Philip Larkin "Horn of Plenty", in Further Requirements ([2001] 2002) p. 320.
Criticism
Quotes about garden
page 7

In a letter to Anita Pollitzer Abiquiu, New Mexico, (May 31, 1955), from The Complete Correspondence of Georgia O'Keeffe & Anita Pollitzer, ed. Clive Giboire, Touchstone Books, Simon & Schuster Inc., New York, 1990, p. 298
1950 - 1970

In with the Out crowd: on the streets with Ukip's David Coburn http://www.heraldscotland.com/politics/14565432.In_with_the_Out_crowd__on_the_streets_with_Ukip__39_s_David_Coburn/ (June 17, 2016)

“I leave to the various futures (not to all) my garden of forking paths.”
The Garden of Forking Paths (1942), The Garden of Forking Paths

After All https://books.google.it/books?id=siBPpd0BdeQC (New York: Putnam, 1995), p. 27

“In the beginning was the dog
the real name of Jehovah is Rover
Adam's rib is buried in the garden”
"God is dog"
Glad To Wear Glasses (1990)

Letter to Charles Cotesworth Pinckney (29 December 1802)
Source: The Revival of Aristocracy (1906), p. 44.

Horvendile, in Ch. 13 : What a Boy Thought
The Way of Ecben (1929)

“My delight and thy delight
Walking, like two angels white,
In the gardens of the night.”
New Poems, No. 9, My Delight and Thy Delight http://www.poetry-online.org/bridges_my_delight.htm, st. 1 (1899).
Poetry

A Kagga {Quatrian) of Manku Thimmana Kagga in pages=191-92
The Wisdom Of Vasistha A Study On Laghu Yoga Vasistha From A Seeker`S Point Of View

About Sultan Mubarak Shah Khalji (AD 1316-1320) in Warrangal (Andhra Pradesh) Elliot and Dowson, History of India as told by its own Historians,Vol. III, p. 559
Nuh Siphir

“Man must be a co-worker with God in making this earth a garden.”
Genesis II, 5 (p. 7)
The Pentateuch and Haftorahs (one-volume edition, 1937, ISBN 0-900689-21-8
Daniel Martin (1977)

Wanderlust: A History of Walking (2001)

“As a flower springs up secretly in a fenced garden, unknown to the cattle, torn up by no plough, which the winds caress, the sun strengthens, the shower draws forth, many boys, many girls, desire it.”
Ut flos in saeptis secretus nascitur hortis,
Ignotus pecori, nullo contusus aratro,
Quem mulcent aurae, firmat sol, educat imber;
Multi illum pueri, multae optavere puellae.
LXII
Carmina

Riyadh-as-Saliheen by Imam Al-Nawawi, volume 2, hadith number 263
Sunni Hadith

No. 477 (6 September 1712).
The Spectator (1711–1714)

Gordon Ball (1977), Journals: Early Fifties Early Sixties, Grove Press NY
Journals: Early Fifties Early Sixties

"By lying to Allah, I suppose."
"The Tale of the Rose and the Nightingale (and What Came of It)", Arabesques (1988), ed. Susan Schwartz. Reprinted in Gene Wolfe, Endangered Species (1989)
Fiction

Source: Persons and Places (1944), p. 50

As quoted in Dig, Plant, and Grow! (2009) by Louise Spilsbury, p. 13
Other

Riyadh-as-Saliheen by Imam Al-Nawawi, volume 4, hadith number 612
Sunni Hadith

Address at the Rameswaram Temple on Real Worship
Context: A rich man had a garden and two gardeners. One of these gardeners was very lazy and did not work; but when the owner came to the garden, the lazy man would get up and fold his arms and say, "How beautiful is the face of my master", and dance before him. The other gardener would not talk much, but would work hard, and produce all sorts of fruits and vegetables which he would carry on his head to his master who lived a long way off. Of these two gardeners, which would be the more beloved of his master? Shiva is that master, and this world is His garden, and there are two sorts of gardeners here; the one who is lazy, hypocritical, and does nothing, only talking about Shiva's beautiful eyes and nose and other features; and the other, who is taking care of Shiva's children, all those that are poor and weak, all animals, and all His creation. Which of these would be the more beloved of Shiva? Certainly he that serves His children. He who wants to serve the father must serve the children first. He who wants to serve Shiva must serve His children — must serve all creatures in this world first. It is said in the Shâstra that those who serve the servants of God are His greatest servants. So you will bear this in mind.

