1. Citations
  2. Auteurs
  3. George Gordon Byron

George Gordon Byron citations
Page 6

George Gordon Byron, 6e baron Byron, généralement appelé Lord Byron [lɔːd ˈbaɪɹən], est un poète britannique, né le 22 janvier 1788 à Londres et mort le 19 avril 1824 à Missolonghi, en Grèce, alors sous domination ottomane. Il est l'un des plus illustres poètes de l'histoire littéraire de langue anglaise. Bien que classique par le goût, il représente l'une des grandes figures du romantisme de langue anglaise, avec Robert Southey, Wordsworth, Coleridge, Percy Bysshe Shelley et Keats.

Il se voulait orateur à la Chambre des lords, mais ce sont ses poésies mélancoliques et semi-autobiographiques qui le rendirent célèbre : Hours of Idleness, et surtout Childe Harold, inspiré par son voyage en Orient, propageant le modèle du héros romantique, dont le retentissant succès en 1813 le surprendra lui-même. Il s’illustre par la suite dans divers genres poétiques, narratif, lyrique, épique, ainsi que dans des œuvres courtes, comptant parmi ses plus connues, par exemple She walks in beauty, When we two parted et So, we'll go no more a roving, chacune d'elles chantant un moment de nostalgie personnelle. Il doit quitter l’Angleterre en 1816, en raison du scandale public causé par l'échec de son mariage et sa relation incestueuse avec sa demi-sœur. Dans ses œuvres suivantes, rompant avec le romantisme de sa jeunesse, il donne libre cours au sarcasme, à son génie de la rime et de l'improvisation, avec Beppo et son œuvre maîtresse, Don Juan.

Grand défenseur de la liberté, révolté contre la politique et la société de son temps, l'Europe du Congrès, il s'est engagé dans toutes les luttes contre l'oppression : en Angleterre dans la défense des Luddites, en Italie avec les Carbonari, en Grèce dans la lutte pour l'indépendance.

Hors norme et sulfureux, homme de conviction autant que de contradictions, à la fois sombre et facétieux, excessif en tout, sportif, aux multiples liaisons , il reste une source d'inspiration pour de nombreux artistes, peintres, musiciens, écrivains et réalisateurs.

Petit-fils de John Byron, il est le père de Lady Ada Byron King de Lovelace et de Elisabeth Médora Leigh-Byron.

La Grèce l'honore comme l'un des héros de sa lutte pour l'indépendance. Wikipedia  

✵ 22. janvier 1788 – 19. avril 1824   •   Autres noms Lord Byron, Lord George Gordon Noel Byron
George Gordon Byron photo
George Gordon Byron: 250   citations 0   J'aime

George Gordon Byron citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Ce qui compte le plus dans la vie est la sensation - sentir que nous existons, même si nous souffrons.”

George Gordon Byron

“La cave était bonne et les filles de service pourvoyaient aux autres plaisirs de la bande. Byron était assez fier de cette petite troupe de jolies servantes recrutées dans les villages voisins. Ces mœurs faciles lui semblaient féodales, idylliques, et d'ailleurs flatteuses. L'abbaye, dans la légende locale, devenait le repaire d'un nouveau Mauvais Lord.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

“Dans les dîners de Mayfair le murmure des conversations ne semblait plus être qu'un long « Byr'n, Byr'n » toujours répété. Chaque saison avait alors son lion politique, militaire ou littéraire. Byron fut le lion sans rival des soirées de 1812.
Il connut « cette mer étincelante de pierreries, de plumes, de perles et de soie .»”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

“Lettre du 25 novembre 1816, à propos de sa nouvelle maîtresse : Son grand mérite est d'avoir découvert le mien; rien n'est plus agréable que le discernement.”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

