Cytaty z książki
The Soul of Man under Socialism

Oscar WildeTytuł oryginalny The Soul of Man under Socialism (Angielski, 1891)

Oscar Wilde Fotografia

„Egoizm nie polega na tym, że się żyje jak chce, lecz na żądaniu od innych, by żyli tak, jak my chcemy.“

—  Oscar Wilde, książka The Soul of Man under Socialism

Selfishness is not living as one wishes to live, it is asking others to live as one wishes to live. (ang.)
The Soul of Man under Socialism
Źródło: s. 36 http://books.google.pl/books?id=VGQhIBXSNOIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Oscar Wilde Fotografia

„Istnieje tylko jedna grupa ludzi, którzy myślą o pieniądzach więcej niż bogaci, a mianowicie biedni.“

—  Oscar Wilde, książka The Soul of Man under Socialism

There is only one class in the community that thinks more about money than the rich, and that is the poor. (ang.)
The Soul of Man under Socialism
Źródło: s. 11, 12 http://books.google.pl/books?id=VGQhIBXSNOIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Oscar Wilde Fotografia

„Gdy człowiek jest szczęśliwy, żyje w harmonii z samym sobą i swoim otoczeniem.“

—  Oscar Wilde, książka The Soul of Man under Socialism

When man is happy, he is in harmony with himself and his environment. (ang.)
The Soul of Man under Socialism
Źródło: s. 40 http://books.google.pl/books?id=VGQhIBXSNOIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Oscar Wilde Fotografia

„Czerwona róża nie jest egoistką, pragnąc pozostać czerwoną różą. Byłaby straszną egoistką, gdyby chciała, by wszystkie kwiaty w ogrodzie były czerwone i były różami.“

—  Oscar Wilde, książka The Soul of Man under Socialism

A red rose is not selfish because it wants to be a red rose. It would be horribly selfish if it wanted all the other flowers in the garden to be both red and roses. (ang.)
The Soul of Man under Socialism
Wariant: Nie jest egoizmem ze strony czerwonej róży, że chce być czerwoną różą. Byłoby natomiast straszliwym egoizmem gdyby chciała, aby wszystkie kwiaty w ogrodzie były czerwonymi różami.
Źródło: s. 36 http://books.google.pl/books?id=VGQhIBXSNOIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Oscar Wilde Fotografia

„Każdy może współczuć cierpieniom przyjaciół, lecz trzeba mieć wspaniały charakter, by móc cieszyć się powodzeniem przyjaciela.“

—  Oscar Wilde, książka The Soul of Man under Socialism

Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend’s success. (ang.)
The Soul of Man under Socialism
Źródło: s. 37 http://books.google.pl/books?id=VGQhIBXSNOIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

Podobni autorzy

Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde184
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz 1854 - 1900
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta
Henryk Ibsen Fotografia
Henryk Ibsen15
dramatopisarz norweski
George Byron Fotografia
George Byron33
angielski poeta
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine44
poeta niemiecki
Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka
Anton Czechow Fotografia
Anton Czechow59
rosyjski nowelista i dramatopisarz
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Podobni autorzy
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde184
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz 1854 - 1900
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta
Henryk Ibsen Fotografia
Henryk Ibsen15
dramatopisarz norweski