry wiek. Londyn pełen jest kobiet, które od dawna mają trzydzieści pięć lat.”

Oscar Wilde Bądźmy poważni na serio

Thirty-five is a very attractive age. London society is full of women of the very highest birth who have, of their own free choice, remained thirty-five for years. (ang.)
Bądźmy poważni na serio (1895), Lady Bracknell
Źródło: akt III

O kobietach , O wieku

„Żeby być Egoistą, trzeba mieć Ego.”

Oscar Wilde

„Światu przedstawiam się, celowo, wyłącznie jako dyletant i dandys – nie jest mądrą rzeczą odsłaniać serce przed światem – a jak powaga jest maską błazna, tak błazeństwo z jego wyborną banalnością i obojętnością, i lekkomyślnością jest szatą mędrca. W tak prostackim wieku jak nasz wszystkim nam potrzebne są maski.”

Oscar Wilde
O świecie , O wieku , Serce

„(…) kobiety nie rozbraja się komplementem. Mężczyznę – tak, i to jest właśnie różnica między mężczyzną a kobietą.”

Oscar Wilde Mąż idealny

Mąż idealny
Źródło: akt III, s. 323.

O kobietach

„(…) być wielkim to być źle rozumianym.”

Oscar Wilde

…) to be great is to be misunderstood. (ang.
Listy
Źródło: list do Jamesa McNeilla Whistlera, 23 lutego 1885

„Miłość nazywa się ideałem życia. Kwintesencją jego jest zdolność do niezwykłych poświęceń.”

Oscar Wilde

Źródło: Nie jedno ma imię: Aforyzmy o miłości, wyb. Kiejstut R. Szymański, Wrocław 1997.

O miłości

„(…) skandal to plotka, która przestała być zabawna.”

Oscar Wilde Wachlarz Lady Windermere

…) scandal is gossip made tedious by morality. (ang.
Postać: Cecil Graham
Wachlarz Lady Windermere, Inne postacie
Źródło: akt III

„Naturalność to bardzo trudna do utrzymania poza.”

Oscar Wilde

„Nie mam nic do zadeklarowania, z wyjątkiem własnego geniuszu.”

Oscar Wilde

I have nothing to declare except my genius. (ang.)
do celnika.
Źródło: Gyles Brandreth, Oscar Wilde and the Dead Man’s Smile: A Mystery http://books.google.pl/books?id=CD0R_4ZJ25EC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Simon and Schuster, 2009, s. 17.

„Uprzejmość męska: najwytworniejsza forma fałszu.”

Oscar Wilde

Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 28.

„Nie można domagać się przyjaźni na zasadzie prawa. Nie można wydzierać uczucia nożem.”

Oscar Wilde
O przyjaźni , O emocjach

„Żaden artysta nie posiada sympatii etycznych. Sympatia etyczna jest u artysty niewybaczalnym zmanierowaniem stylu.”

Oscar Wilde

Źródło: Eleonora Udalska, Od Hugo do Witkiewicza. Poetyki. Manifesty. Komentarze, Fundacja Astronomii Polskiej, 1993, s. 159.

„Zachowuje się tak, jak gdyby była piękna. Większość Amerykanek tak postępuje. To jest sekretem ich uroku.”

Oscar Wilde

„Jeżeli wilk jest u drzwi, jedyne wyjście to zaprosić go na obiad.”

Oscar Wilde książka The Letters of Oscar Wilde

If the wolf is at the door the only thing is to ask him in to dine. (ang.)
Listy
Źródło: The Letters of Oscar Wilde, R. Hart-Davis, 1962, s. 834.

O wilkach

„Ludzie dobrze wychowani nie zaprzeczają innym, mądrzy zaprzeczają sobie.”

Oscar Wilde

Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, oprac. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 30.

O ludziach , O myślach , O myśleniu

„Mogę się oprzeć wszystkiemu z wyjątkiem pokusy!”

Oscar Wilde Wachlarz Lady Windermere

I can resist everything except temptation. (ang.)
Wachlarz Lady Windermere, Lord Darlington
Źródło: akt II

„Czas to strata pieniędzy.”

Oscar Wilde

Time is waste of money. (ang.)
Epigrams
Źródło: s. 222 http://books.google.pl/books?id=M0LDv6xsaiMC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

O stracie , O czasie

„W sytuacjach miłosnych są kobiety o wiele przezorniejsze od mężczyzn. Gdy ci zapominają mówić o małżeństwie, one to zawsze przypomną.”

Oscar Wilde
O kobietach , O małżeństwie , O zapominaniu

„Prawdziwy przyjaciel zaatakuje cię od przodu.”

Oscar Wilde

„Jedyna różnica między świętym a grzesznikiem to ta, że każdy święty ma przeszłość, a każdy grzesznik przyszłość!”

Oscar Wilde

The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past and every sinner has a future. (ang.)
Kobieta bez znaczenia
Źródło: Arc Manor LLC, 2008, s. 82 http://books.google.pl/books?id=CNStNwJKrZEC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

O przeszłości , O przyszłości

„Dżentelmen – to człowiek, który nie rani cudzych uczuć, chyba że umyślnie.”

Oscar Wilde

A gentleman is one who never hurts anyone’s feelings unintentionally. (ang.)
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

O emocjach , O myślach , O myśleniu

„Artysta może wyrażać wszystko.”