“Depuis quelques instants, un terrible orage s'était abattu sur Missolonghi. La nuit tombait; éclairs et coups de tonnerre se succédaient dans l'obscurité. La brève lueur des éclairs dessinait au loin, sur la lagune, la silhouette sombre des îles. La pluie, balayée par le vent, battait les vitres des maisons. Les soldats et les bergers qui s'y étaient réfugiés ignoraient encore la funèbre nouvelle, mais il croyaient, comme leurs ancêtres, que des prodiges accompagnaient la mort d'un héros et, remarquant la violence inouïe du tonnerre, se disaient entre eux « Byron est mort.»”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

“Souvent il parlait de vendre Newstead et d'aller vivre dans l'île de Naxos; il adopterait les coutumes et les mœurs des Orientaux et passerait sa vie à étudier leurs poèmes. Le froid de cet hiver anglais l'attristait, et aussi l'atmosphère spirituelle du pays. C'était un temps de politique autoritaire. La guerre atteignait peu les classes dirigeantes. Leur vie était facile, la chasse au renard, l'amour, le Parlement occupaient leurs riches loisirs.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

George Gordon Byron Citations

“Journal pour Augusta, le 29 septembre 1816 : …et ni la musique du berger—ni le fracas de l'avalanche— ni le torrent— la montagne— le glacier— la forêt—ou le nuage— n'a pu, un seul instant— alléger le poids qui pèse sur mon cœur— ni ne m'a permis de perdre ma misérable identité dans la majesté, la puissance & la gloire—de tout ce que j'avais autour—au dessus—& au dessous de moi.”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

montagne , puissance , musique , Cœur

“Lettre à John Murray (son éditeur) du 6 avril 1819, à propos de Don Juan qu'il veut censurer : Ils ont fait de moi sans que je l'ai cherché une sorte d'idole populaire — ils ont — sans autre raison ni explication que le caprice de leur bon plaisir — renversé la statue de son piédestal — la chute ne l'a pas brisée —et ils voudraient paraient-il, l'y replacer —mais il n'en sera rien.”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

sortie , sort , plaisir

“Garçon privé de père, il avait appris très jeune à mépriser toute autorité. Son esprit ne reconnaissait pas le devoir d'obéir à des êtres dont il avait découvert les faiblesses; son orgueil lui défendait de plier par prudence, à défaut de respect.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

“Une œuvre naît toujours d'un choc qui fertilise un terrain favorable. Le terrain, chez Byron, était prêt; c'était cette masse brûlante de sentiments inexprimés, horreur, amour, désir, regrets, lave qui une fois encore menaçait de tout engloutir. Du choc produit par la lecture de Faust et par les paysages des Alpes, sortit un grand poème dramatique : Manfred.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

lecture , amour , foi , sentiment

“Lettre à Hobhouse du 20 juin 1817, à propos de son buste sculpté où Hobhouse voulait mettre une couronne : Je ne veux pas que l'on orne ma tête comme on garnit de houx un pâté de Noël, ou comme une tête de morue avec du fenouil ou je ne sais quelle herbe dont on l'entoure. Je m'étonne que vous ayez voulu faire de moi un tel saltimbanque”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

herbe , Noël

“Lettre à Douglas Kinnaird, le 24 avril 1819, à propos de Theresa Guiccioli : Elle est belle comme l'aurore — et ardente comme le midi — nous n'avons eu que dix jours — pour régler nos petites affaires du commencement à la fin en passant par le milieu. & nous les avons réglées; — j'ai fait mon devoir — et l'union a été consommée comme il se devait.”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

affaires

“Bibliographie et filmographie sont là pour témoigner combien Byron a constamment été — et reste donc — une valeur sûre de la production d'ouvrages et de documents audiovisuels au niveau planétaire. Mais, à force de s'intéresser à tel épisode italien ou à tel aspect de l'histoire gréco-turque, de sublimer le don Juan, de magnifier le héros de la liberté ou de sataniser le poète de "Childe Harold", à force donc de "romaniser" à l'envi Byron, ces cinq lettres censées faire du chiffre, on a fini par en oublier un aspect essentiel : la racine éminemment écossaise du personnage. (…) C'est a priori, mais a priori seulement que Byron paraît anglais. En réalité, ce poète est écossais. Le distinguo ne relève pas du tout — tant s'en faut — de la nuance.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

