1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Alexis de Tocqueville

Alexis de Tocqueville cytaty
strona 2

Alexis Henri Charles Clérelde, wicehrabia de Tocqueville – francuski myśliciel polityczny, socjolog, polityk, Minister spraw zagranicznych II Republiki.

✵ 29. Lipiec 1805 – 16. Kwiecień 1859  •  Natępne imiona Visconte Alexis de Tocqueville, Алексис де Токвиль
Alexis de Tocqueville Fotografia
Alexis de Tocqueville: 175 cytatów1 Polubienie

Alexis de Tocqueville słynne cytaty

„Amerykańska demokracja przetrwa do czasu, kiedy Kongres odkryje, że można przekupić społeczeństwo za publiczne pieniądze.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„Wszystkie rządy z różnych względów mogą mieć skłonność do utrzymywania biednych na koszt państwa, ale rząd demokratyczny z natury jest skłonny tak postępować.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Dzisiaj natomiast, gdy prawo własności jawi się jako ostatnia już pozostałość po zburzonym świecie arystokratycznym, gdy wznosi się ono samotnie jako odosobniony przywilej pośród zrównanego społeczeństwa i nie pozostaje osłonięte przez liczne inne prawa, łatwiej podważalne, bardziej znienawidzone, dziś więc zagraża mu większe niebezpieczeństwo.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Gdzie jest i gdzie była cnota u ludzi, którzy dokonywali wielkich rzeczy na tym padole? Zaczynam się doprawdy obawiać, że spotyka się ją tylko w wyobraźni historyków.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Podczas wyborów ludzie ekscytują się, męczą, jątrzą.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„Stworzyłem sobie ideę wolności umiarkowanej, statecznej i powściąganej wierzeniami, obyczajami i prawami, zachwyciłem się powabami tej wolności i stała się ona namiętnością mojego życia”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

Alexis de Tocqueville Cytaty o wolności

„Sądzę, że powinienem kochać wolność zawsze, ale w czasach w których żyjemy jestem zdecydowany uwielbiać ją.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„Ława przysięgłych jest pierwszą, najważniejszą gwarancją wolności.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Demokrację i socjalizm łączy jedno słowo: równość. Ale gdy demokracja dąży do równości w wolności, socjalizm w niewoli.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„Naszych współczesnych ustawicznie zżerają dwie namiętności: potrzeba, by ktoś prowadził ich za rękę, oraz pragnienie zachowania wolności.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja
Źródło: „Etnografia polska”, Tomy 46–47, Instytut Historii Kultury Materialnej, 2002, s.9.

„Wolność człowieka kończy się tam, gdzie zaczyna się wolność drugiego człowieka.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„Społeczeństwa demokratyczne, które zagwarantowały obywatelom wolność polityczną powiększając jednocześnie despotyzm administracyjny, reprezentują bardzo osobliwy sposób myślenia. Uważa się tam, że obywatelom nie można powierzyć drobnych spraw, do których wystarcza zdrowy rozsądek, natomiast powierza się im wielkie prerogatywy w dziedzinie rządzenia państwem. Są oni na zmianę zabawką w ręku władzy lub jej zwierzchnikami, są czymś więcej niż królowie i czymś mniej niż ludzie zarazem. Wypróbowawszy wszystkie możliwe systemy wyborcze i nie znalazłszy żadnego, który by im odpowiadał, społeczeństwa takie, zdumione, ciągle nie ustają w poszukiwaniach, tak jakby zło nie wynikało z samej konstytucji kraju, lecz z systemu wyborczego. Trudno zresztą zrozumieć, w jaki sposób ludzie, którzy wyrzekli się rządzenia samymi sobą, mogliby dokonać właściwego wyboru tych, którzy mają nimi rządzić. Trudno uwierzyć, by głosowanie zniewolonych ludzi mogło kiedykolwiek powołać rząd liberalny, silny i mądry.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, O demokracji w Ameryce

