Joseph Conrad słynne cytaty
„Żyjemy tak jak śnimy – samotnie.”
We live, as we dream – alone. (ang.)
Jądro ciemności
Joseph Conrad Cytaty o ludziach
Joseph Conrad Cytaty o życiu
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXI, Warszawa 1904, s. 52, tłum. Emilia Węsławska.
Joseph Conrad cytaty
„Człowiek jest zadziwiający, ale arcydziełem nie jest.”
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XX, Warszawa 1904, s. 38, tłum. Emilia Węsławska.
Opowieści niepokojące
„Tylko praca daje okazję odkryć nam nas samych.”
Źródło: O życiu i literaturze
Opowieści niepokojące
„Być kobietą to strasznie trudne zajęcie, bo polega głównie na zadawaniu się z mężczyznami.”
Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men. (ang.)
Opowieści niepokojące
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Podążać za swem marzeniem, podążać wiecznie – zawsze, usque ad finem…”
To follow the dream, and again to follow the dream – and so – always – usque ad finem… (ang.)
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXXV, Warszawa 1904, s. 137, tłum. Emilia Węsławska.
„Morze podobne jest sercu kobiety.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
Źródło: Zofia Reutt-Witkowska, Studja nad utworami dramatycznemi Korzeniowskiego, tom 3, Nakł. Gebethnera i Wolffa, s. 89.
„Prawdziwym życiem człowieka jest to, że żyje on w myślach innych ludzi.”
Źródło: Henryk Gaertner, Rodzinne rodowody
Joseph Conrad: Cytaty po angielsku
“I always went my own road and on my own legs where I had a mind to go”
Źródło: Heart of Darkness
“His face was like the autumn sky, overcast one moment and bright the next.”
Źródło: Heart of Darkness
Letter to Robert Cunninghame-Graham (January 1898), published in The Collected Letters of Joseph Conrad, edited by Frederick R. Karl and Laurence Davies, Vol. 2, p. 30. ISBN 0521257484
“I take it that what all men are really after is some form or perhaps only some formula of peace.”
Pt. I
Under Western Eyes (1911)
“In plucking the fruit of memory one runs the risk of spoiling its bloom.”
The Arrow of Gold http://www.gutenberg.org/dirs/etext97/argld10h.htm (1919), Author's note,
Letter to H. G. Wells (February 1902), published in The Collected Letters of Joseph Conrad, edited by Frederick R. Karl and Laurence Davies, Vol. 2, p. 509
Youth, A Narrative http://www.gutenberg.org/files/525/525.txt (1902)
Victory: An Island Tale http://www.gutenberg.org/files/6378/6378-h/6378-h.htm (1915), Part II, ch. 3
“The sea never changes and its works, for all the talk of men, are wrapped in mystery.”
Typhoon (1902), Ch. 2
“Let a fool be made serviceable according to his folly.”
Pt. I, ch. 3
Under Western Eyes (1911)
Referring to Mr. Burns. Compare to Heart of Darkness' manager: "He was becoming confidential now, but I fancy my unresponsive attitude must have exasperated him at last, for he judged it necessary to inform me he feared neither God nor devil, let alone any mere man. I said I could see that very well..."
The Shadow Line (1915)
Part Third: The Lighthouse, Ch. 1
Often misquoted as "A caricature is putting the face of a joke on the body of a truth."
Nostromo (1904)
“"God for men — religions for women," he muttered sometimes.”
Part First: The Silver of the Mine, Ch. 4
Nostromo (1904)
“Action is consolatory. It is the enemy of thought and the friend of flattering illusions.”
Part First: The Silver of the Mine, Ch. 6
Nostromo (1904)
Tales of Unrest http://www.gutenberg.org/files/1202/1202-h/1202-h.htm. An Outpost of Progress (1902)
Tales of Unrest http://www.gutenberg.org/files/1202/1202-h/1202-h.htm. The Return (1902)
London Bridge to the Royal Albert Dock
The Mirror of the Sea (1906), On the River Thames, Ch. 16
Notes on Life and Letters (1921), Part II,, "Tradition"