Heinrich Heine cytaty

44 13

Heinrich Heine

Data urodzenia: 13. Grudzień 1797
Data zgonu: 17. Luty 1856

Christian Johann Heinrich Heine, właśc. Harry Chaim Heine – niemiecki poeta żydowskiego pochodzenia, przedstawiciel romantyzmu, jeden z najwybitniejszych niemieckich liryków, prozaik, publicysta.

Dzieło

Ein Jüngling liebt ein Mädchen

Heinrich Heine

Im wunderschönen Monat Mai

Heinrich Heine

Cytaty Heinrich Heine

„Szczęście jest jak lekkomyślna dziewczyna, która ci w oczy popatrzy, da całusa i leci dalej; nieszczęście jest jak poważna kobieta, która spokojnie siada przy twoim łóżku i – żyje.“

— Heinrich Heine

O kobietach, O nieszczęściu, O szczęściu

„Jaki by nie był powód łez, w końcu i tak trzeba wytrzeć nos.“

— Heinrich Heine

„Każda epoka ma swoje wady, które sumują się z wadami epok wcześniejszych – i to właśnie nazywamy dziedzictwem ludzkości.“

— Heinrich Heine

„Inteligentny wszystko zauważa. Głupi wszystko komentuje.“

— Heinrich Heine

„Cóż to za ciężka praca – podobać się nieciekawym ludziom.“

— Heinrich Heine

„Ten, kto kocha po raz pierwszy, nawet bez wzajemności, jest równy bogom, ale kto kocha nieszczęśliwie po raz drugi, jest idiotą.“

— Heinrich Heine

O Bogu, Kochać się

„Jestem człowiekiem o na wskroś pojednawczym usposobieniu. A oto moje życzenia: skromny domek kryty strzechą, przy tym jednak dobre łóżko, dobre jedzenie, mleko i masło pierwszej świeżości, przed oknem kwiaty, przed drzwiami kilka pięknych drzew, jeśli zaś dobry Bóg chce mnie w pełni uszczęśliwić, to niech da mi się nacieszyć widokiem sześciu czy siedmiu moich nieprzyjaciół wiszących na tych drzewach. Z sercem przepełnionym wzruszeniem wybaczę im wszystkie krzywdy, jakie mi wyrządzili w życiu – no, trzeba wybaczać nieprzyjaciołom, ale nie wcześniej, nim zawisną.“

— Heinrich Heine

O Bogu, O jedzeniu, O Kwiatach, Serce

„Jak widzicie, w moim życiu nic właściwie się nie zmieniło. Kobiety wciąż jeszcze noszą mnie na rękach!“

— Heinrich Heine

do pielęgniarki w czasie przewożenia do szpitala, gdy pielęgniarki znosiły go do karetki.
Źródło: Horacy Safrin, Przy szabasowych świecach…, op. cit., s. 172.

O kobietach, O czasie

„Gdzie się pali książki, dojdzie w końcu do palenia ludzi.“

— Heinrich Heine

Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende Menschen. (niem.)
na zakończenie zjazdu studenckiego w Wartburgu w 1817 w związku ze spaleniem na stosie książek uznanych za niezgodne z duchem niemieckim.
Źródło: Almanzor (1821).

O ludziach, O książkach

„Ludzie! Wy, dwunożne gady!“

— Heinrich Heine

przemyślenia Atty Trolla.
Atta Troll. Sen nocy letniej (1843)
Źródło: rozdz. V http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=38982, s. 21

O ludziach

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Wściekłość na własne niedołęstwo, głupotę, błędy męczy mnie więcej jeszcze niż prawdziwa rozpacz.“

— Heinrich Heine

Źródło: „Przekrój”, tom 2, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1977, s. 29.

Wściekłość, O głupocie, O rozpaczy

„Czasem zdarza się, że człowiek
Najcnotliwszy – szewcem trąci,
Podczas kiedy duch służalczy
Ambrą pachnie i lawendą.
Są dziewicze czyste dusze,
A czuć od nich szare mydło,
Gdy występek się częstokroć
Różanemi wody myje.“

— Heinrich Heine

Atta Troll. Sen nocy letniej (1843)
Źródło: rozdz. VIII http://www.polona.pl/dlibra/doccontent?id=38982, s. 26

O duszy, O czasie

„Nie powiem, że kobiety nie mają charakteru, raczej mają codziennie inny.“

— Heinrich Heine

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

O kobietach, O myślach, O charakterze, O myśleniu

„Tamte czasy miały dogmaty, my mamy tylko mniemania… a nimi nie można budować katedr.“

— Heinrich Heine

Jene Zeiten hatten Dogmen, wir haben nur Meinungen: mit Meinungen… aber baut man keine Dome. (niem.)

„Bóg stworzył osły, żeby mogły służyć człowiekowi do porównania.“

— Heinrich Heine

Gott hat die Esel geschaffen, damit sie dem Menschen zum Vergleich dienen können. (niem.)

O Bogu

„Nie gniewam się i choć się serce rwie,
Stracone szczęście me – nie gniewam się.“

— Heinrich Heine

Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht,
Ewig verlornes Lieb! ich grolle nicht. (niem.)
popularne dzięki muzyce Roberta Schumanna.
Intermezzo liryczne (1821–1823)
Źródło: 18, tłum. Stanisław Łempicki

O szczęściu, Serce