Alexis de Tocqueville Cytaty o ludziach

„Główną i prawdziwą przyczyną rewolucji jest obrzydliwy duch, ożywiający rząd przez całe to długie panowanie; duch oszustwa, podłości i korupcji, który osłabił i upodlił klasę średnią, pozbawił ją wszelkiej myśli politycznej, natchnął ją egoizmem tak nieinteligentnym, że ostatecznie całkowicie oderwała się od ludu, z którego się wywodzi, i pozostawiła go na pastwę rad tych wszystkich ludzi, którzy pod pretekstem przyjścia mu z pomocą w samotności, w jakiej go pozostawiono, napchali mu głowę fałszywymi ideami. Oto główna i głęboka przyczyna, cała reszta to przypadki.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

o Rewolucji lutowej 1848.
Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Wiele lat trzeba przeżyć wśród stronnictw, wewnątrz tego wirowiska, w jakim się poruszają, ażeby pojąć, do jakie stopnia ludzie tam się wzajemnie popychają poza swe własne zamierzenia jak los tego świata postępuje skutkiem czynów, lecz często wbrew pragnieniom wszystkich, co go współtworzą, podobny w tym latawcowi poruszanemu przeciwstawnymi działaniami linki i wiatru.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Mało było na tym świecie religii równie szkodliwych dla ludzi jak religia Mahometa.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Rozpanoszywszy się jak nigdy żadna arystokracja, klasa średnia, która należy nazwać klasą rządową, utwierdziła się w swym panowaniu, a wkrótce w egoizmie i poczynała sobie niczym w prywatnej firmie; każdy z jej członków tyle myślał o sprawach publicznych, ile mógł z nich wyciągnąć korzyści dla swych spraw prywatnych, i w swym małym dobrobycie łacno zapomniał o ludziach z ludu.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Jedna część tej filozofii zawiera wszystkie nowe lub odnowione opinie, dotyczące położenia społeczeństwa, zasad prawodawstwa cywilnego i politycznego, jak np. naturalna równość ludzi, zniesienie przywilejów kast i klas, najwyższowładztwo ludu, wszechwładstwo potęgi państwowej, jednostajność praw. Wszystkie te doktryny nie są tylko przyczynami Rewolucyi francuskiej; stanowią one jej istotę, jej dzieło trwałe i istotne. Inna część doktryn XVIII st. uderza, ze szczególną zaciętością na kościół: na duchowieństwo, hierarchię, instytucye, dogmaty, zmierzając ku ostatecznemu zniesieniu chrześcijaństwa. Lecz ta część literatury XVIII w., zawdzięczająca istnienie swoje nadużyciom, które zniosła Rewolucya, znikła z nią razem. Chrześcijaństwo rozbudziło tę nienawiść przeciw sobie, nie jako instytucya religijna, lecz jako instytucya polityczna; nie dlatego, że księża chcieli rządzić rzeczami tamtego świata, lecz dlatego, że w tym byli właścicielami, panami, rządcami, że odbierali dziesięcinę; nie dlatego, że kościół nie mógłby znaleźć miejsca w nowem społeczeństwie, zbudowanem Rewolucyą, lecz dla tego, że zajmował najpotężniejsze i uprzywilijowane położenie w tem, które ona musiała zburzyć.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

Alexis de Tocqueville cytaty

„Przyczyną naszej choroby są raczej fałszywe pojęcia z zakresu ekonomii politycznej niż polityki w ścisłym tego słowa znaczeniu.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Inkwizycja nie zdołała nigdy przeszkodzić krążeniu w Hiszpanii książek przeciwnych religii wyznawanej przez większość społeczeństwa. W Stanach Zjednoczonych większość lepiej daje sobie radę: odbiera ludziom nawet myśl publikowania takich książek. W Ameryce spotyka się niewierzących, lecz ateizm nie może tu znaleźć trybuny.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, O demokracji w Ameryce

