Gilbert Keith Chesterton citations (272 citations, Page 7)

Gilbert Keith Chesterton: 272 citations 3 J'aime

Gilbert Keith Chesterton citations célèbres

“Mais nous avons retardé trop longtemps l'argument principal à seule fin de montrer que le grand rêve démocratique, tout comme le grand rêve médiéval, a été, au sens strict et pratique, un rêve non réalisé. Quoi qu'il advienne de l'Angleterre contemporaine, ce ne sera pas dû au fait que nous aurons pratiqué trop au pied de la lettre ou atteint la complétude décevante du catholicisme de Beckett ou l'égalité de Marat. J'ai choisi ces deux exemples pour la simple raison qu'ils sont typiques de milliers d'autres exemples. Le monde regorge de ces idéaux non réalisés, de ces temples inachevés. L'Histoire n'est pas faite d'édifices inachevés. L'histoire n'est pas faite d'édifices achevés et de ruines mal en point; elle est faite de villas à moitié bâties, abandonnées par un constructeur en faillite. Ce monde ressemble davantage à un faubourg inachevé qu'à un cimetière abandonné.”

Gilbert Keith Chesterton

Le monde comme il ne va pas, 1910

“[…] Je sais qu'on accuse l'Église d'abaisser la raison, mais c'est le contraire qui est vrai. L'Église est seule sur terre à faire de la raison l'instance suprême. L'Église est seule sur terre à affirmer que Dieu lui-même est limité par la raison. »”

Gilbert Keith Chesterton

«
"I know that people charge the Church with lowering reason, but it is just the other way. Alone on earth, the Church makes reason really supreme. Alone on earth, the Church affirms that God himself is bound by reason."
en
L’innocence du Père Brown, 1911

“Si nous continuons sur la voie sans issue sur laquelle nous nous sommes engagés, nous verrons rapidement disparaître tout espèce de propriété, engloutie qu'elle sera par un système impersonnel et inhumain, que nous l’appelions capitalisme ou communisme. Si nous ne pouvons pas revenir en arrière, cela ne vaut guère la peine d'aller de l'avant. Car il n'y a rien d'autre devant nous que le désert aride de la standardisation soit par le bolchevisme soit par le grand commerce. Comment est-il possible que certains d'entre-nous jouissent encore de leur bon sens, fût-ce à l'état d'embryon ou de vision, alors que le reste serait condamné à un progrès sans espoir et à une croissance sans liberté?”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

“Les contes de fées qui ont bercé nos premiers ans étaient loin d'être aussi mensongers que les manuels d'histoire de nos années de classe. Des contes comme « Puss in Boots » ou « Jack and the beanstalk », sous les dehors merveilleux propres aux comptines et à ce genre de littérature, renfermaient des vérités de l'ordre le plus pratique qui soit. Dans ces deux contes, pour autant que je m'en souvienne, l'ogre n'était pas qu'un ogre mais aussi un magicien.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

“Le but du sculpteur est de nous convaincre qu'il est sculpteur, celui de l'orateur est de nous convaincre qu'il n'est pas orateur.”

Gilbert Keith Chesterton livre Heretics

The aim of the sculptor is to convince us that he is a sculptor; the aim of the orator is to convince us that he is not an orator.
en
Heretics, 1905

“Deux fois dans ma vie un rédacteur-en-chef m'a dit qu'il n'osait pas imprimer ce que j'avais écrit de peur d'offenser les annonceurs de son journal. […]

En ces deux occasions il me refusa la liberté d'expression parce que j'avais écrit que les grands magasins qui bénéficient de la publicité que l'on sait étaient en réalité pires que les petits magasins. C'est là une des choses, et elle est digne d'être relevée, qu'un homme n'a désormais plus le droit de dire ; peut-être même la seule chose qui lui soit réellement interdite. Si j'avais attaqué le gouvernement, on aurait trouvé cela très bien ; si j'avais attaqué Dieu, on aurait trouvé cela encore mieux. Si j'avais critiqué le mariage, le patriotisme ou la morale publique, j'aurais eu droit à la première page de la presse dominicale. Mais un grand journal ne peut se payer le luxe de critiquer les grands magasins, étant un grand magasin à sa manière et en passe de devenir lui-même un monopole.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

