Źródło: krytykapolityczna.pl, 7 października 2010 http://www.krytykapolityczna.pl/Opinie/DomoslawskiVivatVargasLlosa/menuid-1.html
Dzieło
Pantaleon i wizytantki
Mario Vargas Llosa
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
Mario Vargas Llosa
Raj tuż za rogiem
Mario Vargas LlosaJak ryba w wodzie. Wspomnienia
Mario Vargas Llosa
Marzenie Celta
Mario Vargas Llosa
Pochwała macochy
Mario Vargas Llosa
Lituma w Andach
Mario Vargas LlosaWojna końca świata
Mario Vargas Llosa
Święto kozła
Mario Vargas Llosa
Ciotka Julia i skryba
Mario Vargas LlosaGawędziarz
Mario Vargas LlosaMario Vargas Llosa słynne cytaty
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.
„Marzenia rozwiały się w dym wówczas, gdy powinny się spełnić.”
Wojna końca świata
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
Źródło: s. 133
Mario Vargas Llosa Cytaty o kobietach
Postać: Pedro Camacho
Ciotka Julia i skryba
Źródło: s. 202
Źródło: Raj tuż za rogiem, przekład Danuta Rycerz, Wydawnictwo Znak, 2010, s. 79.
Prawda kłamstw
Źródło: Realistyczny koszmar (hiszp. Una pesadilla realista) – Auto da fe (1935), Elias Canetti
„Proszę się nie wstydzić łez, płacz jest u kobiety tym, czym rosa u kwiatów.”
Postać: „Waleczny” Radio Amazonas
Pantaleon i wizytantki
Mario Vargas Llosa Cytaty o ludziach
Listy do młodego pisarza
cytat za Falubert'em, Szkoła uczuć
Pantaleon i wizytantki
Mario Vargas Llosa: Na czasie cytaty
Marzenie Celta
„Bez obaw i bez wstydu, prawda nie obraża i nie zabija.”
Postać: „Waleczny” Radio Amazonas
Pantaleon i wizytantki
Mario Vargas Llosa cytaty
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.
Cesar Moro, Amar a mort
Pochwała macochy
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
Źródło: s. 245
Jak ryba w wodzie
Pochwała macochy
„Gdyby nie dobre książki, które przeczytałem, miałbym dużo węższą wizję świata.”
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.
„Nie ma większej kary od wyrzutów sumienia.”
Postać: Pantaleon Pantoja
Pantaleon i wizytantki
Prawda kłamstw
Źródło: Wołanie z otchłani (hiszp. El llamado del abismo) – Śmierć w Wenecji (1913), Tomasz Mann
„Nie wiem, czy dziś wieczorem wydarzy się cud. Ale nic się nie traci, próbując.”
Postać: porucznik Silva
Kto zabił Palomina Molero
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.
Postać: Pedro Camacho
Ciotka Julia i skryba
Źródło: s. 201
„Logiką wojny jest całkowite zniszczenie przeciwnika.”
Wojna końca świata
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
Źródło: s. 80
Listy do młodego pisarza
„Kto czeka, ten traci nadzieję.”
Ciotka Julia i skryba
Postać: Juan Barreto
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
Źródło: s. 114
„Po rozżalonym człowieku zawsze można się spodziewać najgorszych rzeczy.”
Postać: Johny Abbes Garcia
Święto kozła
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.
„Człowiek niezmiennie jest czymś więcej niż tylko rozumem i intelektem.”
Prawda kłamstw
Źródło: Książęce kłamstwo (hiszp. Mentira de principe) – Lampart (1958), Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Postać: Mattias Querocotillo
Kto zabił Palomina Molero
„Zazdrość zaćmiewa rozum, nie pozwala myśleć. Podobnie jak alkohol.”
Postać: porucznik Silva
Kto zabił Palomina Molero
I zwierzę staje się jego cieniem, zdaje się.
Postać: Tasurinczi
Gawędziarz
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.
Postać: Tomasito Carreno
Lituma w Andach
„Boże, co ja ci zrobiłam, dlaczego pakujesz mnie w podobne nieszczęście?”
Postać: dona Lupe
Kto zabił Palomina Molero
generał Victoria i Pantaleon Pantoja
Pantaleon i wizytantki
Źródło: Jak ryba w wodzie. Wspomnienia, przekład Danuta Rycerz, Kraków 2010, s. 226.
„Jeśli całe zło jest sprawką diabła, na świecie nic nie dzieje się przypadkiem.”
Postać: Lituma
Lituma w Andach
„Nie można mówić: polityka jest brudna, więc zamykam się w świecie książek. To zbyt cyniczne.”
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.
Źródło: wywiad Gillesa Anquetila i François Armaneta, „Le Nouvel Observateur”, tłum. „Forum”, 11 października 2010.