Cytaty z pracy
Lord Jim

Joseph ConradTytuł oryginalny Lord Jim (Angielski, 1900)

Lord Jim – powieść Josepha Conrada, wydana w 1900 roku. Uważana jest za jedno z najwybitniejszych dzieł autora, w którym w szczególny sposób prezentuje swoją wizję honoru jako najwyższej wartości.

„Każde źdźbło trawy ma swe miejsce na ziemi, skąd czerpie swe życie i siłę; tak i człowiek ma swe korzenie w kraju, z którego ciągnie wraz z życiem wiarę swoją!”

Joseph Conrad Lord Jim

Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXI, Warszawa 1904, s. 52, tłum. Emilia Węsławska.

„Człowiek jest zadziwiający, ale arcydziełem nie jest.”

Joseph Conrad Lord Jim

Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XX, Warszawa 1904, s. 38, tłum. Emilia Węsławska.

„Podążać za swem marzeniem, podążać wiecznie – zawsze, usque ad finem…”

Joseph Conrad Lord Jim

To follow the dream, and again to follow the dream – and so – always – usque ad finem… (ang.)
Lord Jim
Źródło: Lord Jim, t. II, r. XXXV, Warszawa 1904, s. 137, tłum. Emilia Węsławska.

„On jest romantykiem, tak romantykiem. A to bardzo źle… Bardzo źle… Ale i bardzo dobrze.”

Joseph Conrad Lord Jim

Lord Jim