Citations sur les hommes et les garçons de Gilbert Keith Chesterton

“La propriété est un point d'honneur. Son contraire est la prostitution, et les hommes ne seront pas toujours prêts à vendre leur honneur, qu'il s'agisse de leur corps ou de leurs biens. Ceux qui le font deviennent toujours des hors-la-loi. Mais la majorité résiste, et quiconque le nie est ignorant, non pas tant de nos plans et de nos propositions, ni du distributisme ou de la division du capital par tel ou tel processus, que de l'histoire et de la nature humaine. C'est un barbare qui n'a jamais vu l'arche.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

“Les américains admettent le divorce pour « incompatibilité d'humeur » : j'ai du mal à comprendre pourquoi ils n'ont pas tous divorcé. J'ai connu beaucoup de mariages heureux, je n'en ai jamais connu de compatible. Le but du mariage est précisément de se battre pour survivre à l'instant où l'incompatibilité l'emporte. Car homme et femme en tant que tels sont incompatibles.”

Gilbert Keith Chesterton

Le monde comme il ne va pas, 1910

“Si la raison et le bon sens, le jugement et le discernement sont des termes qui signifient encore quelque chose, je dirai que la capitalisme est insane. Je ne dirai pas à M. Rockefeller : « Je suis un rebelle. » Je lui dirai : « Je suis un homme respectable et vous pas. »”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

“Je trouve bon, tant en théorie qu'en pratique, qu'il existe dans la société une classe de citoyens chargée essentiellement de produire et de consommer, plus que d'échanger. Notre idéal exige qu'il y ait dans la société un noyau aussi résistant que complet. C'est alors que le commerce et les échanges trouveront leur juste et raisonnable place, comme autrefois à travers foires et marchés. Il y aurait au cœur de la civilisation un type d'homme qui serait véritablement indépendant, au sens où il produirait et consommerait à l'intérieur de son propre cercle social.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

“De nos jours, nous voyons souvent mentionner le courage ou l'audace avec lesquels certain rebelle s'en prendra à une tyrannie séculaire ou une superstition désuète. Ce n'est pas faire preuve de courage que de s'en prendre à des choses séculaires ou désuètes, pas plus que de provoquer sa grand-mère. L'homme réellement courageux est celui qui brave des tyrannies jeunes comme le matin ou des superstitions fraîches comme les premières fleurs. Le seul et authentique libre penseur est celui dont l'esprit est aussi libre de l'avenir qu'il l'est du passé. Il se soucie aussi peu de ce qui sera que de ce qui fut; il ne se soucie que de ce qui devrait être.”

Gilbert Keith Chesterton

Le monde comme il ne va pas, 1910

“Une fois que vous avez réussi à réunir un nombre suffisant de petits propriétaires, d'hommes dotés de la psychologie et la philosophie de la petite propriété, alors vous pouvez commencer à leur parler de quelque chose de plus qu'une simple réforme sociale qui leur rend justice et satisfait leurs aspirations; mais d'une terre où des chrétiens pourraient vivre. Vous pouvez alors leur faire comprendre ce que des ploutocrates et des prolétaires ne peuvent entendre, pourquoi la machine ne doit exister qu'à titre d'outil de l'homme, pourquoi les choses que nous produisons nous-mêmes sont aussi précieuses que nos propres enfants, et comment le luxe peut s'acquérir au prix de la liberté. Si des gouvernements d'hommes commencent à s'affranchir des tâches serviles qui sont actuellement les leurs, ils commenceront à former le corps de « notre » opinion publique.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