„Jeśli chrześcijaństwo rzeczywiście ma zniknąć, jak twierdzi wielu, czeka nas to, co przed jego pojawieniem zdarzyło się już starożytnym, długotrwały upadek moralny, występna i niespokojna starość, po której ostatecznie, nie wiem skąd i jak, przyjdzie kolejna odnowa.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„(…) naród po zlikwidowaniu swojej arystokracji dąży do centralizacji niejako samorzutnie.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„Obcowałem z ludźmi pióra, którzy opisywali historię nie mieszając się do polityki i z politykami, którzy zajmowali się wyłącznie tworzeniem wydarzeń, bez zamiaru ich opisywania. Uderzało mnie zawsze, że ci pierwsi dopatrywali się wszędzie przyczyn ogólnych, a ci drudzy żyjąc w plątaninie codziennych faktów – skłonni byli sobie wyobrazić, że wszystko należy przypisywać drobnym incydentom i że światem poruszają takie same małe sprężynki, jakie naciskają oni swymi rękami. Sądzę, że w błędzie są jedni i drudzy.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Dość szybko skonstatowałem, że w polityce, a może i we wszystkim, żywość odbieranych wrażeń nie zależy od doniosłości wywołującego je faktu, lecz od jego częstotliwości.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Przypisuje mi się różne pasje, podczas gdy mam jedynie poglądy, a pasję mam raczej tylko jedną: umiłowanie wolności i godności ludzkiej.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Niczego nie można osiągnąć, zwłaszcza w młodości, jeśli nie ma się w sobie czegoś z diabła.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Rewolucje rodzą się z ogólnej choroby umysłów z nagła przechodzącej w stan przesilenia wywołany przypadkową okolicznością, której nikt nie przewidział.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Rewolucja rozwija rząd zanim go obali.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„(…) tak zwykle bywa, że nabiera się we dobrego przekonania o bystrości osoby, przed którą się we własnym przekonaniu błyskotliwie mówiło.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Skoro rząd zajął miejsce Opatrzności, zrozumiałe jest, że każdy, kto znalazł się w potrzebie, wzywa jego pomocy.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja

„Największą chorobą duszy jest jej chłód.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja
Źródło: „Przekrój”, Wydania 27–39, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 2000.

„Nigdy nie dość powtarzać, że nie istnieje nic bardziej obfitującego we wspaniałe rezultaty niż sztuka wolności i że jednocześnie nie ma nic trudniejszego niż uczenie się jej […] Wolność rodzi się zwykle wśród burz, utrwala z trudem wśród waśni, a swe dobrodziejstwa pozwala ocenić dopiero wtedy, gdy się zestarzeje.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja
Źródło: „Konstytucja wolności”, Wydawnictwo Naukowe PWN SA, 2006, s.65

„Pozostałem starym, niemodnym kochankiem wolności w czasach, gdy prawie każdy lubi mieć pana.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„(…) tak w zamieszkach jak i powieściach najtrudniej wymyślić zakończenie.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Dawni władcy niejako materializowali przemoc, podczas gdy republiki demokratyczne naszych czasów uczyniły z niej siłę równie duchową jak ludzka wola, którą pragną za jej pomocą zdusić. Despotyzm absolutnych rządów jedynowładcy, chcąc trafić do duszy, w sposób prostacki dobierał się do ciała, a dusze, niedosiężna dla tortur, gardziły nim dalej. W demokratycznych republikach tyrania nie postępuje w ten sposób. Pozostawiając ciało w spokoju, zmierza prostą drogą do zawładnięcia duszą.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, O demokracji w Ameryce

„Poezję spotykamy w tym życiu jedynie przypadkiem, zaś egzystencją jest li tylko nikczemna proza.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Ze swej strony żywię odrazę do owych absolutnych systemów, które uzależniają wszystkie historyczne wydarzenia od wielkich przyczyn sprawczych powiązanych ze sobą w fatalistyczny łańcuch, które – by tak rzecz – wykluczają człowieka z historii ludzkiego rodzaju. Znajduję, że są ciasne mimo ich rzekomej wielkości i fałszywe po pozorami matematycznych prawd. Choć nie spodoba się to twórcom, którzy wymyślili te wzniosłe teorie, by sycić własną próżność i ułatwić sobie pracę, jestem przekonany, że wielu ważnych faktów historycznych nie da się wytłumaczyć inaczej jak przypadkowymi okolicznościami i że wiele innych pozostanie niewytłumaczalnymi, że wreszcie przypadek – czy raczej kombinacja przyczyn wtórnych, która tym mianem określamy nie potrafiąc ich rozwikłać – liczy się bardzo w tym, co oglądamy w teatrze świata.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Wydawało mi się czasem, że jeśli społeczeństwa różnią się obyczajami, to moralność polityków jest wszędzie taka sama.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Żaden czas nie pokryje się nigdy z innym czasem, a stare obrazy, które siła chce się wepchnąć w nowe ramy, sprawiają zawsze fatalny efekt.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

„Prawo rzymskie ma dwa oblicza. Z jednej strony reguluje stosunki między osobami prywatnymi, i z tego tytułu jest jednym z najbardziej godnych podziwu wytworów cywilizacji, z drugiej zaś stosunki między poddanymi a władcą, i wówczas tnie duchem czasu, w jakim skończyło się formować, to znaczy duchem poddaństwa.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Listy

„Jak długo trwa zagrożenie, ma się do czynienia tylko z przeciwnikami, których można pokonać, lecz po zwycięstwie zaczyna się mieć do czynienia z samym sobą, ze swoją gnuśnością, ze swoją pychą, z zawodnym poczuciem pewności, jakie daje zwycięstwo, a wtedy łatwo o klęskę.”