“The single Rose
Is now the Garden
Where all loves end”
Ash-Wednesday (1930)
Context: Lady of silences
Calm and distressed
Torn and most whole
Rose of memory
Rose of forgetfulness
Exhausted and life-giving
Worried reposeful
The single Rose
Is now the Garden
Where all loves end
Terminate torment
Of love unsatisfied
The greater torment
Of love satisfied
End of the endless
Journey to no end
Conclusion of all that
Is inconclusible
Speech without word and
Word of no speech
Grace to the Mother
For the Garden
Where all love ends.

3rd Part
The Book of the New Moral World (1836-1844)
Context: Where are these rational practices to be taught and acquired? Not within the four walls of a bare building, in which formality predominates... But in the nursery, play-ground, fields, gardens, workshops, manufactures, museums and class-rooms. …The facts collected from all these sources will be concentrated, explained, discussed, made obvious to all, and shown in their direct application to practice in all the business of life.

“Verily, there needs a gardener, and many gardens.”
Source: Kindergarten Chats (1918), Ch. 4 : The Garden
Context: Is it not Canon Hole who says: "He who would have beautiful roses in his garden, must have beautiful roses in his heart: he must love them well and always"? So, the flowers of your field, in so far as I am gardener, shall come from my heart where they reside in much good will; and my eye and hand shall attend merely to the cultivating, the weeding, the fungous blight, the noxious insect of the air, and the harmful worm below.
And so shall your garden grow; from the rich soil of the humanities it will rise up and unfold in beauty in the pure air of the spirit.
So shall your thoughts take up the sap of strong and generous impulse, and grow and branch, and run and climb and spread, blooming and fruiting, each after its kind, each flowing toward the fulfillment of its normal and complete desire. Some will so grow as to hug the earth in modest beauty; others will rise, through sunshine and storm, through drought and winter's snows year after year, to tower in the sky; and the birds of the air will nest therein and bring forth their young.
Such is the garden of the heart: so oft neglected and despised when fallow.
Verily, there needs a gardener, and many gardens.
"Listening"
Context: What is this crap, Mother, this life is short and terrible. What is this metaphysical shit, what is this disease you intelligentsia are always talking about.
First we said: Intelligentsia! Us? Oh, the way words lie down under decades, then the Union of Restless Diggers out of sheer insomnia pulls them up: daggers for the young but to us they look like flowers of nostalgia that grew in our mother’s foreign garden. What did my mother say? Darling, you should have come to Town Hall last night, the whole intelligentsia was there. My uncle, strictly: the intelligentsia will never permit it.!

"Oxford from Without"
All Things Considered (1908)
Context: It is not only possible to say a great deal in praise of play; it is really possible to say the highest things in praise of it. It might reasonably be maintained that the true object of all human life is play. Earth is a task garden; heaven is a playground. To be at last in such secure innocence that one can juggle with the universe and the stars, to be so good that one can treat everything as a joke — that may be, perhaps, the real end and final holiday of human souls.

Dandelion Mind (2010)

Source: Ashtanga Yoga Primer, 1981, p.20
Source: The Meaning of God in Human Experience (1912), Ch. XV : The Need of a God, p. 218.
Context: If I can reconcile myself to the certainty of death only by forgetting it, I am not happy. And if I can dispose of the fact of human misery about me only by shutting my thoughts as well as myself within my comfortable garden, I may assure myself that I am happy, but I am not. There is a skeleton in the closet of the universe, and I may at any moment be in the face of it. Happiness is inseparable from confidence in action; and confidence of action is inseparable from what the schoolmen called peace -- that is, poise of mind with reference to everything I may possibly encounter in the chances of fortune.
Now this perfect openness to experience is not possible if pain is the last word of pain. Unless there is something behind the fact of pain, some kind of mystery or problem in it whose solution shows the pain to be other than what it pretends, there is no happiness for man in this world or the next; for no matter how fair the world might in time become, the fact that it had been as bad as it is would remain an unbanishable misery, unbanishable by God or any other power.

The Purpose of Life is Religious Discovery
Start your own Religion (1967)

“I must say as to what I have seen of Texas, it is the garden spot of the world.”
Letter to his children (9 January 1836)
Context: I must say as to what I have seen of Texas, it is the garden spot of the world. The best land & best prospects for health I ever saw is here, and I do believe it is a fortune to any man to come here. There is a world of country to settle.