Gilbert Keith Chesterton Citations

“Ils ont rendu une grande et fière nation débitrice d'une poignée d'hommes riches, prolétarisant ainsi des populations entières qui vivaient de la terre, dont ils étaient les propriétaires. Ils ont couvert la terre de pierre et de fer et l'ont dépouillée d'herbe et de grain; ils ont vidé leur pays de nourriture dans l'espoir de la racheter à meilleur prix aux quatre coins de la planète. Ils ont chargé leur petite île de fer et d'or tant est si bien qu'elle s'est mise à ressembler à un navire qui sombre. Ils ont laissé les riches devenir de plus en plus riches et de moins en moins nombreux. Ils ont partagé le monde en deux; d'un côté, les maîtres, de l'autre, les serviteurs. Mais pas maîtres et serviteurs à l'ancienne mode, vivant ensemble, mais vivant séparément, éloignés les uns des autres, dans des quartiers de ville bien distincts.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

maîtresse , mode , herbe , pays

“Ce que je cherche à mettre à l'évidence, c'est qu'à Londres, les pauvres ne sont pas abandonnés mais plutôt assourdis et abrutis à coup de conseils bruyants et tyranniques. Ils ne sont pas comme des brebis sans berger. Ils sont plutôt comme une brebis au milieu de vingt-sept bergers hurlants. C'est contre toute la presse, toute la publicité, tous les nouveaux médicaments, toutes les nouvelles théologies, tout l'éblouissement et le fracas des lampions et de la fanfare des temps modernes que l'école devrait prémunir le pauvre, si tant est qu'elle en fût capable.”

Gilbert Keith Chesterton

Le monde comme il ne va pas, 1910

temps , école

“Quand je dis : « Capitalisme », j'entends communément quelque chose qui peut s'exprimer de la façon suivante : un ensemble de conditions économiques permettant à une classe de capitalistes, facilement reconnaissable et relativement restreinte, entre les mains de laquelle est concentrée une si grande portion du capital que la grande majorité des citoyens se voit contrainte de servir ces capitalistes en échange d'un salaire.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

“Mettons, voulez-bien, un peu de précision dans le flou qui environne ce terme. Le socialisme est un système politique qui rend les gouvernements responsables de tous les processus économiques inhérents à une société, c'est-à-dire de ses nécessités vitales. Si quelque chose d'important est attribué, c'est le gouvernement qui l'a attribué; si quoi que ce soit d'important est toléré, c'est encore le gouvernement qui en est responsable. Ce système est, comme on le voit, totalement dirigiste; c'est le contraire même de l'anarchie; l'autoritarisme en est la vertu capitale. […] Mais que les socialistes ne nous reprochent pas de leur dire que leur système entraîne une destruction complète de la liberté. […] Un gouvernement socialiste par nature ne tolère aucune opposition véritable, car dans un système où le gouvernement fournit tout, il serait absurde de lui demander de fournir par-dessus le marché une opposition.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

nature , liberté

“Je pense, pour ma part, que tout l'appareil moderne officiel de comptabilité électorale ressemble à cette tour branlante. Timour devait compter les têtes comme un agent électoral le nombre de voix. Parfois, ayant vu de la tribune d'une quelconque réunion électorale des rangées de visages goguenards tournés vers l'orateur, j'avais tendance à me dire, comme le poète dans « The Vision of Sin » :

Soyez les bienvenus, camarades-citoyens,

Cœurs creux et têtes vides.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

pensée

“On peut dire que cette institution qu'est le foyer est l'institution anarchiste par excellence. C'est-à-dire qu'elle est plus ancienne que la loi et qu'elle se tient à l'écart de l'État. De par sa nature, elle est revigorée ou corrompue par des forces indéfinissables issues de la coutume ou de la parenté.”

Gilbert Keith Chesterton

Le monde comme il ne va pas, 1910

nature , loi , Parent

“je ne me nourris pas de soupe à la tortue et de vin de Tokay à cause de ma connaissance de la langue et du style de Richter et de Heine, alors que la classe gouvernante anglaise se nourrit, elle, de soupe à la tortue et de vin de Tokay pour incarner le passé dont elle est aussi ignorante que moi des verbes irréguliers allemands, et pour incarner les traditions religieuses de la Nation alors qu'elle n'en sait pas plus en théologie que moi en grammaire allemande.

