1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Joseph Conrad

Joseph Conrad cytaty
strona 2

Joseph Conrad, właściwie Józef Teodor Konrad Korzeniowski herbu Nałęcz – angielski pisarz i publicysta polskiego pochodzenia.

Józef Korzeniowski był synem pisarza Apollona Korzeniowskiego. Nie ukończywszy gimnazjum, wyjechał w 1874 do Francji i zaciągnął się na statek jako prosty marynarz. W 1894 osiadł w Anglii i poświęcił się pracy pisarskiej; zaledwie rok później wydał pierwszą powieść Szaleństwo Almayera. Publikując na obczyźnie używał pseudonimu „Joseph Conrad”, który utworzył z imion: Józef i Konrad. Wybitna twórczość Korzeniowskiego pozostaje zjawiskiem odosobnionym w literaturze światowej, łącząc w sobie nurt romantyzmu z pozytywizmem, symbolizmu z impresjonizmem. Michał Choromański w tytule jednej z powieści nazwał Josepha Conrada „Słowackim wysp tropikalnych”. Większość przekładów na język polski, autoryzowanych przez Korzeniowskiego, jest dziełem kuzynki pisarza Anieli Zagórskiej. Wikipedia  

✵ 3. Grudzień 1857 – 3. Sierpień 1924
Joseph Conrad Fotografia
Joseph Conrad: 174 cytaty19 Polubień

Joseph Conrad słynne cytaty

„Życie jest tylko stratą czasu.”

Joseph Conrad

„Żyjemy tak jak śnimy – samotnie.”

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

We live, as we dream – alone. (ang.)
Jądro ciemności

„(…) logika naszego postępowania jest zawsze na łasce ciemnych i nieprzewidzianych popędów.”

Joseph Conrad książka Falk

Falk

„Wyrozumiałość jest owocem znajomości własnych błędów.”

Joseph Conrad

„Niewielu zdaje sobie sprawę z tego, że ich życie, istota ich charakteru, zdolności ich i zuchwalstwa wypływają tylko z wiary w bezpieczeństwo otoczenia. Odwaga, spokój, zaufanie; uczucia i zasady; wszystkie wielkie i wszystkie błahe myśli należą nie do jednostki, tylko do tłumu; do tłumu, który wierzy ślepo w niewzruszoną siłę swych instytucji i swej moralności, w potęgę swej policji i swej opinii. Ale zetknięcie z nagą, nieokiełznaną dziczą, z pierwotną naturą i pierwotnym człowiekiem, wzbudza w sercu nagły i głęboki niepokój.”

Joseph Conrad książka Opowieści niepokojące

Opowieści niepokojące

„To nie do wiary, z jak przymkniętymi oczyma, przytępionymi uszami i senną myślą idziemy przez życie.”

Joseph Conrad

Joseph Conrad Cytaty o ludziach

„Różni ludzie, różne mądrości.”

Joseph Conrad

„Nie szafuję lekkomyślnie słowem MIŁOŚĆ, są jednak ludzie, którzy są w stanie powiedzieć, że kochają kiełbasę.”

Joseph Conrad

„Wierność jest wielkim ograniczeniem wolności, jest najsilniejszym z więzów pętających samowolę ludzi i statków na tym globie.”

Joseph Conrad

Zwierciadło Morza

„Obcowanie z ludźmi jest równie wielką sztuką jak obcowanie ze statkami. I ludzie, i statki żyją w niestałym żywiole, podlegają subtelnym i potężnym wpływom i pragną aby raczej zrozumieć ich zasługi niż się poznać na błędach.”

Joseph Conrad

Zwierciadło Morza

„Tyleż jest katastrof, co i ludzi.”

Joseph Conrad

Joseph Conrad Cytaty o życiu

„Każde źdźbło trawy ma swe miejsce na ziemi, skąd czerpie swe życie i siłę; tak i człowiek ma swe korzenie w kraju, z którego ciągnie wraz z życiem wiarę swoją!”

Joseph Conrad Lord Jim

Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXI, Warszawa 1904, s. 52, tłum. Emilia Węsławska.

„Życie nasze ma dwa dzieciństwa, ale nie ma dwóch wiosen.”

Joseph Conrad

Joseph Conrad cytaty

„(…) sądzę, że każda kobieta w głębi serca uważa się za poskromicielkę dziwnych bestii.”

Joseph Conrad książka Falk

Falk

„Niech myślą, co chcą, ale nie miałem zamiaru się utopić. Zamierzałem płynąć, dopóki nie utonę – a to nie to samo.”

Joseph Conrad

„Wyrozumiałość jest najinteligentniejszą z cnót. Pozwalam sobie uważać tę cnotę za jedną z najrzadziej spotykanych, jeśli nie najrzadszą ze wszystkich.”

Joseph Conrad

„Człowiek jest zadziwiający, ale arcydziełem nie jest.”

Joseph Conrad Lord Jim

Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XX, Warszawa 1904, s. 38, tłum. Emilia Węsławska.

„Marzenia o miłości – tak samo jak kojące tajemnice wiary – są nie do przezwyciężenia i nigdy, przenigdy ani mężczyźni, ani kobiety nie rządzą się rozumem.”

