Karol Dickens cytaty (153 cytatów, strona 2)

Karol Dickens: 153 cytaty4 Polubienia

Karol Dickens słynne cytaty

„Wesołych świąt. Też mi pomysł! Jakie masz prawo być wesołym? Jakie masz do tego podstawy? Taki biedak!”

Karol Dickens książka Opowieść wigilijna

Opowieść wigilijna (1843)

„Sam nie obchodzę świąt Bożego Narodzenia i nie stać mnie na to, abym umilał życie próżniakom.”

Karol Dickens książka Opowieść wigilijna

Opowieść wigilijna (1843)

„Ważne jest nie to, co możemy zrobić, lecz to, co zrobić musimy.”

Karol Dickens

„Powiem ci – ciągnęła tym samym pośpiesznym, namiętnym szeptem – co to jest prawdziwa miłość. To ślepe oddanie, poniżenie bez granic, całkowite poddanie się, zaufanie i wiara na przekór samej sobie i całemu światu, ofiarowanie własnego serca i duszy oprawcy! Tak kochałam!”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

‘I’ll tell you’, said she, in the same hurried passionate whisper, ‘what real love is. It is blind devotion, unquestioning self-humiliation, utter submission, trust and belief against yourself and against the whole world, giving up your heart and soul to the smiter – as I did’. (ang.)
Wielkie nadzieje (1861)

„Miłosierdzie zaczynamy od nas samych, sprawiedliwość – od innych.”

Karol Dickens

„Jeżeli chcesz zrobić coś dobrego, dlaczego nie zrobić tego dla samego dobra, a odrzucić precz swoje lubienia i przyjemności?”

Karol Dickens

Nasz wspólny przyjaciel
Źródło: tom I, rozdz. X, s. 386.

Karol Dickens Cytaty o kochaniu się

„Zobaczyć osobę, którą się kocha, choćby na krótko, jest już szczęściem.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Kiedy mi mówisz, że mnie kochasz, to rozumiem ten wyraz, ale nic więcej, wyraz ten nie budzi nic w mym sercu, nic we mnie nań nie odpowiada.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„(…) Rób co chcesz, ale ja muszę mieć pieniądze dzisiaj.
– Ha, trudno – westchnął Żyd – jeżeli musisz, to przyślę ci trochę przez Smyka.
– Na to się nie zgadzam, mój kochany – zaoponował Sikes. – Przebiegły Smyk jest zbyt przebiegły, żeby można mu było zaufać.”

Karol Dickens książka Oliver Twist

Oliver Twist (Przygody Oliwera Twista; 1839)

Karol Dickens cytaty

„Aby być niepospolicie uczonym, trzeba zacząć od pospolitego uczenia się.”

Karol Dickens

„Cokolwiek dzieje się dla dobra i rozwoju człowieka pracy, musi być dokonane przez niego samego i przez niego podtrzymywane, i nie ma tu miejsca na łaskawe zniżanie się czy choćby cień patronowania.”

Karol Dickens

„Niespodziewana radość tak samo człowieka ogłusza, jak nagłe nieszczęście.”

Karol Dickens

„Duch ludzki, podobnie jak ciało, często nadmiernie tyje i niedomaga jedynie z racji zbyt wielkich wygód i, podobnie jak ciało, bywa skutecznie leczony środkami, które są bardzo przykre i niesmaczne.”

Karol Dickens

„Ród gałganów ma, jak wiadomo, wielkie wpływy polityczne.”

Karol Dickens

„W małym świecie dziecięcym, bez względu na to, kto dziecko wychowuje, istnieje największa wrażliwość na niesprawiedliwość. Niesprawiedliwość może być nawet niewielka, ale przecież świat dziecka jest niewielki i jego koń na biegunach nie przewyższa rozmiarami dużego psa myśliwskiego.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Jak się pan ma? – rzekł Muzzle do Sama prowadząc go do kuchni. – Ha! Nie zaszła żadna wielka zmiana od czasu, jak widziałem pana sterczącego za krzesłem burmistrza w sali.
– Przepraszam, że nie zwróciłem wtedy na pana uwagi, ale jak pan to zapewne zauważył, nie byliśmy sobie przedstawieni. O! Mój pan bardzo pana polubił.
– To mi figura.
– Prawda?
– Jowialny!
– I znakomity mówca. Jak mu płyną myśli, co?
– Zdumiewająco! Płyną tak szparko i tłumnie, iż stukają się głowami i nie wiadomo nawet, o co idzie.
– To właśnie wielka zaleta stylu jego mowy…”

Karol Dickens książka Klub Pickwicka

Źródło: Klub Pickwicka (ang. The Posthumous Papers of the Pickwick Club), tłum. Włodzimierz Górski

„Bogaty skąpiec jest bogatym nędzarzem.”

Karol Dickens

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Takie nowe dla niego, a takie stare dla mnie, takie dziwne dla niego, takie powszednie dla mnie. Takie smutne dla nas obojga…”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Bóg wie, że nie należy nigdy wstydzić się własnych łez. Są one jak deszcz obmywający pył, który zalega nasze stwardniałe serca.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Są książki, których grzbiety i okładki stanowią najlepszą ich część.”

Karol Dickens

„Godność, a niekiedy nawet i świętość są bardziej kwestią surduta i kamizelki, niż się to niektórym wydaje.”

Karol Dickens

„Ministerstwo Przelewania z Pustego w Próżne.”

