Friedrich Schiller cytaty
Friedrich Schiller
Data urodzenia: 10. Listopad 1759
Data zgonu: 9. Maj 1805
Natępne imiona: Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер, Friedrich de Schiller
Johann Christoph Friedrich von Schiller – niemiecki poeta, filozof, historyk, estetyk, teoretyk teatru i dramaturg, przedstawiciel tzw. klasyki weimarskiej, autor „Ody do radości”.
Dzieło
Cytaty Friedrich Schiller
„Silny jest najpotężniejszy (gdy jest) sam.“
Der Starke ist am mächtigsten allein. (niem.)
Źródło: Wilhelm Tell 1, 3 (1804)
„Dwoje serc i w skromnej chatce
Może w szczęściu błogim trwać.“
Raum ist in der kleinsten Hütte
für ein glücklich liebend Paar. (niem.)
Źródło: Chłopiec nad strumieniem, tłum. Wanda Markowska
„Przypadków nie ma; to, co jawi się nam jako ślepy traf, pochodzi właśnie z najgłębszych źródeł.“
Źródło: „Najwyższy czas!”, tom 19, wydania 18–39, Oficyna Liberałów, 2008, s. XVI.
„Żeby ocalić wszystko, musimy wszystko zaryzykować.“
Źródło: Sprzysiężenie Fieska w Genui, 1784
„Mimowi (aktorowi) potomność nie splata wieńców.“
Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. (niem.)
Źródło: Trylogia o Wallensteinie i wojnie trzydziestoletniej, cz. I, Obóz Wallensteina (1799), Prolog, 41
„Pokora jest ozdobą chrześcijanina.“
Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, oprac. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 63.
„Jedynie dobry smak wnosi harmonię do życia społecznego, albowiem wprowadza ją w życie jednostki.“
Źródło: Listy o estetycznym wychowaniu człowieka i inne rozprawy, tłum. I. Krońska i J. Prokopiuk, Warszawa 1972, s. 167.
„Murzyn zrobił swoje, Murzyn może odejść.“
Der Mohr hat seine Arbeit getan; der Mohr kann gehen. (niem.)
Źródło: Fiesco 3, 4
„Zbiegły dni wesołego w Aranchwes pobytu.“
— Friedrich Schiller, Don Carlos
Die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende. (niem.)
Don Carlos (1787)
Źródło: 1, 1, tłum. Adam Mickiewicz
„Dwadzieścia trzy lata przeżyłem,
I cóż zdziałałem dla nieśmiertelności?“
— Friedrich Schiller, Don Carlos
Dreiundzwanzig Jahre,
und nichts für die Unsterblichkeit getan! (niem.)
w wydaniu I z 1785 nie było tych słów.
Don Carlos (1787)
„W moich posiadłościach słońce (nigdy) nie zachodzi.“
— Friedrich Schiller, Don Carlos
Die Sonne geht in meinem Staat nicht unter. (niem.)
por. Owidiusz, Fasti 2, 136, Wergiliusz, Eneida, 6, 795
Don Carlos (1787)
Źródło: 1, 6