Alexis de Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Dawny ustrój i rewolucja, Wspomnienia

Alexis de Tocqueville: Cytaty po angielsku

“In cities men cannot be prevented from concerting together, and from awakening a mutual excitement which prompts sudden and passionate resolutions. Cities may be looked upon as large assemblies, of which all the inhabitants are members; their populace exercises a prodigious influence upon the magistrates, and frequently executes its own wishes without their intervention.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Variant translation: In towns it is impossible to prevent men from assembling, getting excited together and forming sudden passionate resolves. Towns are like great meeting houses with all the inhabitants as members. In them the people wield immense influence over their magistrates and often carry their desires into execution without intermediaries.
Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter XV-IXX, Chapter XVII.

“I have come across men of letters who have written history without taking part in public affairs, and politicians who have concerned themselves with producing events without thinking about them. I have observed that the first are always inclined to find general causes whereas the second, living in the midst of disconnected daily facts, are prone to imagine that everything is attributable to particular incidents, and that the wires they pull are the same as those that move the world. It is to be presumed that both are equally deceived.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville

Recollections of Alexis de Tocqueville, p. 80 http://books.google.com/books?id=3gtoAAAAMAAJ&amp;pg=PA80&amp;dq=%22come+across+men+of+letters+who+have+written+history+without+taking+part+in+public+affairs%22 <br class="br">1850s and later

“They all attributed the peaceful dominion of religion in their country mainly to the separation of church and state. I do not hesitate to affirm that during my stay in America I did not meet a single individual, of the clergy or the laity, who was not of the same opinion on this point.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter XV-IXX, Chapter XVII.

“When an opinion has taken root in a democracy and established itself in the minds of the majority, it afterward persists by itself, needing no effort to maintain it since no one attacks it. Those who at first rejected it as false come in the end to adopt it as accepted, and even those who still at the bottom of their hearts oppose it keep their views to themselves, taking great care to avoid a dangerous and futile contest.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Three, Chapter XXI.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Three

“The power of the periodical press is second only to that of the people.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter X-XIV, Chapter XI.

“If a [democratic] society displays less brilliance than an aristocracy, there will also be less wretchedness; pleasures will be less outrageous and wellbeing will be shared by all; the sciences will be on a smaller scale but ignorance will be less common; opinions will be less vigorous and habits gentler; you will notice more vices and fewer crimes.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Original text: [...] si l'on y rencontre moins d'éclat qu'au sein d'une aristocratie, on y trouvera moins de misères; les jouissances y seront moins extrêmes, et le bien-être plus général; les sciences moins grandes, et l'ignorance plus rare; les sentiments moins énergiques, et les habitudes plus douces; on y remarquera plus de vices et moins de crimes.
Introduction.
Democracy in America, Volume I (1835)

“The regime which is destroyed by a revolution is almost always an improvement on its immediate predecessor, and experience teaches that the most critical moment for bad governments is the one which witnesses their first steps toward reform.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Variant translation: The most dangerous moment for a bad government is when it begins to reform. <br class="br">Old Regime (1856), p. 214 http://books.google.com/books?id=N50aibeL8BAC&amp;pg=PA214&amp;vq=%22most+critical+moment+for+bad+governments%22&amp;source=gbs_search_r&amp;cad=1_1 <br class="br">1850s and later

“God does not need to speak for himself in order for us to discover definitive signs of his will; it is enough to examine the normal course of nature and the consistent tendency of events. I know without needing to hear the voice of the Creator that the stars trace out in space the orbits which his hand has drawn.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Original text: Il n’est pas nécessaire que Dieu parle lui-même pour que nous découvrions des signes certains de sa volonté; il suffit d’examiner quelle est la marche habituelle de la nature et la tendance continue des événements; je sais, sans que le Créateur élève la voix, que les astres suivent dans l’espace les courbes que son doigt a tracées.
Introduction
Democracy in America, Volume I (1835)

“The most formidable of all the ills that threaten the future of the Union arises from the presence of a black population upon its territory; and in contemplating the cause of the present embarrassments, or the future dangers of the United States, the observer is invariably led to this as a primary fact.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter XV-IXX, Chapter XVIII.

