Horacy cytaty

Horacy Fotografia
120   0

Horacy

Data urodzenia: 8. Grudzień 65 p. n. e.
Data zgonu: 27. Listopad 8 p. n. e.
Natępne imiona: Quintus Flaccus Horatius, Flaccus Quintus Horatius, Квинт Гораций Флакк

Horacy , właściwie Kwintus Horacjusz Flakkus – poeta rzymski, często określany mianem największego łacińskiego liryka i mistrza satyry. W czasach cesarza Augusta, w których żył i tworzył, sławą przewyższał go jedynie Wergiliusz. Napisał 162 utwory poetyckie, liczące łącznie 7816 wersów, zebrane w czterech zbiorach – Epodach, Satyrach, Odach i Listach. Wszystko, co wyszło spod jego pióra, uważane było przez wieki za doskonałe zarówno w swym kształcie poetyckim, jak i w przebogatej treści – od błahych motywów poezji biesiadnej lub erotycznej, aż do poważnych problemów filozoficznych, moralnych, politycznych, retorycznych. Te ostatnie znalazły wyraz zwłaszcza w Sztuce poetyckiej – pierwszym łacińskim podręczniku teorii literatury.

Był wielbicielem piękna świata i uroków życia. Głosił chwałę rzymskich cnót, chociaż przeszedł skomplikowaną drogę życiową. Pochodził z nizin społecznych południowej Italii, był synem wyzwoleńca. W młodości walczył w obronie republiki, przeciwko Oktawianowi, jako oficer w armii zabójcy Cezara, Marka Brutusa. W wieku dojrzałym zaczął wspierać pryncypat Augusta i cesarski program reform oraz odnowienia imperium.

Jego utwory charakteryzowały się refleksją moralną rozbudowaną w stopniu wcześniej niespotykanym. Dzieła Horacego zawierały rozważania o nieuchronności śmierci, o wartości pełnego umiaru, rozumnego życia. Swoim uczuciom i chwilowym nastrojom nadawał formę uniwersalną, która przemawiała przez wieki i stała się jednym z fundamentów europejskiej tradycji literackiej. Uważany jest za jedną z najważniejszych postaci w dziejach światowej poezji. W drugiej połowie I wieku Marek Waleriusz Probus dokonał pierwszego w dziejach krytycznego wydania pełnej twórczości jednego autora – Horacego. Wydanie to było używane w okresie Cesarstwa Rzymskiego, średniowieczu, renesansie i jest wciąż wznawiane współcześnie. Zachowało się w ponad dwustu pięćdziesięciu rękopisach, z których najstarsze spisane zostały w VIII i IX wieku.

Dzieło

Cytaty Horacy

„Nic nie jest dane ludziom bez trudów.“

—  Horacy

Wariant: Natura nie daje ludziom niczego bez trudu.

„Rzeczy powtórzone podobają się.“

—  Horacy

Inne tłumaczenie: Dwa razy powtórzone podoba się.
Bis repetita placent. (łac.)
Listy, List do Pizonów (Sztuka poetycka)
Źródło: Stanisław Kalinkowski, Aurea dicta…, op. cit., s. 32.
Źródło: 365 (parafraza)

„Ludzie prawi nienawidzą występku przez umiłowanie cnoty.“

—  Horacy

Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, oprac. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 50.

„Jesteśmy skazani na śmierć i my, i wszystko, co nasze.“

—  Horacy

Debemur morti nos nostraque. (łac.)
Listy, List do Pizonów (Sztuka poetycka)
Źródło: 68

„Komu podoba się los innego, nie dziwne, że nienawistny własny.“

—  Horacy

Cui placet alterius, sua nimirum est odio sors. (łac.)
Źródło: C. Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 58.

„Ten, który odkłada godzinę swego nawrócenia, podobny jest wieśniakowi, który czeka, aż cała rzeka przepłynie. Lecz ona płynie i będzie płynąć bez końca.“

—  Horacy

Źródło: Marta Żurawiecka, Z księdzem Twardowskim 2014, Wyd. Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu, Sandomierz 2013, s. 166.