Part I, section xxii, stanza 1
Maud; A Monodrama (1855)

"Letter to Joseph Priestley" in response to Priestley's "experiments on the restoration of air [by plants] made noxious by animals breathing it, or putrefying it..." read in Philosophical Transactions LXII 147-267 of the Royal Society (1772) and quoted in John Towill Rutt, Life and Correspondence of Joseph Priestley http://books.google.com/books?id=psMGAAAAQAAJ... Vol.1 (1831).
Context: That the vegetable creation should restore the air which is spoiled by the animal part of it, looks like a rational system, and seems to be of a piece with the rest. Thus fire purifies water all the world over. It purifies it by distillation, when it raises it in vapours, and lets it fall in rain; and farther still by filtration, when keeping it fluid, it suffers that rain to percolate the earth. We knew before that putrid animal substances were converted into sweet vegetables when mixed with the earth and applied as manure; and now, it seems, that the same putrid substances, mixed with the air, have a similar effect. The strong, thriving state of your mint, in putrid air, seems to show that the air is mended by taking something from it, and not by adding to it. I hope this will give some check to the rage of destroying trees that grow near houses, which has accompanied our late improvements in gardening, from an opinion of their being unwholesome. I am certain, from long observation, that there is nothing unhealthy in the air of woods; for we Americans have everywhere our country habitations in the midst of woods, and no people on earth enjoy better health or are more prolific.

Two in the Bush (1966)
Context: We have inherited an incredibly beautiful and complex garden, but the trouble is that we have been appallingly bad gardeners. We have not bothered to acquaint ourselves with the simplest principles of gardening. By neglecting our garden, we are storing up for ourselves, in the not very distant future, a world catastrophe as bad as any atomic war, and we are doing it with all the bland complacency of an idiot child chopping up a Rembrandt with a pair of scissors. We go on, year after year, all over the world, creating dust bowls and erosion, cutting down forests and overgrazing our grasslands, polluting one of our most vital commodities — water — with industrial filth and all the time we are breeding with the ferocity of the Brown Rat, and wondering why there is not enough food to go round. We now stand so aloof from nature that we think we are God. This has always been a dangerous supposition.

“Night hung its blue over the garden. Satan fell asleep.”
Source: The Revolt of the Angels (1914), Ch. XXXV
Context: Night hung its blue over the garden. Satan fell asleep. He had a dream, and in that dream, soaring over the earth, he saw it covered with angelsin revolt, beautiful as gods whose eyes darted lightning. And from pole to pole one single cry, formed of a myriad cries, mounted towards him, filled with hope and love. And Satan said:
"Let us go forth! Let us seek the ancient adversary in his high abode." And he led the countless host of angels over the celestial plains. And Satan was cognizant of what took place in the heavenly citadel. When news of this second revolt came thither, the Father said to the Son:
"The irreconcilable foe is rising once again. Let us take heed to ourselves, and in this, our time of danger, look to our defences, lest we lose our high abode."
And the Son, consubstantial with the Father, replied:
"We shall triumph under the sign that gave Constantine the victory."

A Grief Observed (1961)
Context: But perhaps I lack the gift. I see I've described her as being like a sword. That's true as far as it goes. But utterly inadequate by itself, and misleading. I ought to have said 'But also like a garden. Like a nest of gardens, wall within wall, hedge within hedge, more secret, more full of fragrant and fertile life, the further you explore.'
And then, of her, and every created thing I praise, I should say 'in some way, in its unique way, like Him who made it.'
Thus up from the garden to the Gardener, from the sword to the Smith. to the life-giving Life and the Beauty that makes beautiful.

Garden Rose
Imagine Our Love (2007)
Context: I'll never stop a bullet but a bullet might stop me.
I'll never drink the ocean but the ocean might drink me.
And I'll never raise a portrait to a gentle man in blue
And I'll never sing a love song for a love that isn't true. I love how the garden grows
And I love the garden rose.
Source: The Chronicles of Prydain (1964–1968), Book V : The High King (1968), Chapter 9
Context: “You are the oaken staff I lean on,” Taran said. “More than that.” He laughed. “You are the whole sturdy tree, and a true warrior.”
Coll, instead of beaming, looked wryly at him. “Do you mean to honor me?” he asked. “Then say, rather, I am a true grower of turnips, and a gatherer of apples. No warrior whatever, save that I am needed thus for a while. My garden longs for me as much as I long for it.”