“The Indian knew how to live without wants, to suffer without complaint, and to die singing.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter I-V, Chapter I.

“Americans cleave to the things of this world as if assured that they will never die,… They clutch everything but hold nothing fast, and so lose grip as they hurry after some new delight. An American will build a house in which to pass his old age and sell it before the roof is on; he will plant a garden and rent it just as the trees are coming into bearing; he will clear a field and leave others to reap the harvest; he will take up a profession and leave it, settle in one place and soon go off elsewhere with his changing desires. If his private business allows him a moment’s relaxation, he will plunge at once into the whirlpool of politics. Then, if at the end of a year crammed with work he has a little spare leisure, his restless curiosity goes with him traveling up and down the vast territories of the United States. Thus he will travel five hundred miles in a few days as a distraction from his happiness. Death steps in in the end and stops him before he has grown tired of this futile pursuit of that complete felicity which always escapes him. At first sight there is something astonishing in this spectacle of so many lucky men restless in the midst of abundance. But it is a spectacle as old as the world; all that is new is to see a whole people performing in it.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Two, Chapter XIII.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Two

“Useful undertakings which require sustained attention and vigorous precision in order to succeed often end up by being abandoned, for, in America, as elsewhere, the people move forward by sudden impulses and short-lived efforts.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter I-V, Chapter V

“If there ever are great revolutions there, they will be caused by the presence of the blacks upon American soil. That is to say, it will not be the equality of social conditions but rather their inequality which may give rise thereto.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Three, Chapter XXI.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Three

“There are at the present time two great nations in the world—allude to the Russians and the Americans— All other nations seem to have nearly reached their national limits, and have only to maintain their power; these alone are proceeding—along a path to which no limit can be perceived.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter XV-IXX, Chapter XVIII.

“In America, more than anywhere else in the world, care has been taken constantly to trace clearly distinct spheres of action for the two sexes, and both are required to keep in step, but along paths that are never the same.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Three, Chapter XII.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Three

“Laws are always unstable unless they are founded on the manners of a nation; and manners are the only durable and resisting power in a people.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter XV-IXX, Chapter XVI.

“They call, in fact, for the forfeiture, to a greater or less degree, of human liberty, to the point where, were I to attempt to sum up what socialism is, I would say that it was simply a new system of serfdom.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville

Notes for a Speech on Socialism (1848). http://oll.libertyfund.org/pages/tocqueville-s-critique-of-socialism-1848
1840s

“There is in fact a manly and legitimate passion for equality that spurs all men to wish to be strong and esteemed. This passion tends to elevate the lesser to the rank of the greater. But one also finds in the human heart a depraved taste for equality, which impels the weak to want to bring the strong down to their level, and which reduces men to preferring equality in servitude to inequality in freedom.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Often misquoted as: Americans are so enamored of equality that they would rather be equal in slavery than unequal in freedom.
Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter I-V, Chapter III, Part I

“Americans combine to give fêtes, found seminaries, build churches, distribute books, and send missionaries to the antipodes. Hospitals, prisons, and schools take shape in that way. Finally, if they want to proclaim a truth or propagate some feeling by the encouragement of a great example, they form an association. In every case, at the head of any new undertaking, where in France you would find the government or in England some territorial magnate, in the United States you are sure to find an association. I have come across several types of association in America of which, I confess, I had not previously the slightest conception, and I have often admired the extreme skill they show in proposing a common object for the exertions of very many and in inducing them voluntarily to pursue it.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Two, Chapter V.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Two

“What most astonishes me in the United States, is not so much the marvelous grandeur of some undertakings, as the innumerable multitude of small ones.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Two, Chapter XIX.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Two

“The French want no-one to be their superior. The English want inferiors. The Frenchman constantly raises his eyes above him with anxiety. The Englishman lowers his beneath him with satisfaction.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville

Journeys to England and Ireland (1835).
1830s

“In America, conscription is unknown; men are enlisted for payment. Compulsory recruitment is so alien to the ideas and so foreign to the customs of the people of the United States that I doubt whether they would ever dare to introduce it into their law.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter X-XIV, Chapter XIII.

