„Nie ma zawodu – a więc to gentleman!“
— Jane Austen, książka Rozważna i romantyczna
Rozważna i romantyczna (1811)
Jane Austen cytaty
43 6
Jane Austen
Data urodzenia: 16. Grudzień 1775
Data zgonu: 18. Lipiec 1817
Natępne imiona: Jane Austenová
Jane Austen – angielska pisarka.
Autorka powieści opisujących życie angielskiej klasy wyższej z początku XIX wieku. Mimo że sama wiodła stosunkowo odosobnione życie na prowincji w hrabstwie Hampshire, nie pozbawiło jej to zmysłu obserwacji i nie zubożyło dramaturgii jej utworów. Ich fabuła najczęściej dotyczy zamążpójścia i związanych z tym problemów społecznych . Reputację dobrej pisarki zyskała już za życia – jej powieści chwalił m.in. Walter Scott.
Photo: Cassandra Austen (1773–1845), one or more third parties have made copyright claims against Wikimedia Commons in relation to the work from which this is sourced or a purely mechanical reproduction thereof. This may be due to recognition of the " sweat of the brow " doctrine, allowing works to be eligible for protection through skill and labour, and not purely by originality as is the case in the United States (where this website is hosted). These claims may or may not be valid in all jurisdictions. As such, use of this image in the jurisdiction of the claimant or other countries may be regarded as copyright infringement. Please see Commons:When to use the PD-Art tag for more information. / Public domain
Dzieło
Cytaty Jane Austen
„Wolałbym, żeby młode panie miały mniejszą ilość takich pięknych imion. Nigdy bym się nie mylił, gdyby wszystkie nazywały się Zofia albo coś takiego.“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)
„Byłoby z nich dobre małżeństwo, bo on bogaty, a ona ładna.“
— Jane Austen, książka Rozważna i romantyczna
Rozważna i romantyczna (1811)
„Serce każdego człowieka mięknie, gdy uda mu się uciec przed bólem i wrócić do zdrowia.“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 124).
Perswazje (1817)
„Zdarza się, że ludzka natura wznosi się na wyżyny w chwilach próby, ale najczęściej w pokoju chorego widać więcej słabości niż siły. Więcej egoizmu i braku cierpliwości niż szlachetności i męstwa. Na świecie tak rzadko zdarza się prawdziwa przyjaźń! I niestety […], większość ludzi nie traktuje życia poważnie, aż do chwili, w której jest już na to za późno.“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 125).
Perswazje (1817)
„Pieniądze mogą dać szczęście tylko tam, gdzie nie możne ono przyjść z innego źródła.“
— Jane Austen, książka Rozważna i romantyczna
Rozważna i romantyczna (1811)
„(…) ładnej dziewczynie bowiem potrzeba tylko naturalności, by umysł jej był równie urzekający jak uroda.“
— Jane Austen, książka Rozważna i romantyczna
Rozważna i romantyczna (1811)
„Każde z nas jest trochę stronnicze ze względu na płeć. I ta stronniczość sprawia, że widzi przede wszystkim przypadki przemawiające za jego własną tezą. A wiele przypadków (i to szczególnie tych najbardziej wymownych) przytoczyć nie sposób, jeśli się nie chce zdradzić czyjegoś zaufania albo powiedzieć czegoś, co nie powinno być powiedziane.“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 185).
Perswazje (1817)
„Ze wszystkich okropnych rzeczy w życiu najokropniejsze jest pożegnanie.“
— Jane Austen, książka Emma
Postać: Frank Churchill
Emma
Źródło: rozdział 30, s. 266
„Niech go pani zaprosi na obiad, panno Emmo, wybierze mu najlepszy kawałek ryby i kurczęcia, ale wybór żony pozostawi jemu. Proszę mi wierzyć, mężczyzna dwudzistosześcio– czy też dwudziestosiedmioletni potrafi sam dać sobie radę.“
— Jane Austen, książka Emma
Postać: Jerzy Knightley
o panu Eltonie, którego chciała swatać Emma.
Emma
Źródło: rozdział 1, s. 14
„Nieśmiałość to skutek poczucia własnej niższości.“
— Jane Austen, książka Rozważna i romantyczna
Rozważna i romantyczna (1811)
„Pielęgniarkom rzeczywiście nie brakuje okazji do obserwacji i jeśli tylko są inteligentne, to warto ich słuchać. Z jakże różnymi ludźmi mają do czynienia! Na pewno stykają się nie tylko z próżnością i kaprysami, ale czasem widzą coś naprawdę interesującego czy wzruszającego. Widują zapewne przykłady płomiennego, bezinteresownego, pełnego wyrzeczeń oddania, heroizmu, męstwa, cierpliwości i rezygnacji, a także prób i poświęceń, które nas najbardziej uszlachetniają. W pokoju człowieka chorego można się nauczyć więcej niż z opasłych tomów. […]“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 125).
Perswazje (1817)
„Mam nadzieję, że potrafię oddać sprawiedliwość pańskim uczuciom i uczuciom tych, którzy są do pana podobni. Boże broń, bym miała kiedykolwiek nie docenić gorących i wiernych uczuć jakiegokolwiek człowieka! Zasługiwałabym na potępienie. gdybym twierdziła, że tylko kobiety zdolne są do szczerego przywiązania i stałości. Wierzę, że jesteście zdolni i do wysiłków, i do wyrozumiałości, dopóki, przepraszam za to określenie, dopóki macie obiekt swych uczuć. To znaczy, dopóki ukochana żyje, dopóki żyje dla was. Pragnę tylko, by pan przyznał mojej płci jeden przywilej (który wcale nie jest taki godny pozazdroszczenia) - kochania dłużej, jeśli umiłowany nie żyje lub wszelkie nadzieje prysły!“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 186).
Perswazje (1817)
„Teraz byli sobie obcy; nie, nawet gorzej niż obcy, nigdy bowiem nie mogą się już poznać. Była to wieczna obcość.“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)
„Jest prawdą powszechnie znaną, że samotnemu a bogatemu mężczyźnie brak do szczęścia tylko żony.“
— Jane Austen, książka Duma i uprzedzenie
Duma i uprzedzenie (1813)
„Dick przez sześć miesięcy znajdował się pod jego opieką i mówił o nim z wielkim, aczkolwiek nieortograficznym uznaniem.“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)
„[…] gdy ból mija, jego wspomnienie staje się często przyjemnością. Nie kochamy jakiegoś miejsca mniej tylko dlatego, że doznaliśmy tam bólu. Chyba że był to tylko ból i nic innego […].“
— Jane Austen, książka Perswazje
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 147).
Perswazje (1817)
_hires.jpg){kind=link}