Voici la dernière insulte des fiers à l'endroit des humbles. Ils les gouvernent par la terreur souriante d'un ancien secret. Ils sourient et sourient, mais ils ont oublié le secret.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

connaissance , vin

“Le problème que doit résoudre aujourd'hui le journaliste politique est le suivant : s'il a véritablement l'intention de dénoncer devant l'opinion un marchandage contracté entre un gouvernement et un entrepreneur, c'est, de nos jours, au Parlement qu'il a affaire; c'est-à-dire un comité qui le contrôle. Et il doit trancher entre deux points de vue. Ou bien il décide qu'il ne peut exister de gouvernement corrompu. Ou bien il décide qu'il appartient à un gouvernement corrompu de dénoncer sa propre corruption. Je lui donne le choix tout en riant sous cape.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

affaires , problème

“Ce qu'il y a de plus incroyable avec les miracles, c'est qu'ils arrivent.”

Gilbert Keith Chesterton

The most incredible thing about miracles is that they happen.
en
L’innocence du Père Brown, 1911

“Je suis pleinement conscient qu'à notre époque le mot propriété a été terni par la corruption des grands capitalistes. A en croire les gens, on penserait que les Rothschild et les Rockefeller sont partisans de la propriété. Ils sont pourtant, et de toute évidence, les ennemis de celle-ci, car ils sont les ennemis de leurs propres limites. Ils ne veulent pas de leur propre terre; ils veulent celle des autres. Lorsqu'ils font disparaître les bornes de leurs voisins, ils font du même coup disparaître les leurs.”

Gilbert Keith Chesterton

Le monde comme il ne va pas, 1910

“Ce qu'il y a à craindre dans le développement de la ploutocratie, est de la voir pallier son incurie par de nouveaux crimes. L'appauvrissement général de la population servira de prétexte à la réduire en esclavage, même si ceux qui ont contribué à l'appauvrir sont en fin de compte les mêmes que ceux qui l'ont réduite en servage. C'est comme si un voleur de grand chemin, après avoir dévalisé un voyageur, le remettait à la police pour cause de vagabondage. Ici, ce n'est plus à la gendarmerie que l'on fait appel, mais à la pseudo-science que l'on appelle eugénisme.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

science

“Quiconque a quelque connaissance de l'histoire sait fort bien que la notion même de vacances a été pervertie. Comme M. Belloc, qui en sait plus sur le chapitre que vous ou moi, le faisait récemment remarquer dans le « Pall Mall Magazine », le titre de la pièce de Shakespeare « La nuit des rois, ou ce que vous voudrez » fait allusion à un carnaval hivernal qui se déroulait jusqu'à la douzième nuit après Noël. Ceux de mes lecteurs qui travaillent dans des bureaux ou dans des usines n'ont qu'à demander à leurs patrons douze jours de vacances après Noël, et ils me diront ce qu'on leur aura répondu.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

histoire , connaissance , vacances , nuit

“Ces deux pouvoirs, qui en vérité n'en font qu'un seul, détestent toute division et par conséquent toute distribution. Ils croient à l'unification, au consensus, à l'uniformisation. L'un de ces pouvoirs est le socialisme étatique et l'autre le Grand Commerce. Ils ne forment déjà plus qu'un seul esprit; demain ils ne seront plus qu'un seul corps. […]”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

vérité

“La littérature de nos jours est devenue commerciale, et c'est sans doute la raison pour laquelle le commerce est devenu à son tour littéraire. Mais au mot de roman ou de romance, je substituerai volontiers celui de poubelle ou d'ordures.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

littérature

“Mais dès l'instant où il s'éveille [l'employé] jusqu'à celui où il se couche, sa vie est réglée comme du papier à musique et ce par des gens que la plupart du temps il ne connaît même pas. Il vit dans une maison dont il n'est pas propriétaire, qu'il n'a pas construite et qu'il n'aime pas. Il circule dans des ornières et se rend au travail sur les rails. Il a oublié ce que ses ancêtres, chasseurs et pèlerins, trouvères ou troubadours, chevaliers errants, entendaient par l'expression trouver son gîte et au terme de quelle quête ils le trouvaient. Il pense en termes de salaires; c'est-à-dire qu'il a oublié la véritable signification du mot richesse.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

temps , richesse , pensée , vie

“Et nous avons fini par nous apercevoir que le capitalisme ne sait pas plus écrire qu'il ne sait se battre, prier, se marier, faire une plaisanterie ou tout autre chose profondément humaine.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

