Karol Dickens cytaty

„Sam nie obchodzę świąt Bożego Narodzenia i nie stać mnie na to, abym umilał życie próżniakom.“

—  Karol Dickens, książka Opowieść wigilijna

Opowieść wigilijna (1843)

„Aby być niepospolicie uczonym, trzeba zacząć od pospolitego uczenia się.“

—  Karol Dickens

„Cokolwiek dzieje się dla dobra i rozwoju człowieka pracy, musi być dokonane przez niego samego i przez niego podtrzymywane, i nie ma tu miejsca na łaskawe zniżanie się czy choćby cień patronowania.“

—  Karol Dickens

„Jeżeli chcesz zrobić coś dobrego, dlaczego nie zrobić tego dla samego dobra, a odrzucić precz swoje lubienia i przyjemności?“

—  Karol Dickens

Nasz wspólny przyjaciel
Źródło: tom I, rozdz. X, s. 386.

„Miłosierdzie zaczynamy od nas samych, sprawiedliwość – od innych.“

—  Karol Dickens

„Ważne jest nie to, co możemy zrobić, lecz to, co zrobić musimy.“

—  Karol Dickens

„Powiem ci – ciągnęła tym samym pośpiesznym, namiętnym szeptem – co to jest prawdziwa miłość. To ślepe oddanie, poniżenie bez granic, całkowite poddanie się, zaufanie i wiara na przekór samej sobie i całemu światu, ofiarowanie własnego serca i duszy oprawcy! Tak kochałam!“

—  Karol Dickens, książka Wielkie nadzieje

‘I’ll tell you’, said she, in the same hurried passionate whisper, ‘what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your heart and soul to the smiter – as I did’. (ang.)
Wielkie nadzieje (1861)

„Niespodziewana radość tak samo człowieka ogłusza, jak nagłe nieszczęście.“

—  Karol Dickens

„Duch ludzki, podobnie jak ciało, często nadmiernie tyje i niedomaga jedynie z racji zbyt wielkich wygód i, podobnie jak ciało, bywa skutecznie leczony środkami, które są bardzo przykre i niesmaczne.“

—  Karol Dickens

„Ród gałganów ma, jak wiadomo, wielkie wpływy polityczne.“

—  Karol Dickens

„W małym świecie dziecięcym, bez względu na to, kto dziecko wychowuje, istnieje największa wrażliwość na niesprawiedliwość. Niesprawiedliwość może być nawet niewielka, ale przecież świat dziecka jest niewielki i jego koń na biegunach nie przewyższa rozmiarami dużego psa myśliwskiego.“

—  Karol Dickens, książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Jak się pan ma? – rzekł Muzzle do Sama prowadząc go do kuchni. – Ha! Nie zaszła żadna wielka zmiana od czasu, jak widziałem pana sterczącego za krzesłem burmistrza w sali.
– Przepraszam, że nie zwróciłem wtedy na pana uwagi, ale jak pan to zapewne zauważył, nie byliśmy sobie przedstawieni. O! Mój pan bardzo pana polubił.
– To mi figura.
– Prawda?
– Jowialny!
– I znakomity mówca. Jak mu płyną myśli, co?
– Zdumiewająco! Płyną tak szparko i tłumnie, iż stukają się głowami i nie wiadomo nawet, o co idzie.
– To właśnie wielka zaleta stylu jego mowy…“

—  Karol Dickens, książka Klub Pickwicka

Źródło: Klub Pickwicka (ang. The Posthumous Papers of the Pickwick Club), tłum. Włodzimierz Górski

„Zobaczyć osobę, którą się kocha, choćby na krótko, jest już szczęściem.“

—  Karol Dickens, książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Bogaty skąpiec jest bogatym nędzarzem.“

—  Karol Dickens

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Takie nowe dla niego, a takie stare dla mnie, takie dziwne dla niego, takie powszednie dla mnie. Takie smutne dla nas obojga…“

—  Karol Dickens, książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Bóg wie, że nie należy nigdy wstydzić się własnych łez. Są one jak deszcz obmywający pył, który zalega nasze stwardniałe serca.“

—  Karol Dickens, książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Są książki, których grzbiety i okładki stanowią najlepszą ich część.“

—  Karol Dickens

„Godność, a niekiedy nawet i świętość są bardziej kwestią surduta i kamizelki, niż się to niektórym wydaje.“

—  Karol Dickens

„Ministerstwo Przelewania z Pustego w Próżne.“

—  Karol Dickens, książka Mała Dorrit

Circumlocution Office. (ang.)
Źródło: Mała Dorrit, ks. 1, rozdz. 10 (1857), tłum. Wacława Komarnicka