histoire , réalité , liberté , faute

“Lettre à Dallas du 3 septembre 1811 : Je ne veux pas entendre parler de votre immortalité; nous sommes déjà assez malheureux dans cette vie pour ne pas en envisager une autre.”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

vie

“Je ne suis pas fatigué de l'Italie, mais ici un homme doit être un sigisbée, et un chanteur de duos, et un connaisseur d'opéras — ou rien. J'ai fait quelques progrès dans tous ces arts, mais je ne puis dire que je ne sente pas la dégradation. Plutôt être un planteur maladroit, un colon sans expérience, — plutôt être un chasseur, ou n'importe quoi, que le porteur d'éventail d'une femme… J'aime les femmes — Dieu le sait — mais plus le système qu'elles ont établi ici s'empare de moi, plus il me semble mauvais, surtout après la Turquie; ici la polygamie est tout à l'avantage des femmes. J'ai été un coureur d'intrigues, un mari, un miroir à putains, et maintenant je suis un cavalier servant — par tous les saints! c'est une étrange sensation… Non, je veux un pays, et un home, et — si possible — un pays libre. Je n'ai pas encore trente-deux ans. Je puis encore être un citoyen convenable, fonder une maison, une famille, aussi bonne — ou meilleure — que la première… Mais il n'y a pas de liberté en Europe — cela est certain; c'est une partie usée de notre globe.”

George Gordon Byron

Byron sur ses projets de voyages, cité par le biographe André Maurois

liberté , chant , pays , femmes

“Byron, élevé en calviniste, croit à la prédestination et, se constatant diabolique, attend l'enfer. Quand il dort, abrité par les rideaux rouges d'une courtine, il rêve des flammes éternelles. Les cauchemars de Hugo sont apocalyptiques, ceux de Byron sont sataniques. Mais à l'état de veille, c'est Byron qui, des deux, a le plus de bon sens.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

enfer , rêves , Sens

“Certes, son nom et son ascendance font de Byron un aristocrate. Mot dont le poids est sans aucun doute plus lourd d'implications que dans le cas de Barbey d'Aurevilly et qu'il est probablement plus que difficile de mesurer dans toute sa spécificité pour qui a toujours vécu sous des plafonds situés à la hauteur normative de 2,50 mètres du sol et n'a jamais eu, ne serait-ce que le souvenir, de personnel de maison…”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

maison

“Pour Byron, le Créateur existait, mais la Création était mauvaise. Caïn avait raison de se plaindre du Dieu des Juifs, Prométhée de maudire Jupiter, et lui, George Gordon Byron, victime innocente de la fatalité de son sang, il appartenait, lui aussi, à la race des grands révoltés.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

Dieu

“Journal du 14 novembre 1813 : On dit que « la vertu est à elle-même sa propre récompense », elle mérite sûrement d'être bien rétribuée pour les ennuis qu'elle procure.”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

“Journal du 27 novembre 1813 : Si je suis un imbécile, du moins suis-je un imbécile qui doute; et je n'envie à personne la certitude d'une sagesse pleine de suffisance.”

George Gordon Byron

Lettres et Journaux intimes

sagesse , personnes , Envie

“Tout surpris de glisser parmi des palais roses, Hanson et son fils arrivèrent en gondole, chargés de liasses de documents, de brosses à dents et de poudre rouge. Ils montèrent les marches du Palazzo Mocenigo entre des chiens, des oiseaux, un renard, un loup en cage, puis, par un escalier de marbre, furent conduits à l'appartement de Byron.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

oiseau , loup , chienne , chiens

“L'attitude était agréable; il payait d'une assez dure solitude le droit de mépriser les hommes et les femmes, mais ce mépris avait des charmes. Il était Lord Byron, baron Byron de Rochdale, Timon de Newstead, misanthrope. Depuis la mort de son Terre-Neuve, il n'aimait personne que le souvenir de celui-ci, un daim apprivoisé et trois tortues grecques.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

solitude , agréable , mort , femmes

“De Lisbonne à Séville, [Hobhouse et Byron] voyagèrent à cheval. La route était bordée de croix; chacune rappelait un meurtre. Ils rencontrèrent un prisonnier et des espions qu'on emmenait à Séville pour y être pendus. Il y avait dans le spectacle de ce monde où la mort et l'amour étaient à chaque pas quelque chose d'animal et de franc qui allait au cœur de Byron.”