Joseph Conrad

„Tylko ci, którzy poszli na morze dla zdobycia środków do życia wiedzą, jakim zaufaniem mogą darzyć służbę ratowniczą… Jest to uczucie pewności jakie daje istnienie ratowniczych stacji z ich zawsze gotową załogą.”

Joseph Conrad

„On jest romantykiem, tak romantykiem. A to bardzo źle… Bardzo źle… Ale i bardzo dobrze.”

Joseph Conrad Lord Jim

Lord Jim

„Ocean, jakby był zbyt wielki, zbyt potężny na pospolite cnoty, nie zna ani współczucia, ani wiary, ani prawa, ani pamięci.”

Joseph Conrad

Zwierciadło Morza

„Lęk pozostaje zawsze. Człowiek może zniszczyć w sobie doszczętnie wszystkie uczucia – miłość i nienawiść, i wiarę, i nawet zwątpienie. Ale póki lgnie do życia, nie może zniszczyć lęku, zdradliwego, niezniszczalnego i straszliwego lęku, który przenika całe jestestwo, który zabarwia myśli, który czai się w głębi serca, który czyha na ostatnie tchnienie ludzkich warg.”

Joseph Conrad książka Opowieści niepokojące

Opowieści niepokojące

„Pocałunki są tym, co pozostało z języka raju.”

Joseph Conrad

„Jedyne rzeczy, którymi możemy szafować bez rachuby, to ciosy zadawane nieprzyjacielowi i pocałunki kobiecie. Trochę walki, trochę miłości…”

Joseph Conrad

„Tylko praca daje okazję odkryć nam nas samych.”

Joseph Conrad

Źródło: O życiu i literaturze

„Kobiety rzadko kiedy są sprzedajne na podobieństwo mężczyzn, których można przekupić korzyściami materialnymi.”

Joseph Conrad

„Z narzędźmi i ludźmi trzeba się obchodzić uczciwie, aby wydali z siebie siłę, która w nich tkwi.”

Joseph Conrad

Zwierciadło Morza

„Każdy człowiek ma względy i szacunek dla pewnych słów, które on i jego bliźni wypowiadają. Ale o uczuciach ludzie nic naprawdę nie wiedzą. Mówimy z oburzeniem albo z zapałem. Mówimy o ucisku, okrucieństwie, zbrodni, poświęceniu, wyrzeczeniu się, cnocie – i nie odczuwamy nic istotnego poza słowami. Nikt nie wie, co znaczy cierpienie albo wyrzeczenie się prócz może ludzi padających ofiarą tajemnych celów, do których wiodą te złudzenia.”

Joseph Conrad książka Opowieści niepokojące

Opowieści niepokojące

„Być kobietą to strasznie trudne zajęcie, bo polega głównie na zadawaniu się z mężczyznami.”

Joseph Conrad

Being a woman is a terribly difficult task, since it consists principally in dealing with men. (ang.)

„Stare czy młode, wszystkie lubią pieniądze.”

Joseph Conrad

„Żaden człowiek nie przemówi do swego pana; lecz do wędrowca i przyjaciela, który nie przybywa, aby pouczać i rządzić, który niczego nie wymaga i zgadza się na wszystko – wobec takiego przyjaciela padają szczere słowa u ognisk obozowych, we wspólnej samotności morza, w pobrzeżnych osadach, na postojach wśród lasów, słowa nie zważające na rasę czy kolor skóry. Jedno serce mówi – drugie serce słucha, a ziemia, morze, niebo, przelotny wiatr lub liść chwiejący się na gałęzi słuchają także błahej opowieści o brzemieniu życia.”

Joseph Conrad książka Opowieści niepokojące

Opowieści niepokojące

„Imię – to rzecz piękna, kiedy do niego przyłącza się zasługa, a bez tego jest tylko znakiem, który rozróżnia jednego człowieka od drugiego.”

Joseph Conrad

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Poczucie bezpieczeństwa, nawet najbardziej usprawiedliwione, jest złym doradcą. Podobnie jak nadmierne poczucie błogości zwiastuje nadejście szału, poczucie bezpieczeństwa wyprzedza szybki cios klęski.”

Joseph Conrad

Zwierciadło Morza

„Zawsze zdarza się to, czego człowiek nie oczekuje.”

Joseph Conrad

„Podążać za swem marzeniem, podążać wiecznie – zawsze, usque ad finem…”

Joseph Conrad Lord Jim

To follow the dream, and again to follow the dream – and so – always – usque ad finem… (ang.)
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXXV, Warszawa 1904, s. 137, tłum. Emilia Węsławska.

„Morze podobne jest sercu kobiety.”

Joseph Conrad

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Miłość jest to barwa na aksamitnym kwiecie. Patrz i używaj z daleka. Gdy go ściśniesz w palcach, zostanie plama i cały wdzięk przepadnie.”

Joseph Conrad

Źródło: Zofia Reutt-Witkowska, Studja nad utworami dramatycznemi Korzeniowskiego, tom 3, Nakł. Gebethnera i Wolffa, s. 89.

