Rabindranath Tagore cytaty
strona 6

Rabindranath Tagore – indyjski poeta, prozaik, filozof, kompozytor, malarz i pedagog. Został laureatem Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1913. Była to pierwsza Nagroda Nobla dla Hindusa, jak również dla Azjaty.

Opublikował ponad 50 tomików poezji, ponad 100 opowiadań, 12 powieści, kilkanaście utworów scenicznych, wiele rozpraw, artykułów i studiów. W 1912 roku zostały opublikowane Pieśni ofiarne , nagrodzone w rok później Nagrodą Nobla. Od 1912 sam tłumaczył swoje utwory na angielski, bądź zlecał tłumaczenie swoim krewnym. Na polski tłumaczony był m.in. przez Staffa, Kasprowicza, Mirandolę, Birkenmajera, Schayera i innych. Otrzymawszy w roku 1915 wysoki tytuł brytyjski, odrzucił go w cztery lata później. Skrajny pacyfista i przeciwnik przemocy we wszystkich jej formach.

Jako pedagog założył w 1901 eksperymentalną szkołę w Santiniketan , dawny "uniwersytet leśny", w której stosował zarówno indyjskie, jak i europejskie metody wychowawcze, przekształconą 1921 w uniwersytet . Zajmował się problematyką wychowania widzianą poprzez kategorie prawdy i piękna, nie wychowania rozumianego jako system oświatowy. Tagore przez 40 lat w sposób konsekwentny doprowadził do urzeczywistnienia ideału wychowania. W 1950 jego pieśń Jana Gana Mana została oficjalnym hymnem państwowym Indii. Pieśń Amar Shonar Bangla została hymnem Bangladeszu.

✵ 7. Maj 1861 – 7. Sierpień 1941   •   Natępne imiona Tagore
Rabindranath Tagore Fotografia
Rabindranath Tagore: 220   Cytatów 21   Polubień

Rabindranath Tagore słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Rabindranath Tagore Cytaty o życiu

Rabindranath Tagore Cytaty o kobietach

„Miłość to niekończąca się tajemnica, bo nie ma żadnej rozsądnej przyczyny, która mogłaby ją wytłumaczyć.”

Źródło: Przemysław Słowiński, Dyktatorzy i ich kobiety. Seks, władza i pieniądze, Wydawnictwo Videograf, Chorzów 2013, ISBN 9788378351320, s. 9.

Rabindranath Tagore cytaty

„Jeśli zamkniesz drzwi przed wszelkim błędem – prawda pozostanie za drzwiami.”

Inna wersja: Jeśli zamknięcie drogę wszystkim pomyłkom, wykluczycie prawdę.
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

Rabindranath Tagore: Cytaty po angielsku

“In the heart of Europe runs the purest stream of human love, of justice, of spirit of self-sacrifice for higher ideals. The Christian culture of centuries has sunk deep in her life's core. In Europe we have seen noble minds who have ever stood up for the rights of man irrespective of colour and creed.”

"Nationalism in the West", 1917. Reprinted in Rabindranath Tagore and Mohit K. Ray, Essays (2007, p. 475). Also cited in John Jesudason Cornelius, Rabindranath Tagore: India's Schoolmaster, (1928, p. 83).

“God finds himself by creating.”

Rabindranath Tagore Stray Birds

46
Stray Birds (1916)

“To the guests that must go, bid God's speed and brush away all traces of their steps.”

45
The Gardener http://www.spiritualbee.com/love-poems-by-tagore/ (1915)

“Every person is worthy of an infinite wealth of love — the beauty of his soul knows no limit.”

Glimpses of Bengal http://www.spiritualbee.com/tagore-book-of-letters/ (1921)

“That which transcends country, which is greater than country, can only reveal itself through one’s country. God has manifested his one eternal nature in just such a variety of forms… I can assure you that through the open sky of India you will be able to see the sun therefore there is no need to cross the ocean and sit at the window of a Christian church. … “I have nothing more to say,” answered Gora, “only this much I would add. You must understand that the Hindu religion takes in its lap, like a mother, people of different ideas and opinions, in other words, the Hindu religion looks upon man as man and does not count him as belonging to a particular party. It honours not only the wise but the foolish also and it shows respect not merely to one form of wisdom but to wisdom in all its aspects. Christians do not want to acknowledge diversity; they say that on one side is Christian religion and on the other eternal destruction, and between these two there is no middle path. And because we have studied under these Christians we have become ashamed of the variety that is there in Hinduism. We fail to see that through this diversity Hinduism is coming to realise the oneness of all. Unless we can free ourselves from this whirlpool of Christian teaching we shall not become fit for the glorious truths of Hindu religion.””