George Gordon Byron

D'autres auteurs à son sujet

animaux , amour , mort , monde

George Gordon Byron: Citations en anglais

“O Mirth and Innocence! O milk and water!
Ye happy mixtures of more happy days.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Stanza 80.
Beppo (1818)

“"Bring forth the horse!" — the horse was brought;
In truth, he was a noble steed,
A Tartar of the Ukraine breed,
Who look'd as though the speed of thought
Were in his limbs.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Mazeppa http://readytogoebooks.com/MZP21.htm (1819), stanza 9.

“The "good old times" — all times when old are good —
Are gone.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

St. 1.
The Age of Bronze (1823)

“I live,
But live to die: and, living, see no thing
To make death hateful, save an innate clinging,
A loathsome and yet all invincible
Instinct of life, which I abhor, as I
Despise myself, yet cannot overcome—
And so I live. Would I had never lived!”

Help us translate this quote
George Gordon Byron livre Cain

Cain (1821), Act I, sc. i.

“My best! my last friends!
Let's not unman each other: part at once:
All farewells should be sudden, when for ever,
Else they make an eternity of moments,
And clog the last sad sands of life with tears.
Hence, and be happy: trust me, I am not
Now to be pitied; or far more for what
Is past than present; — for the future, 'tis
In the hands of the deities, if such
There be: I shall know soon. Farewell — Farewell.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron Sardanapalus

Act V
Sardanapalus (1821)

“In the desert a fountain is springing,
In the wide waste there still is a tree,
And a bird in the solitude singing,
Which speaks to my spirit of thee.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Stanzas to Augusta (1816), reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“Oh, God! it is a fearful thing
To see the human soul take wing
In any shape, in any mood.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron The Prisoner of Chillon

The Prisoner of Chillon, st. 8.

“Soprano, basso, even the contra-alto,
Wished him five fathom under the Rialto.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Stanza 32.
Beppo (1818)

“For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

St. 2.
So, We'll Go No More A-Roving (1817)

“And if we do but watch the hour,
There never yet was human power
Which could evade, if unforgiven,
The patient search and vigil long
Of him who treasures up a wrong.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Mazeppa (1819), stanza 10.

“A light broke in upon my brain, —
It was the carol of a bird;
It ceased, and then it came again,
The sweetest song ear ever heard.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron The Prisoner of Chillon

The Prisoner of Chillon, st. 10.

“Who killed John Keats?
"I," says the Quarterly,
So savage and Tartarly;
"'Twas one of my feats."”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

John Keats (c. 1821).

“For freedom's battle, once begun,
Bequeath'd by bleeding sire to son,
Though baffled oft, is ever won.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron The Giaour

Source: The Giaour (1813), Line 123.

“How my soul hates This language,
Which makes life itself a lie,
Flattering dust with eternity.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron Sardanapalus

Act I, scene 2.
Sardanapalus (1821)

“Though the day of my Destiny's over,
And the star of my Fate hath declined,
Thy soft heart refused to discover
The faults which so many could find.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Stanzas to Augusta http://readytogoebooks.com/LB-Augusta2.html, st. 1 (1816).

