Petroniusz cytaty

Petroniusz Fotografia
12   6

Petroniusz

Data urodzenia: 27 n. e.
Data zgonu: 66 n. e.
Natępne imiona: Titus Petronius

Gaius Petronius zwany Arbitrem – rzymski pisarz , filozof i polityk. Przypisuje się mu autorstwo wydanej anonimowo powieści Satyricon.

Fotografia: P. Bodart, GoogleBooks / Public domain

„Lęk stworzył bogów.“

—  Petroniusz

Primus in orbe deos fecit timor. (łac.)
Satyry (ok. 60)
Źródło: Pieśni miłosne, Mazowiecka Spółka Wydawnicza, Warszawa 1924.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Przyłączył się do większości.“

—  Petroniusz

Abiit ad plures. (łac.)
Znaczenie: umarł.
Satyry (ok. 60)
Źródło: 42, 5 http://www.thelatinlibrary.com/petronius1.html

„Stara miłość jest jak rak.“

—  Petroniusz

Antiquus amor cancer est.
Znaczenie: stara miłość nie mija (nie rdzewieje).
Źródło: Czesław Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 26.

„Staranna [pieczołowita] elegancja stylu.“

—  Petroniusz

Curiosa felicitas. (łac.)
Satyry (ok. 60)
Źródło: 118

„Walczyć z wiatrem.“

—  Petroniusz

Cum ventis litigare. (łac.)

„Umiłowanie talentu nigdy nikogo nie uczyniło bogatym.“

—  Petroniusz

Amor ingenii neminem umquam divitem fecit. (łac.)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Strzeż się psa!“

—  Petroniusz

Cave canem! (łac.)
Satyry (ok. 60)
Źródło: 29, 1

„Education is a treasure.“

—  Petronius, książka Satyricon

Satyricon
Oryginał: (la) Litterae thesaurum est.

„A huge dog, tied by a chain, was painted on the wall and over it was written in capital letters ‘Beware of the dog.“

—  Petronius, książka Satyricon

Sec. 29
Satyricon
Oryginał: (la) Canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum ‘Cave canem.’

„The studied spontaneity of Horace.“

—  Petronius, książka Satyricon

Satyricon
Oryginał: (ro) Horatii curiosa felicitas.

„He has joined the great majority.“

—  Petronius, książka Satyricon

Sec. 42
Variant translations:
He’s gone to join the majority [the dead].
He has gone to the majority.
(i.e. He has died.)
Satyricon
Oryginał: (la) Abiit ad plures.

„We trained hard... but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. I was to learn later in life that we tend to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency, and demoralization.“

—  Petronius

A paraphrased quotation from Charlton Ogburn (1911–1998) in "Merrill's Marauders: The truth about an incredible adventure" http://www.harpers.org/archive/1957/01/0007289 in the January 1957 issue of Harper's Magazine
Actual Charlton Ogburn quote: "We trained hard, but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. Presumably the plans for our employment were being changed. I was to learn later in life that, perhaps because we are so good at organizing, we tend as a nation to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency and demoralization."
Misattributed

„Like master, like man.“

—  Petronius, książka Satyricon

Satyricon
Oryginał: (la) Qualis dominus talis est servus.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Marek Aureliusz Fotografia
Marek Aureliusz59
cesarz rzymski
Epiktet Fotografia
Epiktet32
filozof rzymski
Juliusz Cezar Fotografia
Juliusz Cezar19
rzymski polityk i wódz
Tacyt Fotografia
Tacyt33
historyk rzymski
Terencjusz Fotografia
Terencjusz23
komediopisarz rzymski
Justyn Męczennik Fotografia
Justyn Męczennik5
święty filozof i pisarz chrześcijański
Tytus Liwiusz Fotografia
Tytus Liwiusz19
rzymski historyk
Cyceron Fotografia
Cyceron108
mówca rzymski, popularyzator filozofii greckiej, polityk
Owidiusz Fotografia
Owidiusz69
poeta rzymski
Plutarch Fotografia
Plutarch33
pisarz antyczny
Dzisiejsze rocznice
Jonasz Kofta Fotografia
Jonasz Kofta57
polski poeta, dramaturg, satyryk, i piosenkarz 1942 - 1988
Stanisław Wyspiański Fotografia
Stanisław Wyspiański56
polski dramatopisarz, poeta, malarz, grafik, architekt 1869 - 1907
Zig Ziglar Fotografia
Zig Ziglar3
1926 - 2012
Bashō Matsuo Fotografia
Bashō Matsuo4
japoński poeta 1644 - 1694
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Marek Aureliusz Fotografia
Marek Aureliusz59
cesarz rzymski
Epiktet Fotografia
Epiktet32
filozof rzymski
Juliusz Cezar Fotografia
Juliusz Cezar19
rzymski polityk i wódz
Tacyt Fotografia
Tacyt33
historyk rzymski
Terencjusz Fotografia
Terencjusz23
komediopisarz rzymski