“Nous avons besoin d'une nouvelle inspiration, d'un nouvel esprit, et même d'un nouveau langage avant que cette solution contribue à résoudre quoi que ce soit. En fait de progrès, ce dont nous avons le plus besoin c'est de la propriété, pour nous et pour les autres. L'utopie a besoin de plus, et non de moins de frontières.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

“Savez-vous, dit Lord Beaumont avec une sorte d'exaltation fiévreuse, en trottinant derrière nous, je n'arrive pas à comprendre de quel côté de la barrière vous êtes. Quelquefois, vous paraissez tellement libéral et quelquefois tellement réactionnaire. Basil, êtes-vous un homme moderne?”

Gilbert Keith Chesterton livre Le Club des métiers bizarres

«
Le Club des métiers bizarres, 1905

sortie , hommes , sort

“Permettez-moi de vous poser une simple question. Quels sont les plaisirs des riches qui profitent aux pauvres? Et quels sont les plaisirs de pauvres dont les riches ne peuvent tirer profit? Réfléchissez à cette question et vous verrez comment s'édifie un esclavage mûrement réfléchi.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

plaisir , Question

“En dernier ressort ces deux réalités appelées Bière et Savon se terminent par une émission de bulles ou un jet de mousse, comme on préfère. Aucune des deux ne peut certes prétendre au statut de religion, avec cette différence toutefois que si le savon profite à l'usine, la bière, en revanche, rend l'ouvrier plus heureux. Craignons avec le temps de voir fructifier la « religion » du savon et dépérir celle de la bière. Et attendons de voir si la religion de l'État servile n'est pas, hélas, telle que je l'ai décrite : l'essor des petites vertus favorisant le capitalisme et le déclin des grandes vertus qui le combattent. Maintes grandes religions païennes, sans parler de la chrétienne, ont accordé une place centrale au vin. Une seule, je crois, a privilégié le savon : celle des Pharisiens.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

ressort , bière , réalité , vin

“Le capitalisme est un être particulièrement rusé doté d'un tas de qualités dont la plus remarquable à mes yeux est un manque absolu de vergogne. A ses yeux, rien n'est saint, rien n'est sacré; pas plus l'heure de la mort que le jour du jugement, la maison de deuil ou la tente de l'exil, la chevalerie ou le patriotisme, la féminité ou le veuvage; rien n'échappe à ses sales petits tripatouillages. Tout ce qui compte pour lui, c'est de mettre au régime celui qui travaille afin de lui faire rendre le maximum. Et tout comme on voit des collecteurs d'impôts glisser un pied insolent dans l'embrasure de la porte du taudis où ils ont affaire, les capitalistes, eux, sont toujours prêts à enfoncer un coin boueux partout où il se trouve une fente dans une maisonnée en train de se fissurer ou une fêlure dans un cœur en train de se briser.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

affaires , mort , maison , Cœur

“Est-ce que nous ne sommes tous que poussière? Que c'est beau la poussière, pourtant.”

Gilbert Keith Chesterton

Are we all dust? What a beautiful thing dust is, though.
en
Notebooks

“Cet homme reconstruit et complet est le cauchemar du capitaliste moderne. Tout son plan se briserait comme le miroir de Shalott, si un jour un inconnu s'avisait de remplir les deux devoirs qui incombent à tout homme normal, celui de vivre et celui de mourir. Et cette horreur des vacances propre au capitaliste moderne est la peur de voir un jour en face de lui un être humain complet : quelqu'un qui n'ait ni une main ni une tête bonne à calculer. Mais tout simplement une effrayante créature qui a pris conscience d'elle-même dans la solitude. Ses employeurs lui laisseront le temps de manger et de dormir mais ils seront terrifiés à l'idée qu'elle pût penser par elle-même.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

idée , solitude , temps , vacances

“Pour une personne saine d'esprit, le problème de la concentration capitaliste relève du droit criminel pour ne pas dire de la démence criminelle.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