“He who seeks freedom for anything but freedom's self is made to be a slave.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Original text: Qui cherche dans la liberté autre chose qu&#x27;elle-même est fait pour servir. <br class="br">Variant translation: The man who asks of freedom anything other than itself is born to be a slave. <br class="br">Old Regime (1856), p. 204 http://books.google.com/books?id=N50aibeL8BAC&amp;pg=PA204&amp;vq=%22He+who+seeks+freedom%22&amp;source=gbs_search_r&amp;cad=1_1 <br class="br">1850s and later

“In America a woman loses her independence for ever in the bonds of matrimony. While there is less constraint on girls there than anywhere else, a wife submits to stricter obligations. For the former, her father's house is a home of freedom and pleasure; for the latter, her husband's is almost a cloister.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Three, Chapter X.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Three

“After having thus successively taken each member of the community in its powerful grasp and fashioned him at will, the government then extends its arm over the whole community. It covers the surface of society with a network of small, complicated rules, minute and uniform, through which the most original minds and the most energetic characters cannot penetrate, to rise above the crowd. The will of man is not shattered, but softened, bent, and guided; men are seldom forced by it to act, but they are constantly restrained from acting. Such a power does not destroy, but it prevents existence: it does not tyrannize, but it compresses, enervates, extinguishes, and stupefies a people, till each nation is reduced to nothing better than a flock of timid and industrious animals, of which the government is the shepherd.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Four, Chapter VI.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Four

“The public, therefore, among a democratic people, has a singular power, which aristocratic nations cannot conceive; for it does not persuade others to its beliefs, but it imposes them and makes them permeate the thinking of everyone by a sort of enormous pressure of the mind of all upon the individual intelligence.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book One, Chapter II.
Democracy in America, Volume II (1840), Book One

“The French are … the most brilliant and the most dangerous nation of Europe, and the one that is surest to inspire admiration, hatred, terror, or pity, but never indifference.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Dawny ustrój i rewolucja

Original text: La France est la plus brillante et la plus dangereuse des nations de l&#x27;Europe, et la mieux faite pour y devenir tour à tour un objet d&#x27;admiration, de haine, de pitié, de terreur, mais jamais d&#x27;indifférence. <br class="br">Variant translation: The French constitute the most brilliant and the most dangerous nation in Europe and the best qualified in turn to become an object of admiration, hatred, pity or terror but never indifference. <br class="br">Old Regime (1856), p. 245 http://books.google.com/books?id=N50aibeL8BAC&amp;pg=PA254&amp;vq=%22the+most+brilliant+and+the+most+dangerous%22&amp;source=gbs_search_r&amp;cad=1_1 <br class="br">1850s and later

“We are sleeping on a volcano… A wind of revolution blows, the storm is on the horizon.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville

Original text: Nous dormons sur un volcan… Ne voyez-vous pas que la terre commence à trembler. Le vent de la révolte souffle, la tempête est à l’horizon.
Speaking in the Chamber of Deputies just prior to to outbreak of revolution in Europe (1848).
1840s

“Justice is the end of government. It is the end of civil society. It ever has been, and ever will be, pursued until it be obtained, or until liberty be lost in the pursuit.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Źródło: Democracy in America, Volume I (1835), Chapter XV-IXX, Chapter XV.

“In no other country in the world is the love of property keener or more alert than in the United States, and nowhere else does the majority display less inclination toward doctrines which in any way threaten the way property is owned.”

Help us translate this quote

Alexis De Tocqueville książka Democracy in America

Book Three, Chapter XXI.
Democracy in America, Volume II (1840), Book Three

Podobni autorzy

Michał Bakunin Fotografia
Michał Bakunin79
rosyjski myśliciel, rewolucjonista None
Wiktor Hugo Fotografia
Wiktor Hugo68
francuski pisarz i polityk None
Charles-Maurice de Talleyrand Fotografia
Charles-Maurice de Talleyrand34
francuski polityk None
Pierre-Joseph Proudhon Fotografia
Pierre-Joseph Proudhon88
francuski polityk i filozof None
Gustave Flaubert Fotografia
Gustave Flaubert28
powieściopisarz francuski None
Émile Zola Fotografia
Émile Zola37
francuski pisarz None
Claude Monet Fotografia
Claude Monet7
malarz francuski None
Paul Cézanne Fotografia
Paul Cézanne19
malarz francuski None
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud40
francuski poeta None
George Sand Fotografia
George Sand35
pisarka francuska None