Dzieło
Pigmalion. Romans w pięciu aktach
George Bernard ShawBack to Methuselah
George Bernard ShawOverruled
George Bernard ShawMan and Superman
George Bernard ShawGetting Married
George Bernard ShawCezar i Kleopatra
George Bernard ShawArms and the Man
George Bernard ShawAndrokles i lew
George Bernard ShawGeorge Bernard Shaw słynne cytaty
„Nie ma bardziej szczerej miłości niż miłość do jedzenia.”
There is no sincerer love than the love of food. (ang.)
Źródło: Man and Superman http://www.gutenberg.org/etext/3328, Brentano’s, Nowy Jork 1903
„Zwierzęta są moimi przyjaciółmi… a ja nie jadam swoich przyjaciół.”
Źródło: Dialog mięsożercy z trawożernym, „Polityka”, wyd. 40–46, Wydawnictwo Prasowe „Polityka”, 1999, s. 80.
„Pesymista? Ktoś, kto uważa, że wszyscy są tacy wredni jak on, i za to ich nienawidzi.”
Do you know what a pessimist is? A person who thinks everybody as nasty as himself, and hates them for it. (ang.)
Źródło: Treasury Of Spiritual Wisdom A Collection Of 10,000 Powerful Quotations For Transforming Your Life, wyb. Andy Zubko, Motilal Banarsidass Publ., 2003, s. 365.
Patriotism is your conviction that this country is superior to all others because you were born in it. (ang.)
Źródło: „The World”, 15 listopada 1893
George Bernard Shaw Cytaty o kobietach
„Kobiety, które myślą, to najczęściej te, o których się nie myśli.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Lepiej kobietę oburzać niż nudzić.”
Źródło: „Przekrój”, wyd. 3002–3009, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 2003, s. 84.
„Kobiety muszą udawać, że czują wiele rzeczy, których nie czują.”
Źródło: „Wprost”, wyd. 9–18, Agencja Wydawniczo-Reklamowa „Wprost”, 2002, s. 182.
George Bernard Shaw Cytaty o myślach
„Ideały są jak gwiazdy. Jeśli nawet nie możemy ich osiągnąć, to należy się według nich orientować.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Lepiej czasami nie myśleć wcale niż myśleć głęboko i błądzić.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Nie może ręczyć za swą odwagę, kto nigdy nie był w niebezpieczeństwie.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
„Zdolny tworzy, niezdolny poucza.”
Źródło: O wojnie, wojsku i żołnierzach – dla żołnierzy… (myśli – aforyzmy – sentencje), wybór Bogdan M. Szulc, wyd. Adam Marszalek, 1995, s. 102.
„Aby móc ręczyć za swoje czyny, trzeba by ręczyć za swój los.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Nigdy nie jadłem tak dobrze jak w Sowietach.”
Źródło: Marek Golińczak, Związek Radziecki w myśli politycznej polskiej opozycji w latach 1976–1989, Wydawnictwo Arcana, 2009, s. 111.
George Bernard Shaw: Na czasie cytaty
Źródło: Getting Married (1908), przedmowa
The fact that a believer is happier than a skeptic is no more to the point than the fact that a drunken man is happier than a sober one. The happiness of credulity is a cheap and dangerous quality of happiness, and by no means a necessity of life. (ang.)
Źródło: Androcles and the Lion (1913)
George Bernard Shaw cytaty
Źródło: Anegdoty sławnych ludzi i o sławnych ludziach http://webgaleria.free.art.pl/atlantyda/anegdoty2.php
Imagination is the beginning of creation. You imagine what you desire, you will what you imagine and at last you create what you will. (ang.)
Back to Methuselah (A Metabiological Pentateuch) (1921)
Źródło: Back to Methuselah http://www.gutenberg.org/ebooks/13084, Constable, Londyn 1921.
Źródło: „Przekrój”, t. 1, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1978, s. 13.
„Pierwsza miłość – głupota i bardzo dużo ciekawości.”
Źródło: Edward Polański, Tomasz Nowak, Marek Szopa, Słownik języka polskiego, Videograf II, 2005, s. 169.
Źródło: Andrzej Piskozub, Cywilizacje w czasie i przestrzeni, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1996, s. 126.
„Szczęście przez całe życie! Nikt by tego nie mógł znieść, to byłoby piekło na ziemi.”
Źródło: Władysław Tatarkiewicz, Pisma z etyki i teorii szczęścia, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1992, s. 144.
„Tak długo jak mam potrzeby, mam powód do życia. Zaspokojenie to śmierć.”
As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death. (ang.)
Źródło: Overruled (1912)
This is the true joy in life, the being used for a purpose recognized by yourself as a mighty one; the being thoroughly worn out before you are thrown on the scrap heap; the being a force of Nature instead of a feverish selfish little clod of ailments and grievances complaining that the world will not devote itself to making you happy. (ang.)
przemowa podczas ceremonii wręczania nagród w Brighton School of Arts.
Źródło: Art and Public Money, „Sussex Daily News”, 7 marca 1907
„To niesamowite, jak garść pieniędzy czyni nędzę znośną.”
Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 76.
„Wiedza nigdy nie rozstrzygnie jednego problemu bez stworzenia dziesięciu nowych.”
Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 74.
Pigmalion
When a man wants to murder a tiger, he calls it sport; when the tiger wants to murder him, he calls it ferocity. (ang.)
Maxims for Revolutionists (1903)
Źródło: nr 62
Arms and the Man. (ang.)
tytuł sztuki z 1894 (wyd. pol. 1904), nawiązanie do słów z Eneidy – „broń i męża (opiewam)”.
„Zabójstwo to ekstremalna forma cenzury.”
Assassination is the extreme form of censorship. (ang.)
Źródło: The Shewing Up of Blanco Posnet (1909) w: The Rejected Statement, cz. I, The Limits to Toleration
Źródło: „Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1956, s. 20.
A healthy nation is as unconscious of its nationality as a healthy man of his bones. But if you break a nation’s nationality it will think of nothing else but getting it set again. (ang.)
Źródło: John Bull’s Other Island (1907)
Źródło: „Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1956, s. 20.
I hear you say "Why?" Always "Why?" You see things; and you say "Why?" But I dream things that never were; and I say "Why not?" (ang.)
Back to Methuselah (A Metabiological Pentateuch) (1921)
„Jeżeli nie możesz pozbyć się rodzinnego upiora, to naucz go tańczyć.”
Źródło: Marek Grębski, Sukces na egzaminie, Sklep WSiP, s. 43.
„Rzucić palenie? Nic trudnego, setki razy to robiłem, zawsze mi się udawało.”
cytat przypisywany również pisarzowi Markowi Twainowi.
„Wy, którzy umiecie, działajcie. Wy, którzy nie umiecie, uczcie.”
Źródło: Gordon Dryden, Jeanette Vos, Rewolucja w uczeniu, wyd. Moderski i S-ka, Poznań 2000, tłum. Bożena Jóźwiak, s. 502.
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
„Nauka staje się niebezpieczna jedynie wtedy, gdy wyobraża sobie, że osiągnęła swój cel.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.