The Reactionary Temptation (2017)
Context: You will not arrest the reactionary momentum by ignoring it or dismissing it entirely as a function of bigotry or stupidity. You’ll only defuse it by appreciating its insights and co-opting its appeal.
Reaction can be clarifying if it helps us better understand the huge challenges we now face. But reaction by itself cannot help us manage the world we live in today — which is the only place that matters. You start with where you are, not where you were or where you want to be. There are no utopias in the future or Gardens of Eden in our past. There is just now — in all its incoherent, groaning, volatile messiness. Our job, like everyone before us, is to keep our nerve and make the best of it.
Organizations and organization theory, 1982
Context: The domain of organization theory is coming to resemble more of a weed patch than a well-tended garden. Theories of the middle range (Merton, 1968; Pinder and Moore, 1979) proliferate, along with measures, terms, concepts, and research paradigms. It is often difficult to discern in what direction knowledge of organizations is progressing — or if, it is progressing at all. Researchers, students of organization theory, and those who look to such theory for some guidance about issues of management and administration confront an almost bewildering array of variables, perspectives, and inferred prescriptions.

Source: The Way of Ecben (1929), Ch. 13 : What a Boy Thought
Context: At the gate of the garden, beside the lingham post which stood there in eternal erection, sat a boy who was diverting himself by whittling, with a small green-handled knife, a bit of cedar-wood into the quaint shaping which the post had. His hair was darkly red: and now, as he regarded Alfgar with brown and wide-set eyes, the face of this boy was humorously grave, and he nodded now, as the complacent artist nods who looks upon his advancing work and finds all to be near his wishes.

Aphorism 95
Novum Organum (1620), Book I
Context: Those who have handled sciences have been either men of experiment or men of dogmas. The men of experiment are like the ant, they only collect and use; the reasoners resemble spiders, who make cobwebs out of their own substance. But the bee takes a middle course: it gathers its material from the flowers of the garden and of the field, but transforms and digests it by a power of its own. Not unlike this is the true business of philosophy; for it neither relies solely or chiefly on the powers of the mind, nor does it take the matter which it gathers from natural history and mechanical experiments and lay it up in the memory whole, as it finds it, but lays it up in the understanding altered and digested. Therefore from a closer and purer league between these two faculties, the experimental and the rational (such as has never yet been made), much may be hoped.

Charles Darwin destroyed the foundation of orthodox Christianity. There is nothing left but faith in what we know could not and did not happen. Religion and science are enemies. One is a superstition; the other is a fact. One rests upon the false, the other upon the true. One is the result of fear and faith, the other of investigation and reason.
Orthodoxy (1884)

Mary Magdalen: On Meeting Jesus For The First Time
Jesus, The Son of Man (1928)
Context: He stood up and looked at me even as the seasons might look down upon the field, and He smiled. And He said again: "All men love you for themselves. I love you for yourself."
And then He walked away.
But no other man ever walked the way He walked. Was it a breath born in my garden that moved to the east? Or was it a storm that would shake all things to their foundations?
I knew not, but on that day the sunset of His eyes slew the dragon in me, and I became a woman, I became Miriam, Miriam of Mijdel.

Orthodoxy (1884)
Context: Does anybody now believe in the story of the serpent? I pity any man or woman who, in this nineteenth century, believes in that childish fable. Why did Adam and Eve disobey? Why, they were tempted. By whom? The devil. Who made the devil? God. What did God make him for? Why did he not tell Adam and Eve about this serpent? Why did he not watch the devil, instead of watching Adam and Eve? Instead of turning them out, why did he not keep him from getting in? Why did he not have his flood first, and drown the devil, before he made a man and woman. And yet, people who call themselves intelligent—professors in colleges and presidents of venerable institutions—teach children and young men that the Garden of Eden story is an absolute historical fact. I defy any man to think of a more childish thing. This God, waiting around Eden—knowing all the while what would happen—having made them on purpose so that it would happen, then does what? Holds all of us responsible, and we were not there.

“I am much more a gardener than an architect.”
Audio Interview http://www.geekson.com/archives/archiveepisodes/2006/episode080406.htm with Geekson http://www.geekson.com in Episode 54, (4 August 2006)
Context: There are many different kinds of writers, I like to use the analogy of architects and gardeners. There are some writers who are architects, and they plan everything, they blueprint everything, and they know before the drive the first nail into the first board what the house is going to look like and where all the closets are going to be, where the plumbing is going to run, and everything is figured out on the blueprints before they actually begin any work whatsoever. And then there are gardeners who dig a little hole and drop a seed in and water it with their blood and see what comes up, and sort of shape it. They sort of know what seed they've planted — whether it's an oak or an elm, or a horror story or a science fiction story, but they don't how big it's going to be, or what shape it's going to take. I am much more a gardener than an architect.