“[Armenian] is a rich language, however, and would amply repay any one the trouble of learning it.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

"To Mr. Moore", From the Letters of Lord Byron, 5 December 1816, p. 12.
Lord Byron's Armenian Exercises and Poetry (1870)

“It would be difficult, perhaps, to find the annals of a nation less stained with crimes than those of the Armenians, whose virtues have been those of peace, and their vices those of compulsion. But whatever may have been their destiny — and it has been bitter — whatever it may be in future, their country must ever be one of the most interesting on the globe.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

From the Letters of Lord Byron (2 January 1817), p. 6.
Lord Byron's Armenian Exercises and Poetry (1870)

“Such hath it been — shall be — beneath the sun
The many still must labour for the one!”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Canto I, stanza 8.
The Corsair (1814)

“The Assyrian came down like the wolf on the fold,
And his cohorts were gleaming in purple and gold;
And the sheen of their spears was like stars on the sea,
When the blue wave rolls nightly on deep Galilee.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron livre Hebrew Melodies

The Destruction of Sennacherib http://englishhistory.net/byron/poems/destruct.html, st. 1.
Hebrew Melodies (1815)

“He seems
To have seen better days, as who has not
Who has seen yesterday?”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Werner, Act I, sc. i (1822).

“There be none of Beauty's daughters
With a magic like thee;
And like music on the waters
Is thy sweet voice to me.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Stanzas for Music http://readytogoebooks.com/LB-StanzM-beautysd.htm, st. 1 (1816).

“Hands promiscuously applied,
Round the slight waist, or down the glowing side.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

The Waltz, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“When a man hath no freedom to fight for at home,
Let him combat for that of his neighbours;
Let him think of the glories of Greece and of Rome
And get knock'd on the head for his labours.
To do good to mankind is the chivalrous plan,
And is always as nobly requited;
Then battle for freedom wherever you can.
And, if not shot or hang'd, you'll get knighted.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Letter to Thomas Moore, 5 November 1820 http://books.google.com/books?id=K-s_AAAAYAAJ&q=%22When+a+man+hath+no+freedom+to+fight+for+at+home+Let+him+combat+for+that+of+his+neighbours+Let+him+think+of+the+glories+of+Greece+and+of+Rome+And+get+knock'd+on+the+head+for+his+labours+To+do+good+to+mankind+is+the+chivalrous+plan+And+is+always+as+nobly+requited+Then+battle+for+freedom+wherever+you+can+And+if+not+shot+or+hang'd+you+'ll+get+knighted%22&pg=PA377#v=onepage

“Mark! where his carnage and his conquests cease!
He makes a solitude, and calls it — peace!”

Help us translate this quote
George Gordon Byron livre The Bride of Abydos

Canto II, stanza 20. Here Byron is using an adaptation of a quote from Agricola by the Roman historian Tacitus (c. 30). The original words in the text are Auferre, trucidare, rapere, falsis nominibus imperium; atque, ubi solitudinem faciunt, pacem appellant (To robbery, slaighter, plunder, they give the lying name of empire; they make a wilderness, and call it peace). This has also been reported as Solitudinem faciunt, pacem appellant (They make solitude, which they call peace).
The Bride of Abydos (1813)

“By all that's good and glorious.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron Sardanapalus

Act I, scene 2.
Sardanapalus (1821)

“There 's not a joy the world can give like that it takes away.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

Stanzas for Music (March 1815), reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

“Here's a sigh to those who love me,
And a smile to those who hate:
And, whatever sky's above me,
Here's a heart for every fate.”

Help us translate this quote
George Gordon Byron

To Thomas Moore, st. 2.

Auteurs similaires

Arthur Rimbaud photo
Arthur Rimbaud 64
poète français
Charles Baudelaire photo
Charles Baudelaire 161
poète français
John Ruskin photo
John Ruskin 3
auteur, poète, artiste et critique d’art britannique
Emily Brontë photo
Emily Brontë 18
écrivaine britannique
Friedrich Nietzsche photo
Friedrich Nietzsche 104
philologue, philosophe et poète allemand
Oscar Wilde photo
Oscar Wilde 78
poète irlandais
Lewis Carroll photo
Lewis Carroll 4
romancier, essayiste, photographe et mathématicien britanni…
Charles Spurgeon photo
Victor Hugo photo
Victor Hugo 322
écrivain français
Thomas Carlyle photo
Thomas Carlyle 1
Romancier, historien et essayiste écossais