Karol Dickens książka Mała Dorrit

Circumlocution Office. (ang.)
Źródło: Mała Dorrit, ks. 1, rozdz. 10 (1857), tłum. Wacława Komarnicka

„Cała historia uczy, że okrzyk, błędnie zwany religijnym, bywa często podnoszony przez ludzi bez wszelkiej religii, w życiu codziennym depczących elementarne zasady dobra i zła, że poczyna się z nietolerancji i prześladowania, jest bezrozumny, ogłupiający, tępy, niemiłosierny.”

Karol Dickens

„Człowiek zawsze powinien zwracać uwagę na to, jaki jest w stosunku do swoich najbliższych. Śmierć ukochanej osoby pobudza sumienie do robienia rachunku i jeżeli wypadnie on niekorzystnie, ogarniają nas dotkliwie dręczące wyrzuty. A żaden wyrzut nie jest tak gorzki, jak ten, który przychodzi za późno.”

Karol Dickens książka Oliver Twist

Oliver Twist (Przygody Oliwera Twista; 1839)

„Niedostatek wiedzy to rzecz niebezpieczna, lecz amatorska dobroczynność kryje w sobie stokroć groźniejsze niebezpieczeństwo.”

Karol Dickens

„Ciągnąć długo, ciągnąć silnie, ciągnijmy wszyscy razem.”

Karol Dickens

„Jeżeli nie potrafisz dojść prostą drogą do tego, by nie być pospolitym, to krzywą drogą na pewno do tego nie dojdziesz.”

Karol Dickens

„Kłamstwo zawsze jest kłamstwem. Jakkolwiek się rodzi, tak czy inaczej, nie powinno się rodzić w ogóle.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Miłość, aczkolwiek pomawia się ją o ślepotę, jest czujnym strażnikiem.”

Karol Dickens

Nasz wspólny przyjaciel
Źródło: tom I, rozdz. XI, s. 390.

„Życie składa się z takiego łańcucha złączonych ze sobą rozstań.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Chodź tutaj. Możesz mnie pocałować, jeżeli chcesz.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„(…) proszę pomyśleć niekiedy, że na tym podłym świecie jest człowiek, który z radością odda swoje życie, aby zachować koło pani inne życie, o wiele droższe jej niż własne.”

Karol Dickens książka Opowieść o dwóch miastach

Opowieść o dwóch miastach (1859)

„Była to najlepsza i najgorsza z epok, wiek rozumu i wiek szaleństwa, czas wiary i czas zwątpienia, okres światła i okres mroków, wiosna pięknych nadziei i zima rozpaczy. Wszystko było przed nami i nic nie mieliśmy przed sobą. Dążyliśmy prosto w stronę nieba i kroczyliśmy prosto w kierunku odwrotnym.”

Karol Dickens książka Opowieść o dwóch miastach

Opowieść o dwóch miastach (1859)

„Prawdziwym patriotą jest ten, który nie ze wszystkiego jest zadowolony w swej ojczyźnie, to człowiek, który pragnie i walczy o to, by w niej było lepiej.”

Karol Dickens

„Szczęśliwy jest ten, kto mając 20 szylingów dochodu tygodniowo wydaje 19 i 1/2, nieszczęśliwym zaś ten, kto pobiera 20 szylingów, a wydatki jego wynoszą 20 i 1/2.”

Karol Dickens

„Nie ma większego oszusta niż ten, kto oszukuje sam siebie.”

Karol Dickens książka Wielkie nadzieje

Wielkie nadzieje (1861)

„Jak się pan ma? – rzekł Muzzle do Sama prowadząc go do kuchni.”

Karol Dickens książka Klub Pickwicka

Ha! Nie zaszła żadna wielka zmiana od czasu, jak widziałem pana sterczącego za krzesłem burmistrza w sali.
– Przepraszam, że nie zwróciłem wtedy na pana uwagi, ale jak pan to zapewne zauważył, nie byliśmy sobie przedstawieni. O! Mój pan bardzo pana polubił.
– To mi figura.
– Prawda?
– Jowialny!
– I znakomity mówca. Jak mu płyną myśli, co?
– Zdumiewająco! Płyną tak szparko i tłumnie, iż stukają się głowami i nie wiadomo nawet, o co idzie.
– To właśnie wielka zaleta stylu jego mowy…
Źródło: Klub Pickwicka (ang. The Posthumous Papers of the Pickwick Club), tłum. Włodzimierz Górski

Karol Dickens: Cytaty po angielsku

“Oh my friends, the down-trodden operatives of Coketown! Oh my friends and fellow-countrymen, the slaves of an ironhanded and a grinding despotism! Oh my friends and fellow-sufferers, and fellow-workmen, and fellow-men! I tell you that the hour is come, when we must rally round one another as One united power, and crumble into dust the oppressors that too long have battened upon the plunder of our families, upon the sweat of our brows, upon the labour of our hands, upon the strength of our sinews, upon the God-created glorious rights of Humanity, and upon the holy and eternal privileges of Brotherhood!”

Karol Dickens cytaty strona 2

Karol Dickens słynne cytaty

Karol Dickens Cytaty o kochaniu się

Karol Dickens cytaty

Karol Dickens: Cytaty po angielsku

Podobni autorzy

Emily Brontë8

Gustave Flaubert28

Honoriusz Balzac117

Percy Bysshe Shelley6

Robert Browning8

Anatole France52

Jane Austen44

Samuel Taylor Coleridge33

William Blake19

John Ruskin14

Podobni autorzy

Emily Brontë8

Gustave Flaubert28

Honoriusz Balzac117

Percy Bysshe Shelley6

Robert Browning8

Karol Dickens cytaty
strona 2