“There are many different kinds of writers, I like to use the analogy of architects and gardeners.”
Audio Interview http://www.geekson.com/archives/archiveepisodes/2006/episode080406.htm with Geekson http://www.geekson.com in Episode 54, (4 August 2006)
Context: There are many different kinds of writers, I like to use the analogy of architects and gardeners. There are some writers who are architects, and they plan everything, they blueprint everything, and they know before the drive the first nail into the first board what the house is going to look like and where all the closets are going to be, where the plumbing is going to run, and everything is figured out on the blueprints before they actually begin any work whatsoever. And then there are gardeners who dig a little hole and drop a seed in and water it with their blood and see what comes up, and sort of shape it. They sort of know what seed they've planted — whether it's an oak or an elm, or a horror story or a science fiction story, but they don't how big it's going to be, or what shape it's going to take. I am much more a gardener than an architect.

“The fruits of the free spirit of man do not grow in the garden of tyranny”
Speech to the Empire Rally of Youth at the Royal Albert Hall (18 May 1937), quoted in Service of Our Lives (1937), pp. 165-166.
1937
Context: The fruits of the free spirit of man do not grow in the garden of tyranny... As long as we have the wisdom to keep the sovereign authority of this country as the sanctuary of liberty, the sacred temple consecrated to our common faith, men will turn their faces towards us and draw their breath more freely. The association of the peoples of the Empire is rooted, and their fellowship is rooted, in this doctrine of the essential dignity of the individual human soul. That is the English secret.

“What is God after all? An eternal child playing an eternal game in an eternal garden.”
Thoughts and Glimpses (1916-17)

Source: Kindergarten Chats (1918), Ch. 4 : The Garden
Context: Is it not Canon Hole who says: "He who would have beautiful roses in his garden, must have beautiful roses in his heart: he must love them well and always"? So, the flowers of your field, in so far as I am gardener, shall come from my heart where they reside in much good will; and my eye and hand shall attend merely to the cultivating, the weeding, the fungous blight, the noxious insect of the air, and the harmful worm below.
And so shall your garden grow; from the rich soil of the humanities it will rise up and unfold in beauty in the pure air of the spirit.
So shall your thoughts take up the sap of strong and generous impulse, and grow and branch, and run and climb and spread, blooming and fruiting, each after its kind, each flowing toward the fulfillment of its normal and complete desire. Some will so grow as to hug the earth in modest beauty; others will rise, through sunshine and storm, through drought and winter's snows year after year, to tower in the sky; and the birds of the air will nest therein and bring forth their young.
Such is the garden of the heart: so oft neglected and despised when fallow.
Verily, there needs a gardener, and many gardens.

Part I, section xxii, stanza 9
Maud; A Monodrama (1855)

So, the flowers of your field, in so far as I am gardener, shall come from my heart where they reside in much good will; and my eye and hand shall attend merely to the cultivating, the weeding, the fungous blight, the noxious insect of the air, and the harmful worm below.
And so shall your garden grow; from the rich soil of the humanities it will rise up and unfold in beauty in the pure air of the spirit.
So shall your thoughts take up the sap of strong and generous impulse, and grow and branch, and run and climb and spread, blooming and fruiting, each after its kind, each flowing toward the fulfillment of its normal and complete desire. Some will so grow as to hug the earth in modest beauty; others will rise, through sunshine and storm, through drought and winter's snows year after year, to tower in the sky; and the birds of the air will nest therein and bring forth their young.
Such is the garden of the heart: so oft neglected and despised when fallow.
Verily, there needs a gardener, and many gardens.
Source: Kindergarten Chats (1918), Ch. 4 : The Garden
“It's a big garden — I've tended only one corner of it.”
Bodhi Tree lecture (1999)
Context: The Spiral Dance is a seed planted twenty years ago. Over the last two decades, the goddess movement has grown from many seeds like a garden of long-life flowers and healing herbs. It's a big garden — I've tended only one corner of it.