problème , personnes

“Et qu'importe après tout si nos maîtres condescendent, dans un quelconque souci pédagogique, à transformer chaque prison en école, ou mieux à faire de chaque école une prison. Ils ont déjà appliqué leur principe servile dans le cas de l'école. Tout le monde aujourd'hui va à l'école élémentaire sauf le petit nombre de ceux qui leur disent d'y aller. Je prophétise, à moins que notre révolte ne réussisse, que demain presque tout le monde ira s'instruire en prison.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

maîtresse , monde , école

“La tendance dominante aujourd'hui dans le commerce et les affaires est aux grands consortiums, souvent plus impérialistes, plus anonymes et plus internationaux que les kolkhozes communistes, organisations qui sont du moins collectives sinon collectivistes. C'est bien joli de répéter comme un perroquet : « Où allons-nous avec tout ce bolchevisme? » Il serait plus pertinent de se demander : « Où allons-nous, même sans le bolchevisme? » La réponse est simple : nous allons au monopole. Ce n'est certainement pas l'entreprise privée. Le trust américain n'a rien d'une entreprise privée. Le trust n'est ni privé, ni entreprenant. Il n'existe que pour empêcher l'entreprise privée.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

affaires

“Il n'est pas toujours suffisant de poursuivre un rayon lumineux, il est parfois nécessaire de se reposer dans sa lumière; d'éprouver quelque chose de sacré aussi bien dans la lumière et la chaleur du feu de camp que dans celle de l'étoile polaire. Et cette même et mystérieuse voix qui nous dit que nous n'avons pas ici-bas de demeure permanente est la seule qui à l'intérieur des limites de ce monde peut nous inciter à édifier des cités qui le soient.”

Gilbert Keith Chesterton

Plaidoyer pour une propriété anticapitaliste, 1926

lumière , monde

“Tel est le type de société que ces gens s'apprêtent à construire, si nous n'y mettons pas le holà tant que qu'il en est encore temps. Tout, qu'il s'agisse de choses tolérables ou intolérables, y sera subordonné à un seul usage, usage que nos ancêtres appelaient usance ou usure. Ses réalisations artistiques, bonnes ou mauvaises, serviront de réclames aux usuriers; sa littérature, bonne ou mauvaise, sera patronnée par des usuriers; ses critères scientifiques répondront aux besoins des usuriers; sa religion sera suffisamment charitable pour leur accorder son pardon; son système pénal suffisamment dissuasif pour faire taire toute voix qui se mêlerait de critiquer la pratique de l'usure. Cette société aura peut-être pour dénomination : socialisme, mais son véritable nom sera : esclavage.”

Gilbert Keith Chesterton

Utopie des usuriers, 1917

littérature , pardon , temps , religion

“Ces gens modernes entendent simplement par activité mentale un train express roulant de plus en plus vite le long des mêmes rails en direction de la même gare; ou bien de plus en plus de wagons accrochés pour être conduits à la même destination. La notion qui a disparu de leurs esprits est celle du mouvement volontaire, même pour atteindre le même but. Ils ont fixé non seulement les fins, mais les moyens. Ils ont imposé non seulement les doctrines, mais les mots.”

Gilbert Keith Chesterton

La Chose, 1929

“Si la raison et le bon sens, le jugement et le discernement sont des termes qui signifient encore quelque chose, je dirai que le capitalisme est insane.”

Gilbert Keith Chesterton

Je ne dirai pas à M. Rockefeller : « Je suis un rebelle. » Je lui dirai : « Je suis un homme respectable et vous pas. »
Utopie des usuriers, 1917

Sens

“Saint François aimait à ce dire le Troubadour de Dieu mais ne se contentait pas du dieu des troubadours. Saint Thomas ne conduisit pas le Christ à Aristote, mais Aristote au Christ.”