Rabindranath Tagore książka Gora

Rabindranath Tagore, Gora, translated into English, Calcutta, 1961. Quoted from Goel, S. R. (2016). History of Hindu-Christian encounters, AD 304 to 1996. Chapter 13 ISBN 9788185990354 https://web.archive.org/web/20120501043412/http://voiceofdharma.org/books/hhce/

“All the great utterances of man have to be judged not by the letter but by the spirit — the spirit which unfolds itself with the growth of life in history.”

Preface
Sādhanā : The Realisation of Life http://www.spiritualbee.com/spiritual-book-by-tagore/ (1916)

“Whenever a Muslim called upon the Muslim society, he never faced any resistance-he called in the name of one God ‘Allah-ho-Akbar’. On the other hand, when we (Hindus) call will call, ‘come on, Hindus’, who will respond? We, the Hindus, are divided in numerous small communities, many barriers-provincialism-who will respond overcoming all these obstacles? “We suffered from many dangers, but we could never be united. When Mohammed Ghouri brought the first blow from outside, the Hindus could not be united, even in the those days of imminent danger. When the Muslims started to demolish the temples one after another, and to break the idols of Gods and Goddesses, the Hindus fought and died in small units, but they could not be united. It has been provided that we were killed in different ages due to out discord. Weakness harbors sin. So, if the Muslims beat us and we, the Hindus, tolerate this without resistance-then, we will know that it is made possible only by our weakness. For the sake of ourselves and our neighbour Muslims also, we have to discard our weakness. We can appeal to our neighbour Muslims, `Please don't be cruel to us. No religion can be based on genocide' - but this kind of appeal is nothing, but the weeping of the weak person. When the low pressure is created in the air, storm comes spontaneously; nobody can stop it for sake for religion. Similarly, if weakness is cherished and be allowed to exist, torture comes automatically - nobody can stop it. Possibly, the Hindus and the Muslims can make a fake friendship to each other for a while, but that cannot last forever. As long as you don’t purify the soil, which grows only thorny shrubs you can not expect any fruit.”

“Swamy Shraddananda’, written by Rabindranath in Magh, 1333 Bangabda; compiled in the book ‘Kalantar’.

“I cannot but bring to your mind those days when the whole of Eastern Asia, from Burma to Japan was united with India in the closest ties of friendship…”

Rabindranath Tagore, Essays, Nationalism in Japan, Atlantic Publishers & Dist, 2007 p.471, and quoted in A Look at India From the Views of Other Scholars, by Stephen Knapp https://www.stephen-knapp.com/a_look_at_india_from_the_views_of_other_scholars.htm

Podobni autorzy

Gabriele d'Annunzio Fotografia
Gabriele d'Annunzio 8
włoski poeta, dramaturg i prozaik
Borys Pasternak Fotografia
Borys Pasternak 71
rosyjski poeta i prozaik
Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry 16
poeta francuski
Rudyard Kipling Fotografia
Rudyard Kipling 32
angielski pisarz, poeta i prozaik
Indira Gandhi Fotografia
Indira Gandhi 9
indyjska polityk, premier Indii
Hermann Hesse Fotografia
Hermann Hesse 40
prozaik, poeta i eseista niemiecki, noblista
Elias Canetti Fotografia
Elias Canetti 58
poeta i dramaturg austriacki, noblista
Mohandas Karamchand Gandhi Fotografia
Mohandas Karamchand Gandhi 51
Indyjski przywódca polityczny i religijny
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann 57
prozaik niemiecki, noblista
Jim Morrison Fotografia
Jim Morrison 43
amerykański muzyk rockowy i poeta