Georg Christoph Lichtenberg cytaty
„Osioł wydaje mi się koniem przetłumaczonym na holenderski.”
Der Esel kommt mir vor wie ein Pferd ins Holländische übersetzt (niem.)
Źródło: Vermischte Schriften http://books.google.pl/books?id=CrQUAAAAQAAJ, tom II, wyd. C. Kaulfuss u. C. Armbruster, Wiedeń 1817, s. 282.
Der Amerikaner, der den Kolumbus zuerst entdeckte, machte eine böse Entdeckung. (niem.)
„Pierwszy krok do mądrości – wszystko oskarżać, ostatni – pogodzić się ze wszystkim.”
Źródło: Przykazania etyki prawniczej. Księga myśli, norm i rycin, wyb. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 225.
„Zdrowie chętniej widzi, gdy ciało tańczy, niż gdy pisze.”
Der Gesundheit ist lieber, wenn der Körper tanzt, als wenn er schreibt. (niem.)
Źródło: Aforyzmy Lichtenberg, s. 52
„Bojaźliwie ślęczeć i rozmyślać, co można było zrobić, jest najgorszym, co można robić.”
Ängstlich zu sinnen und zu denken, wie man es hätte tun können, ist das übelste, was man tun kann. (niem.)
„Barbarzyńska dokładność; skomląca pokora.”
Źródło: Niemcy w opinii własnej i świata, oprac. Joachim Glensk, Instytut Zachodni, 1994, s. 89.