Oscar Wilde książka Portret Doriana Graya

The artist can express everything. (ang.)
Portret Doriana Graya
Źródło: przedmowa, s. 4 http://books.google.pl/books?id=6h3mT8-eTI4C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

„Gdy mężczyzna oświadczy kobiecie, że oprócz niej nigdy żadnej nie kochał, i gdy okaże się to prawdą, ona wcale się nim nie zainteresuje.”

Oscar Wilde
O kobietach , Kochać się

„Nikt nie popełnił występku, nie robiąc jednocześnie głupstwa.”

Oscar Wilde

Źródło: Sądy o sądach, wybrał Janusz Białecki, „Problemy. Miesięcznik popularno-naukowy”, wydania 7–12, Instytut Prasy „Czytelnik”, 1960, s. 513.

„Bogowie trzymają świat na kolanach.”

Oscar Wilde

The gods hold the world on their knees. (ang.)
Listy
Źródło: Letters http://books.google.pl/books?ei=c54oTYSABdCVOpnR2KcC&ct=result&id=MY1bAAAAMAAJ&dq=the+gods+hold+the+world+on+their+knees+Wilde&q=the+gods+hold+the+world+on+their+knees#search_anchor, Harcourt, Brace, & World, 1962, s. 629.

O Bogu , O świecie

„Kochać siebie samego – oto idylla, która trwa całe życie.”

Oscar Wilde

Źródło: „Przekrój”, t. 2, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1972, s. 13.

O życiu , Kochać się

„Jedynie kłusownicy wiedzą, że coś mają z tej ziemi.”

Oscar Wilde

„Brzydkie kobiety są zawsze zazdrosne o mężów, piękne nigdy.”

Oscar Wilde

Plain women are always jealous of their husbands, beautiful women never are. (ang.)
Kobieta bez znaczenia
Źródło: ICON Group International, 2009, s. 20 http://books.google.pl/books?id=AtlyC1PaKOwC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false.

O kobietach

„Absurdem jest dzielić ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący albo nudni.”

Oscar Wilde Wachlarz Lady Windermere

It is absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious. (ang.)
Wachlarz Lady Windermere, Lord Darlington
Źródło: s. 9 http://books.google.pl/books?id=n6GR46Rkcj4C&printsec=frontcover&vq=It+is+absurd+to+divide+people+into+good+and+bad.+People+are+either+charming+or+tedious&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q=It%20is%20absurd%20to%20divide%20people%20into%20good%20and%20bad.%20People%20are%20either%20charming%20or%20tedious&f=false

O ludziach

„Życia nie można opisać. Trzeba je przeżyć.”

Oscar Wilde

„Miłość kanonizuje ludzi.”

Oscar Wilde
O miłości , O ludziach

„Prawda rzadko jest czysta i nigdy prosta.”

Oscar Wilde Bądźmy poważni na serio

The truth is rarely pure and never simple. (ang.)
Bądźmy poważni na serio (1895), Algernon
Źródło: s. 15 http://books.google.pl/books?id=4HIWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

O prawdzie

„Mężczyźni chcą być zawsze pierwszą miłością kobiety… My, kobiety, jesteśmy subtelniejsze w tych sprawach. Tak pragniemy być ostatnią namiętnością mężczyzny.”

Oscar Wilde

Men always want to be a woman’s first love. That is their clumsy vanity. We women have a more subtle instinct about things. What we like is to be a man’s last romance. (ang.)
Kobieta bez znaczenia
Źródło: Arc Manor LLC, 2008, s. 45 http://books.google.pl/books?id=CNStNwJKrZEC.

O kobietach , O mężczyznach

„Dobre postanowienia… Są czekami wypisanymi na bank, w którym nie ma się konta.”

Oscar Wilde książka Portret Doriana Graya

Good resolutions… They are simply checks that men draw on a bank when they have no account. (ang.)
Portret Doriana Graya
Źródło: s. 211 http://books.google.pl/books?id=6h3mT8-eTI4C&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

„Jest o wiele trudniej mówić o czymś niż tego dokonać… Każdy może tworzyć historię. Tylko wielki człowiek może ją napisać.”

Oscar Wilde książka Intentions

It is very much more difficult to talk about a thing than to do it… Anybody can make history. Only a great man can write it. (ang.)
Intentions
Źródło: s. 98 http://books.google.pl/books?id=4ocmcIaWyggC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

O historii

„Nasza młodzież jest potworna, nie ma żadnego szacunku dla farbowanych włosów.”

Oscar Wilde

Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 32.

O młodzieży

„Człowiek jest w najmniejszym stopniu sobą gdy mówi we własnej osobie. Daj mu maskę, a prawdę ci powie.”

Oscar Wilde

Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth. (ang.)
Źródło: Oscar Wilde, in The Critic as Artist (1891)

„Każdemu, kto ma choć jednego przyjaciela, Bóg dał dwa światy.”

Oscar Wilde

Everyone who has even one friend, God has given two worlds. (ang.)
Listy
Źródło: Letters http://books.google.pl/books?ei=hJspTfSCHsqfOra8mKoC&ct=result&id=MY1bAAAAMAAJ&dq=Christ+did+not+die+to+save+people%2C+but+to+teach+people+how+to+save+each+Wilde&q=everyone+who+has+even+one+friend%2C+God+has+given+two+worlds.#search_anchor, Harcourt, Brace, & World, 1962, s. 594.

O Bogu , O butach

„Sprawa nie musi być koniecznie słuszna tylko dlatego, że ktoś oddał za nią życie.”

Oscar Wilde

Źródło: „Dziś”, t. 12, Kier, 2001, s. 112.

O życiu