Friedrich Schiller cytaty
Friedrich Schiller
Data urodzenia: 10. Listopad 1759
Data zgonu: 9. Maj 1805
Natępne imiona: Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер, Friedrich de Schiller
Johann Christoph Friedrich von Schiller – niemiecki poeta, filozof, historyk, estetyk, teoretyk teatru i dramaturg, przedstawiciel tzw. klasyki weimarskiej, autor „Ody do radości”. Wikipedia
Dzieło
Cytaty Friedrich Schiller
„Żeby ocalić wszystko, musimy wszystko zaryzykować.“
Źródło: Sprzysiężenie Fieska w Genui, 1784
„Silny jest najpotężniejszy (gdy jest) sam.“
Der Starke ist am mächtigsten allein. (niem.)
Źródło: Wilhelm Tell 1, 3 (1804)
„Dwoje serc i w skromnej chatce
Może w szczęściu błogim trwać.“
Raum ist in der kleinsten Hütte
für ein glücklich liebend Paar. (niem.)
Źródło: Chłopiec nad strumieniem, tłum. Wanda Markowska
„Przypadków nie ma; to, co jawi się nam jako ślepy traf, pochodzi właśnie z najgłębszych źródeł.“
Źródło: „Najwyższy czas!”, tom 19, wydania 18–39, Oficyna Liberałów, 2008, s. XVI.
„Pokora jest ozdobą chrześcijanina.“
Źródło: Przykazania etyki prawniczej: księga myśli, norm i rycin, oprac. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 63.
„Taki ma koniec, co piękne na ziemi!“
Das ist das Los des Schonen auf der Erde! (niem.)
„Z głupotą sami bogowie walczą nadaremno.“
— Friedrich Schiller, Dziewica Orleańska
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbest vergebens. (niem.)
Źródło: Dziewica Orleańska, 1801
„Dwadzieścia trzy lata przeżyłem,
I cóż zdziałałem dla nieśmiertelności?“
— Friedrich Schiller, Don Carlos
Dreiundzwanzig Jahre,
und nichts für die Unsterblichkeit getan! (niem.)
w wydaniu I z 1785 nie było tych słów.
Don Carlos (1787)
„Między zmysłową radością a pokojem duszy
Pozostaje człowiekowi tylko niepokojący wybór.“
Źródło: Eleanor Herman, Królowe i ich kochankowie. 900 lat intryg, namiętności i pasjonującej polityki, tłum. Barbara Tarnas, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2007, ISBN 9788389632319, s. 7.
