Joseph Conrad słynne cytaty
„Żyjemy tak jak śnimy – samotnie.”
We live, as we dream – alone. (ang.)
Jądro ciemności
Joseph Conrad Cytaty o ludziach
Joseph Conrad Cytaty o życiu
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXI, Warszawa 1904, s. 52, tłum. Emilia Węsławska.
Joseph Conrad cytaty
„Człowiek jest zadziwiający, ale arcydziełem nie jest.”
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XX, Warszawa 1904, s. 38, tłum. Emilia Węsławska.
Opowieści niepokojące
„Tylko praca daje okazję odkryć nam nas samych.”
Źródło: O życiu i literaturze
Opowieści niepokojące
„Być kobietą to strasznie trudne zajęcie, bo polega głównie na zadawaniu się z mężczyznami.”
Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men. (ang.)
Opowieści niepokojące
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
„Podążać za swem marzeniem, podążać wiecznie – zawsze, usque ad finem…”
To follow the dream, and again to follow the dream – and so – always – usque ad finem… (ang.)
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXXV, Warszawa 1904, s. 137, tłum. Emilia Węsławska.
„Morze podobne jest sercu kobiety.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
Źródło: Zofia Reutt-Witkowska, Studja nad utworami dramatycznemi Korzeniowskiego, tom 3, Nakł. Gebethnera i Wolffa, s. 89.
„Prawdziwym życiem człowieka jest to, że żyje on w myślach innych ludzi.”
Źródło: Henryk Gaertner, Rodzinne rodowody
Joseph Conrad: Cytaty po angielsku
“It echoed loudly within him because he was hollow at the core.”
Źródło: Heart of Darkness
“Perhaps life is just that… a dream and a fear.”
Pt. IV, ch. 2
Under Western Eyes (1911)
“Like a running blaze on a plain, like a flash of lightning in the clouds. We live in the flicker.”
Źródło: Heart of Darkness
“He hated all this, and somehow he couldn't get away.”
Źródło: Heart of Darkness
“Words, as is well known, are the great foes of reality.”
Pt. I
Źródło: Under Western Eyes (1911)
Kontekst: Words, as is well known, are the great foes of reality. I have been for many years a teacher of languages. It is an occupation which at length becomes fatal to whatever share of imagination, observation, and insight an ordinary person may be heir to. To a teacher of languages there comes a time when the world is but a place of many words and man appears a mere talking animal not much more wonderful than a parrot.
“Gossip is what no one claims to like, but everybody enjoys.”
Wariant: Gossip is what no one claims to like – but everybody enjoys.
“You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.”
Źródło: Lord Jim
“We can never cease to be ourselves.”
Źródło: The Secret Agent
“One can't live with one's finger everlastingly on one's pulse.”
Źródło: Heart of Darkness
“And this also," said Marlow suddenly, "has been one of the dark places of the earth.”
Źródło: Heart of Darkness
“I have a voice, too, and for good or evil mine is the speech that cannot be silenced”
Źródło: Heart of Darkness