"Introduction"
The Defendant (1901)
Context: There runs a strange law through the length of human history — that men are continually tending to undervalue their environment, to undervalue their happiness, to undervalue themselves. The great sin of mankind, the sin typified by the fall of Adam, is the tendency, not towards pride, but towards this weird and horrible humility.
This is the great fall, the fall by which the fish forgets the sea, the ox forgets the meadow, the clerk forgets the city, every man forgets his environment and, in the fullest and most literal sense, forgets himself. This is the real fall of Adam, and it is a spiritual fall. It is a strange thing that many truly spiritual men, such as General Gordon, have actually spent some hours in speculating upon the precise location of the Garden of Eden. Most probably we are in Eden still. It is only our eyes that have changed.

Failed London Garden Bridge project cost £53m https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-47228698, BBC News, 13 February 2019
2010s, 2019

S.K. Chatterjee quoted in Aziz Ahmad, Studies In Islamic Culture in the Indian Environment, Oxford. 1964, pp. 252-55. https://archive.org/details/StudiesInIslamicCultureInTheIndianE

Vol. 1, Chap. 10.
The Decline And Fall Of The Roman Empire: Volume 1 (1776)

On her obsession with writing in “Jamaica Kincaid: Does Truth Have a Tone?” https://www.guernicamag.com/does-truth-have-a-tone/ in Guernica (2013 Jun 17)

Pakistan or The Partition of India (1946)
Source: Henry Rios series of novels, Goldenboy (1988), p.132

Vincent Smith in "A Garden of Deeds: Ramacharitmanas, a Message of Human Ethics", pp.34-35
On Tulsidas’s epic Ramacharritamanas
Source: Under the Volcano (1947), Ch. I (p. 35)

nearer, perhaps, than all the science of Tübingen. Adorable dreamer, whose heart has been so romantic who hast given thyself so prodigally, given thyself to sides and to heroes not mine, only never to the Philistines! home of lost causes, and forsaken beliefs, and unpopular names, and impossible loyalties!
Preface to the Second Edition (1869)
Essays in Criticism (1865)

On writing stories that are considered unseen in "James McBride's Advice For New Writers: 'A Simple Story Is The Best Story'" https://www.npr.org/2020/02/29/810052791/james-mcbrides-advice-for-new-writers-a-simple-story-is-the-best-story in NPR (2020 Feb 29)

Ibn Taymiyyah, Diseases of the heart and their cures https://www.amazon.com/Diseases-Hearts-Their-Cures-Taymiyyah/dp/0953647633

Ibn Taymiyyah, Diseases of the heart and their cures https://www.amazon.com/Diseases-Hearts-Their-Cures-Taymiyyah/dp/0953647633

Source: Maitreya's Mission Vol. I (1986), p. 300/1

Lafcadio Hearn, Creole Sketches, ed. Charles Woodward Hutsun (1880; Boston: Houghton Mifflin 1924), p. 136. Lafcadio Hearn referring to the cemeteries in New Orleans.

"Comrades in the Dark"
Poetry, Miscellaneous poems

449
Leaves of Morya’s Garden: Book One (The Call) (1924)

et Misères des courtisanes (The Splendors and Miseries of Courtesans) (1837-1847), part IV. La dernière Incarnation de Vautrin (The Last Incarnation of Vautrin) https://books.google.ca/books?id=ajtOAAAAcAAJ&pg=PA1&dq=Splendeurs+et+Mis%C3%A8res+des+Coutisanes+Sc%C3%A8nes+de+la+Vie+parisienne&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiq69XJuJTvAhXrMlkFHcxvDVgQ6AEwCHoECAEQAg#v=onepage&f=falseSplendeurs, "Le Préau de la Conciergerie" ("The Courtyard of the Conciergerie") (chapter title).
Original: (fr) Le crime et la folie ont quelque similitude. Voir les prisonniers de la Conciergerie au préau, ou voir des fous dans le jardin d'une maison de santé, c'est une même chose. Les uns et les autres se promènent en s'évitant, se jettent des regards au moins siguliers, atroces, selon leurs pensées du moment, jamais gais ni sérieux ; car ils se connaissent ou ils se craignent. L'attente d'une condamnation, les remords, les anxiétés donnent aux promeneurs du préau l'air inquiet et hagard des fous. Les criminels consommés ont seuls une assurance qui ressemble à la tranquillité d'une vie honnête, à la sincérité d'une conscience pure.

“God gave His children memory
That in life's garden there might be
June roses in December.”
Source: from Roses in December, in Songs of Faith and Doubt (1922) https://www.poetrynook.com/poem/roses-december