Gilbert Keith Chesterton

Saint Thomas du Créateur, 1933

Dieu , Christ

Gilbert Keith Chesterton: Citations en anglais

“When learned men begin to use their reason, then I generally discover that they haven't got any.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

The Illustrated London News (7 November 1908)

“Poets have been mysteriously silent on the subject of cheese.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Alarms and Discursions (1910), 'Cheese,' p. 70

“A stiff apology is a second insult.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

"The Real Dr. Johnson," http://books.google.com/books?id=2mpaAAAAMAAJ&q=%22A+stiff+apology+is+a+second+insult%22&pg=PA121#v=onpage The Common Man (1950)

“Men may keep a sort of level of good, but no man has ever been able to keep on one level of evil.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre The Innocence of Father Brown

The Innocence of Father Brown (1911) The Flying Stars
The Father Brown Mystery Series (1910 - 1927)

“There is only one thing that it requires real courage to say, and that is a truism.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

G.F. Watts http://books.google.com/books?id=PLpLAAAAMAAJ&q="There+is+only+one+thing+that+it+requires+real+courage+to+say+and+that+is+a+truism"&pg=PA17#v=onepage (1904)

“Neither reason nor faith will ever die; for men would die if deprived of either. The wildest mystic uses his reason at some stage; if it be only by reasoning against reason. The most incisive sceptic has dogmas of his own; though when he is a very incisive sceptic, he has often forgotten what they are. Faith and reason are in this sense co-eternal; but as the words are popularly used, as loose labels for particular periods, the one is now almost as remote as the other. What was called the Age of Reason has vanished as completely as what are called the Ages of Faith.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Anti-Religious Thought In The Eighteenth Century http://www.cse.dmu.ac.uk/~mward/gkc/books/anti_religious_thought.txt; first published in "An Outline of Christianity : The Story of our Civilization", Vol. IV, Christianity and Modern Thought (1926)

“The thing that really is trying to tyrannize through government is Science. The thing that really does use the secular arm is Science. And the creed that really is levying tithes and capturing schools, the creed that really is enforced by fine and imprisonment, the creed that really is proclaimed not in sermons but in statutes, and spread not by pilgrims but by policemen – that creed is the great but disputed system of thought which began with Evolution and has ended in Eugenics. Materialism is really our established Church; for the Government will really help it to persecute its heretics.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre Eugenics and other Evils

Source: Eugenics and Other Evils (1922), Ch. VII: "The Established Church of Doubt" (pp. 76-77). https://books.google.com/books?id=m2xaAAAAMAAJ&pg=PA76&dq=%22the+thing+that+really+is+trying+to+tyrannise+through+government+is+science%22&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj9uKmM_6jMAhUHgj4KHZr3DW0Q6AEILzAD#v=onepage&q=%22the%20thing%20that%20really%20is%20trying%20to%20tyrannise%20through%20government%20is%20science%22&f=false Dale Ahlquist, president and co-founder of the American Chesterton Society, commenting of this passage writes: "Eugenics is also about the tyranny of science. Forget the tired old argument about religion persecuting science. Chesterton points out the obvious fact that in the modern world, it is the quite the other way around." http://www.chesterton.org/lecture-36/ Lecture 36: Eugenics and Other Evils

“I know that journalism largely consists in saying 'Lord Jones Dead' to people who never knew Lord Jones was alive.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre The Wisdom of Father Brown

The Wisdom of Father Brown (1914) The Purple Wig
The Father Brown Mystery Series (1910 - 1927)

“Yet he is right enough about there being a white magic, if he only knows where to look for it.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

The Dagger with Wings (1926)

“If you know what a man's doing, get in front of him; but if you want to guess what he's doing keep behind him.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre The Innocence of Father Brown

The Innocence of Father Brown (1911) The Blue Cross
The Father Brown Mystery Series (1910 - 1927)

“There is no such thing on earth as an uninteresting subject; the only thing that can exist is an uninterested person.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre Heretics

Heretics (1905)

“Don't you believe people when they tell you that people sought for a sign, and believed in miracles because they were ignorant. They did it because they were wise, filthily, vilely wise—too wise to eat or sleep or put on their boots with patience.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre The Napoleon of Notting Hill

The Napoleon of Notting Hill (1904)
The Napoleon of Notting Hill (1904)

“Either criticism is no good at all (a very defensible position) or else criticism means saying about an author the very things that would have made him jump out of his boots.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens Chapter VI "Old Curiosity Shop" (1911)

“The academic mind reflects infinity, and is full of light by the simple process of being shallow and standing still.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Inglewood in Manalive (1912)

“The act of defending any of the cardinal virtues has today all the exhilaration of a vice. Moral truisms have been so much disputed that they have begun to sparkle like so many brilliant paradoxes.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre The Defendant

