Jane Austen cytaty

Jane Austen – angielska pisarka.

Autorka powieści opisujących życie angielskiej klasy wyższej z początku XIX wieku. Mimo że sama wiodła stosunkowo odosobnione życie na prowincji w hrabstwie Hampshire, nie pozbawiło jej to zmysłu obserwacji i nie zubożyło dramaturgii jej utworów. Ich fabuła najczęściej dotyczy zamążpójścia i związanych z tym problemów społecznych . Reputację dobrej pisarki zyskała już za życia – jej powieści chwalił m.in. Walter Scott. Wikipedia  

✵ 16. Grudzień 1775 – 18. Lipiec 1817   •   Natępne imiona Jane Austenová
Jane Austen Fotografia

Dzieło

Perswazje
Perswazje
Jane Austen
Duma i uprzedzenie
Duma i uprzedzenie
Jane Austen
Emma
Emma
Jane Austen
Opactwo Northanger
Jane Austen
Mansfield Park
Mansfield Park
Jane Austen
Jane Austen: 521   Cytatów 8   Polubień

Jane Austen słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Byłoby z nich dobre małżeństwo, bo on bogaty, a ona ładna.”

Rozważna i romantyczna (1811)

Jane Austen Cytaty o kobietach

„Człowiek nie kuruje się tak łatwo z takiej miłości do takiej kobiety. A w każdym razie nie powinien.”

tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 146).
Perswazje (1817)

Jane Austen Cytaty o ludziach

Jane Austen cytaty

„Nie ma zawodu – a więc to gentleman!”

Rozważna i romantyczna (1811)

„Serce każdego człowieka mięknie, gdy uda mu się uciec przed bólem i wrócić do zdrowia.”

tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 124).
Perswazje (1817)

„Ze wszystkich okropnych rzeczy w życiu najokropniejsze jest pożegnanie.”

Jane Austen książka Emma

Postać: Frank Churchill
Emma
Źródło: rozdział 30, s. 266

„Uprzejmość nakazywała jej równie gorąco jak Annie pragnąć spaceru z panem Elliotem.”

tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)

„Teraz byli sobie obcy; nie, nawet gorzej niż obcy, nigdy bowiem nie mogą się już poznać. Była to wieczna obcość.”

tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)

„Nieśmiałość to skutek poczucia własnej niższości.”

Rozważna i romantyczna (1811)

„(…) doprawdy, martwiła się tym, że nie potrafi się martwić.”

Mansfield Park (1814)

„Już ustaliliśmy, że będziemy najszczęśliwszą parą na świecie.”

It is setled between us, already that we are to be the happiest couple in the world. (ang.)
Duma i uprzedzenie (1813)

„Dick przez sześć miesięcy znajdował się pod jego opieką i mówił o nim z wielkim, aczkolwiek nieortograficznym uznaniem.”

tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)

Jane Austen: Cytaty po angielsku

“It isn't what we say or think that defines us, but what we do.”

Jane Austen książka Rozważna i romantyczna

Wariant: It is not what we think or feel that makes us who we are. It is what we do. Or fail to do...
Źródło: Sense and Sensibility

Jane Austen cytat: “When I fall in love, it will be forever.”

“When I fall in love, it will be forever.”

Źródło: Sense and Sensibility: The Screenplay

“I could easily forgive his pride, if he had not mortified mine.”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice

“Angry people are not always wise.”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice

“How horrible it is to have so many people killed! And what a blessing that one cares for none of them!”

Letter (1811-05-31) referring to the Peninsular War [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters

“I do not want people to be very agreeable, as it saves me the trouble of liking them a great deal.”

Letter to Cassandra (1798-12-24) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Źródło: Jane Austen's Letters

“You pierce my soul. I am half agony, half hope… I have loved none but you.”

Jane Austen książka Perswazje

Wariant: You pierce my soul. I am half agony, half hope. Tell me not that I am too late, that such precious feelings are gone for ever.
Źródło: Persuasion

“For what do we live, but to make sport for our neighbors and laugh at them in our turn?”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice (1813)

“The more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love. I require so much!”

Jane Austen książka Rozważna i romantyczna

Wariant: Mama, the more I know of the world, the more I am convinced that I shall never see a man whom I can really love.
Źródło: Sense and Sensibility

“We are all fools in love”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice

“Life seems but a quick succession of busy nothings.”

Jane Austen książka Mansfield Park

Dinner was soon followed by tea and coffee, a ten miles' drive home allowed no waste of hours; and from the time of their sitting down to table, it was a quick succession of busy nothings till the carriage came to the door, and Mrs. Norris, having fidgeted about, and obtained a few pheasants' eggs and a cream cheese from the housekeeper, and made abundance of civil speeches to Mrs. Rushworth, was ready to lead the way.
Misattributed
Źródło: Said by Fanny Price in a 1999 adaptation of Mansfield Park. Actual quote:

“Till this moment I never knew myself.”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice

“You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.

-Mr. Darcy”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice

“I wish, as well as everybody else, to be perfectly happy; but, like everybody else, it must be in my own way.”

Jane Austen książka Rozważna i romantyczna

Źródło: Sense and Sensibility

“Mary wished to say something very sensible, but knew not how.”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice

“Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Wariant: You must learn some of my philosophy. Think only of the past as its remembrance gives you pleasure.
Źródło: Pride and Prejudice

“my courage always rises with every attempt to intimidate me.”

Jane Austen książka Duma i uprzedzenie

Źródło: Pride and Prejudice

Podobni autorzy

William Blake Fotografia
William Blake 19
angielski poeta, pisarz i malarz
Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë 8
angielska pisarka i poetka
Joseph Conrad Fotografia
Joseph Conrad 47
pisarz angielski polskiego pochodzenia
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley 6
angielski poeta
John Ruskin Fotografia
John Ruskin 14
angielski krytyk i teoretyk sztuki
Robert Browning Fotografia
Robert Browning 8
angielski poeta
John Henry Newman Fotografia
John Henry Newman 10
angielski teolog katolicki, filozof, kardynał
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge 33
poeta angielski
Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens 37
angielski powieściopisarz
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll 10
pisarz, matematyk, logik i fotograf