„Nie lada gnębi mnie troska, abym mógł odwiedzić dalekie źródła i czerpać wskazania szczęśliwego życia.“

—  Horacy

At mihi cura non mediocris inest, fontes ut adire remotas atque haurire quaem vitae praecepta beatae. (łac.)
Źródło: C. Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 30.

„Choćbyś się pysznił swym bogactwem, nie zmieni to twojej wartości, nie uczyni cię lepszym.“

—  Horacy

Źródło: Nic, co ludzkie... Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 81.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Poeci pragną przynosić pożytek albo przyjemność.“

—  Horacy

Aut prodesse volunt, aut delectare poetae. (łac.)
Listy, List do Pizonów (Sztuka poetycka)
Źródło: 333

„Czym nasiąknie świeży dzban, tym długo pachnie.“

—  Horacy

Quo semel est imbuta recens, servabit odorem testa diu. (łac.)
pol. odpowiednik: czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci.
Listy
Źródło: I, 2, 69–70

„Głupotą sięgamy samego nieba.“

—  Horacy

Caelum ipsum petimus stuititia (łac.)

„Połowę dzieła wykonał, kto je rozpoczął.“

—  Horacy

parafraza greckiego aforyzmu „początek – połową wszystkiego”, przypisywanego Pitagorasowi.
Listy
Źródło: I, 2, 40

„Niebotyczna wieża gwałtowniej upada.“

—  Horacy

Źródło: Leksykon złotych myśli, op. cit.

„Nigdy nie odpędzisz psa od tłustej skórki.“

—  Horacy

Canis a corio nunquam absterrebitur uncto. (łac.)
Źródło: C. Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 42.

„Szczęśliwy, kto z dala od kłopotów (…) uprawia własnymi wołami ojcowską rolę.“

—  Horacy, beatus ille qui procul negotiis

Beatus ille qui procul negotiis (...) paterna rura bobus exercet suis. (łac.)
Epody (41–30 p.n.e.)
Źródło: 2, 1

„Czy jeżeli ktoś złośliwie mnie napadnie, będę płakał niepomszczony jak chłopiec?“

—  Horacy

An si qui atro dente me petiverit, inulus ut flebo puer? (łac.)
Epody (41–30 p.n.e.)
Źródło: 6

„Ci, którzy płyną za morze, zmieniają tylko klimat, nie usposobienie.“

—  Horacy

Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt.
Inne tłumaczenie: Jadąc za morze, zmieniamy klimat, nie siebie.
Źródło: Czesław Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 50.

„Pamiętaj i w nieszczęściu zachowaj spokój umysłu.“

—  Horacy

Aequam memento rebus in arduis servare mentem. (łac.)
Inne tłumaczenie: Pamiętaj o zachowaniu równowagi w trudnych chwilach.
Źródło: C. Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 17.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Tacyt Fotografia
Tacyt33
historyk rzymski
Terencjusz Fotografia
Terencjusz23
komediopisarz rzymski
Petroniusz Fotografia
Petroniusz12
rzymski pisarz, filozof i polityk, domniemany autor Satyric…
Marek Aureliusz Fotografia
Marek Aureliusz59
cesarz rzymski
Epiktet Fotografia
Epiktet32
filozof rzymski
Dzisiejsze rocznice
Stefan Mirowski Fotografia
Stefan Mirowski15
polski instruktor harcerski, specjalista w zakresie normali… 1920 - 1996
Piero Manzoni Fotografia
Piero Manzoni
włoski artysta, przedstawiciel sztuki konceptualnej 1933 - 1963
Kaoru Ishikawa Fotografia
Kaoru Ishikawa
japoński teoretyk zarządzania 1915 - 1989
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Tacyt Fotografia
Tacyt33
historyk rzymski
Terencjusz Fotografia
Terencjusz23
komediopisarz rzymski
Petroniusz Fotografia
Petroniusz12
rzymski pisarz, filozof i polityk, domniemany autor Satyric…
Marek Aureliusz Fotografia
Marek Aureliusz59
cesarz rzymski