"A Defence of Humilities"
The Defendant (1901)

“Misers get up early in the morning; and burglars, I am informed, get up the night before.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre Tremendous Trifles

Tremendous Trifles (1909)

“An inconvenience is only an adventure wrongly considered; an adventure is an inconvenience rightly considered.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre All Things Considered

"On Running After One's Hat"
All Things Considered (1908)

“Dogma does not mean the absence of thought, but the end of thought.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Ch I: The Victorian Compromise and Its Enemies ( p. 43 http://books.google.com/books?id=mKs-AAAAYAAJ&q=%22Dogma+does+not+mean+the+absence+of+thought+but+the+end+of+thought%22&pg=PA43#v=onepage)
The Victorian Age in Literature (1913)

“There is in Islam a paradox which is perhaps a permanent menace. The great creed born in the desert creates a kind of ecstasy out of the very emptiness of its own land, and even, one may say, out of the emptiness of its own theology. […] A void is made in the heart of Islam which has to be filled up again and again by a mere repetition of the revolution that founded it. There are no sacraments; the only thing that can happen is a sort of apocalypse, as unique as the end of the world; so the apocalypse can only be repeated and the world end again and again. There are no priests; and yet this equality can only breed a multitude of lawless prophets almost as numerous as priests. The very dogma that there is only one Mahomet produces an endless procession of Mahomets.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Lord Kitchener (1917), pp. 7–8 https://archive.org/stream/kitchener00chesuoft#page/7/mode/2up

“Bosh," he said, "On what else is the whole world run but immediate impressions? What is more practical? My friend, the philosophy of this world may be founded on facts, but its business is run on spiritual impressions and atmospheres.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre Le Club des métiers bizarres

The Club of Queer Trades (1905) Ch. 2 "The Painful Fall of a Great Reputation"

“Even the tyrant never rules by force alone; but mostly by fairy tales. And so it is with the modern tyrant, the great employer. The sight of a millionaire is seldom, in the ordinary sense, an enchanting sight: nevertheless, he is in his way an enchanter. As they say in the gushing articles about him in the magazines, he is a fascinating personality. So is a snake. At least he is fascinating to rabbits; and so is the millionaire to the rabbit-witted sort of people that ladies and gentlemen have allowed themselves to become.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Source: Utopia of Usurers (1917), p. 19

“A change of opinions is almost unknown in an elderly military man.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

A Utopia of Usurers (1917)

“It is only great men who take up a great space by not being there.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

Lecture at the University of Notre Dame (13 October 1930), as quoted in notes taken by Professor Richard Baker, of the University of Dayton, and published in The Chesterton Review (Winter/Spring 1977)

“The full potentialities of human fury cannot be reached until a friend of both parties tactfully intervenes.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton

" The Skeptic as a Critic http://books.google.com/books?id=DlMeAAAAIAAJ&q=%22The+full+potentialities+of+human+fury+cannot+be+reached+until+a+friend+of+both+parties+tactfully+intervenes%22&pg=PA218#v=onepage," The Forum ( February 1929 http://books.google.com/books?id=JqfPAAAAMAAJ&q=%22The+full+potentialities+of+human+fury+cannot+be+reached+until+a+friend+of+both+parties+tactfully+intervenes%22&pg=PA65#v=onepage)

“For my part, I should be inclined to suggest that the chief object of education should be to restore simplicity. If you like to put it so, the chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre All Things Considered

"An Essay on Two Cities"
All Things Considered (1908)

“I swear to you, then," said MacIan, after a pause. "I swear to you that nothing shall come between us. I swear to you that nothing shall be in my heart or in my head till our swords clash together. I swear it by the God you have denied, by the Blessed Lady you have blasphemed; I swear it by the seven swords in her heart. I swear it by the Holy Island where my fathers are, by the honour of my mother, by the secret of my people, and by the chalice of the Blood of God.”

Help us translate this quote

G. K. Chesterton livre The Ball and the Cross

The atheist drew up his head. "And I," he said, "give my word."
The Ball and the Cross (1909), part II: "The Religion of the Stipendiary Magistrate", last paragraphs