„Prawdziwym życiem człowieka jest to, że żyje on w myślach innych ludzi.”

Joseph Conrad

Źródło: Henryk Gaertner, Rodzinne rodowody

„Biada człowiekowi, którego serce nie nauczyło się za młodu ufać, kochać – i pokładać w życiu nadzieję!”

Joseph Conrad

„Nie lubię pracy – żaden człowiek jej nie lubi. Lubię jednak to, co daje praca – szanse odnalezienia siebie, własnej rzeczywistości.”

Joseph Conrad

Joseph Conrad: Cytaty po angielsku

“It echoed loudly within him because he was hollow at the core.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“It’s extraordinary how we go through life with eyes half shut, with dull ears, with dormant thoughts. Perhaps it’s just as well; and it may be that it is this very dullness that makes life to the incalculable majority so supportable and so welcome.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad

“Perhaps life is just that… a dream and a fear.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Under Western Eyes

Pt. IV, ch. 2
Under Western Eyes (1911)

“Like a running blaze on a plain, like a flash of lightning in the clouds. We live in the flicker.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“the mind of man is capable of anything--because everything is in it, all the past as well as the future”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“I couldn't have felt more of lonely desolation somehow, had I been robbed of a belief or had missed my destiny in life…”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“He hated all this, and somehow he couldn't get away.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“Words, as is well known, are the great foes of reality.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Under Western Eyes

Pt. I
Źródło: Under Western Eyes (1911)
Kontekst: Words, as is well known, are the great foes of reality. I have been for many years a teacher of languages. It is an occupation which at length becomes fatal to whatever share of imagination, observation, and insight an ordinary person may be heir to. To a teacher of languages there comes a time when the world is but a place of many words and man appears a mere talking animal not much more wonderful than a parrot.

“Gossip is what no one claims to like, but everybody enjoys.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad

Wariant: Gossip is what no one claims to like – but everybody enjoys.

“We couldn't understand because we were too far… and could not remember because we were traveling in the night of first ages, those ages that had gone, leaving hardly a sign… and no memories.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“Watching a coast as it slips by the ship is like thinking about an enigma. There it is before you, smiling, frowning, inviting, grand, mean, insipid, or savage, and always mute with an air of whispering, "Come and find out".”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“We can never cease to be ourselves.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka The Secret Agent

Źródło: The Secret Agent

“There is something haunting in the light of the moon; it has all the dispassionateness of a disembodied soul, and something of its inconceivable mystery.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad

“In order to move others deeply we must deliberately allow ourselves to be carried away beyond the bounds of our normal sensibility”

Help us translate this quote

Joseph Conrad

“I let him run on, this papier-maché Mephistopheles, and it seemed to me that if I tried I could poke my forefinger through him, and would find nothing inside but a little loose dirt, maybe.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“They had behind them, to my mind, the terrific suggestiveness of words heard in dreams, of phrases spoken in nightmares.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“One can't live with one's finger everlastingly on one's pulse.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“And this also," said Marlow suddenly, "has been one of the dark places of the earth.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“And perhaps in this is the whole difference; perhaps all the wisdom, and all truth, and all sincerity, are just compressed into that inappreciable moment of time in which we step over the threshold of the invisible.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“The conquest of the earth, which mostly means the taking it away from those who have a different complexion or slightly flatter noses than ourselves, is not a pretty thing when you look into it much.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad

Źródło: Heart of Darkness and The Secret Sharer

“I have a voice, too, and for good or evil mine is the speech that cannot be silenced”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“The offing was barred by a black bank of clouds, and the tranquil water-way leading to the uttermost ends of the earth flowed somber under an overcast sky--seemed to lead into the heart of an immense darkness.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“Who knows what true loneliness is — not the conventional word, but the naked terror? To the lonely themselves it wears a mask. The most miserable outcast hugs some memory or some illusion.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Under Western Eyes

Pt. I, ch. 2
Under Western Eyes (1911)

“It is my belief no man ever understands quite his own artful dodges to escape from the grim shadow of self-knowledge.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad Lord Jim

Źródło: Lord Jim

“Conrad placed on the title page an epigraph taken from Edmund Spenser's The Faerie Queene:

"Sleep after toyle, port after stormie seas,
Ease after warre, death after life, does greatly please"

This also became Conrad's epitaph.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka The Rover

Źródło: The Rover

“There is a taint of death, a flavour of mortality in lies - which is exactly what I hate and detest in the world - what I want to forget.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

“I saw him open his mouth wide… as though he had wanted to swallow all the air, all the earth, all the men before him.”

Help us translate this quote

Joseph Conrad książka Jądro ciemności

Źródło: Heart of Darkness

Podobni autorzy

Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka None
William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz None
Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
John Ruskin Fotografia
John Ruskin14
angielski krytyk i teoretyk sztuki None
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
John Henry Newman Fotografia
John Henry Newman10
angielski teolog katolicki, filozof, kardynał None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens37
angielski powieściopisarz None
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll10
pisarz, matematyk, logik i fotograf None