André Gide cytaty
strona 2

André Gide – francuski prozaik; laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1947.

Urodził się w rodzinie protestanckiej. W pewnym okresie swego życia skłaniał się ku katolicyzmowi, który wkrótce odrzucił. Napisał nawet uznaną za bluźnierczą powieść Lochy Watykanu. W pierwszej połowie XX wieku był pisarzem światowej sławy. Najważniejszymi dziełami w jego twórczości są Fałszerze, Lochy Watykanu, Immoralista oraz Dziennik.

Wyrażał skrajny indywidualizm i odrzucenie tradycyjnych norm moralnych. Przez pewien okres swego życia zafascynowany był komunizmem. Jednak po podróży do ZSRR zmienił poglądy. Jego krytyka ZSRR wywołała falę odpowiedzi, np. Romaina Rollanda czy Stanislava Kostki Neumanna.

Gide tworzył narrację w oparciu o wiele wspóistniejących wątków. Postacie kreowane przez Gide'a dążyły do wyzwolenia się z niewidzialnych ograniczeń determinującego je świata.

Był bliskim przyjacielem Paula Valéry'ego, któremu zadedykował niektóre ze swych wczesnych utworów. Silny wpływ na twórczość Gide'a wywarły dzieła Fiodora Dostojewskiego i Friedricha Nietzschego. On sam wpłynął na twórczość Jeana Paula Sartre'a i Alberta Camusa.

Dzieła pisarza zostały umieszczone – już po jego śmierci – w Indeksie Ksiąg Zakazanych. Był członkiem ruchu antyimperialistycznego we Francji w okresie międzywojennym.



✵ 22. Listopad 1869 – 19. Luty 1951   •   Natępne imiona André Paul Guillaume Gide
André Gide Fotografia
André Gide: 96   Cytatów 13   Polubień

André Gide słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Wszystko zostało już powiedziane, ponieważ jednak nikt nie słucha, trzeba wciąż zaczynać od nowa.”

Źródło: Michał Głowiński, Mity przebrane, Wydawn. Literackie, 1990, s. 74.

„(…) kiedy filozof odpowiada, przestajemy rozumieć, o co pytaliśmy.”

…) quand un philosophe vous répond, on ne comprend plus du tout ce ce qu’on lui avait demandé. (fr.

André Gide cytaty

„Nie do pomyślenia, by Francuz osiągnął wiek średni, nie mając syfilisu i Orderu Legii Honorowej.”

Źródło: Stephen Clarke, 1000 lat wkurzania Francuzów, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, s. 447, tłum. Stanisław Kroszczyński.

„Była to podejrzana godzina, gdy się noc kończy, a diabeł robi rachunki.”

Fałszerze
Źródło: rozdział IV, część I

„Z dobrych uczuć robi się złą literaturę.”

Źródło: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, PIW, Warszawa 1990, s. 224.

„Branie czegoś na serio przez długi czas utrudnia życie.”

Fałszerze
Źródło: rozdział VI, część I

André Gide: Cytaty po angielsku

“The capacity to get free is nothing; the capacity to be free is the task.”

André Gide książka The Immoralist

Źródło: The Immoralist

“Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.”

André Gide książka The Immoralist

Źródło: The Immoralist

“The only really Christian art is that which, like St. Francis, does not fear being wedded to poverty. This rises far above art-as-ornament.”

“An Unprejudiced Mind,” p. 317
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)

“True intelligence very readily conceives of an intelligence superior to its own; and this is why truly intelligent men are modest.”

“An Unprejudiced Mind,” pp. 311-312
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)

“A straight path never leads anywhere except to the objective.”

The Journals of André Gide: 1914-1927, A.A. Knopf, 1951, p. 313
Journals 1889-1949

“When intelligent people pride themselves on not understanding, it is quite natural they should succeed better than fools.”

“An Unprejudiced Mind,” p. 346
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)

“There is no feeling so simple that it is not immediately complicated and distorted by introspection.”

“An Unprejudiced Mind,” p. 317
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)

“Often the best in us springs from the worst in us.”

“An Unprejudiced Mind,” p. 315
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)

“Families, I hate you! Shut-in homes, closed doors, jealous possessions of happiness.”

Familles, je vous hais! foyers clos; portes refermées; possessions jalouses du bonheur.
Les Nourritures Terrestres (1897), book IV

“To know how to free oneself is nothing; the arduous thing is to know what to do with one's freedom.”

André Gide książka The Immoralist

Savoir se libérer n'est rien; l'ardu, c'est savoir être libre.
The Immoralist, Chapter 1 http://books.google.com/books?id=MPmRAAAAIAAJ&q=%22Savoir+se+lib%C3%A9rer+n'est+rien+l'ardu+c'est+savoir+%C3%AAtre+libre%22&jtp=17#v=onepage (1902)
The Immoralist (1902)

Podobni autorzy

Paul Valéry Fotografia
Paul Valéry 16
poeta francuski
Samuel Beckett Fotografia
Samuel Beckett 13
irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann 57
prozaik niemiecki, noblista
Gabriele d'Annunzio Fotografia
Gabriele d'Annunzio 8
włoski poeta, dramaturg i prozaik
Borys Pasternak Fotografia
Borys Pasternak 71
rosyjski poeta i prozaik
Guillaume Apollinaire Fotografia
Guillaume Apollinaire 16
francuski poeta
Marcel Proust Fotografia
Marcel Proust 21
pisarz francuski
Marcel Achard Fotografia
Marcel Achard 29
francuski dramatopisarz
George Bernard Shaw Fotografia
George Bernard Shaw 99
dramaturg i prozaik irlandzki, noblista
Brigitte Bardot Fotografia
Brigitte Bardot 25
francuska aktorka