Petroniusz cytaty

Petroniusz Fotografia
12   3

Petroniusz

Data urodzenia: 27 n. e.
Data zgonu: 66 n. e.
Natępne imiona: Titus Petronius

Gaius Petronius zwany Arbitrem – rzymski pisarz , filozof i polityk. Przypisuje się mu autorstwo wydanej anonimowo powieści Satyricon.

Cytaty Petroniusz

„Lęk stworzył bogów.“

—  Petroniusz

Primus in orbe deos fecit timor. (łac.)
Satyry (ok. 60)
Źródło: Pieśni miłosne, Mazowiecka Spółka Wydawnicza, Warszawa 1924.

„Przyłączył się do większości.“

—  Petroniusz

Abiit ad plures. (łac.)
Znaczenie: umarł.
Satyry (ok. 60)
Źródło: 42, 5 http://www.thelatinlibrary.com/petronius1.html

„Strzeż się psa!“

—  Petroniusz

Cave canem! (łac.)
Satyry (ok. 60)
Źródło: 29, 1

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Umiłowanie talentu nigdy nikogo nie uczyniło bogatym.“

—  Petroniusz

Amor ingenii neminem umquam divitem fecit. (łac.)

„Walczyć z wiatrem.“

—  Petroniusz

Cum ventis litigare. (łac.)

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Stara miłość jest jak rak.“

—  Petroniusz

Antiquus amor cancer est.
Znaczenie: stara miłość nie mija (nie rdzewieje).
Źródło: Czesław Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 26.

„Staranna [pieczołowita] elegancja stylu.“

—  Petroniusz

Curiosa felicitas. (łac.)
Satyry (ok. 60)
Źródło: 118

„Education is a treasure.“

—  Petronius, książka Satyricon

Satyricon
Oryginał: (la) Litterae thesaurum est.

„For I myself saw the Sibyl indeed at Cumae with my own eyes hanging in a jar; and when the boys used to say to her, "Sibyl, what do you want?"“

—  Petronius, książka Satyricon

she replied, 'I want to die."
Sec. 48
In the T. S. Eliot poem, "The Waste Land", Petronius' original Latin and Greek is quoted: Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: Σίβυλλα τί θέλεις; respondebat illa: ἀποθανεῖν θέλω. The translation generally associated with Eliot's poem is as follows: For with my own eyes I saw the Sibyl hanging in a bottle, and when the young boys asked her, 'Sibyl, what do you want?', she replied, 'I want to die' .
The quote refers to the mythic Cumaean Sibyl who bargained with Apollo, offering her virginity for years of life totaling as many grains of sand as she could hold in her hand. However, after she spurned his love, he allowed her to wither away over the span of her near-immortality, as she forgot to ask for eternal youth.
Satyricon

„Like master, like man.“

—  Petronius, książka Satyricon

Satyricon
Oryginał: (la) Qualis dominus talis est servus.

„Translation: A huge dog, tied by a chain, was painted on the wall and over it was written in capital letters ‘Beware of the dog.“

—  Petronius, książka Satyricon

Sec. 29
Satyricon
Oryginał: (la) Canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum ‘Cave canem.’

„We trained hard... but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. I was to learn later in life that we tend to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency, and demoralization.“

—  Petronius

A paraphrased quotation from Charlton Ogburn (1911–1998) in "Merrill's Marauders: The truth about an incredible adventure" http://www.harpers.org/archive/1957/01/0007289 in the January 1957 issue of Harper's Magazine
Actual Charlton Ogburn quote: "We trained hard, but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. Presumably the plans for our employment were being changed. I was to learn later in life that, perhaps because we are so good at organizing, we tend as a nation to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency and demoralization."
Misattributed

„Not worth his salt.“

—  Petronius, książka Satyricon

Sec. 57
Satyricon

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Marek Aureliusz Fotografia
Marek Aureliusz59
cesarz rzymski
Epiktet Fotografia
Epiktet32
filozof rzymski
Tacyt Fotografia
Tacyt33
historyk rzymski
Terencjusz Fotografia
Terencjusz23
komediopisarz rzymski
Platon Fotografia
Platon105
grecki filozof
Epikur Fotografia
Epikur49
grecki filozof
Dzisiejsze rocznice
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau92
amerykański pisarz, poeta i filozof 1817 - 1862
William Osler Fotografia
William Osler2
1849 - 1919
Aleksander Domogarow Fotografia
Aleksander Domogarow6
aktor rosyjski 1963
Mau Piailug Fotografia
Mau Piailug
mikronezyjski nawigator 1932 - 2010
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
Marek Aureliusz Fotografia
Marek Aureliusz59
cesarz rzymski
Epiktet Fotografia
Epiktet32
filozof rzymski
Tacyt Fotografia
Tacyt33
historyk rzymski
Terencjusz Fotografia
Terencjusz23
komediopisarz rzymski
Platon Fotografia
Platon105
grecki filozof