To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
André Gide: 96 cytatów13 Polubień
André Gide słynne cytaty
„Wszystko zostało już powiedziane, ponieważ jednak nikt nie słucha, trzeba wciąż zaczynać od nowa.”
Źródło: Michał Głowiński, Mity przebrane, Wydawn. Literackie, 1990, s. 74.
„(…) kiedy filozof odpowiada, przestajemy rozumieć, o co pytaliśmy.”
…) quand un philosophe vous répond, on ne comprend plus du tout ce ce qu’on lui avait demandé. (fr.
André Gide cytaty
„Jeśli chcesz, możesz pisać po pijanemu, ale bądź na czczo, kiedy będziesz to czytał!”
rada dla młodych pisarzy.
„Nie do pomyślenia, by Francuz osiągnął wiek średni, nie mając syfilisu i Orderu Legii Honorowej.”
Źródło: Stephen Clarke, 1000 lat wkurzania Francuzów, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, s. 447, tłum. Stanisław Kroszczyński.
Źródło: Myśli o człowieku, Wydawnictwo Europa, 2004
„Była to podejrzana godzina, gdy się noc kończy, a diabeł robi rachunki.”
André Gide książka Fałszerze
Fałszerze
Źródło: rozdział IV, część I
„Z dobrych uczuć robi się złą literaturę.”
Źródło: Henryk Markiewicz, Andrzej Romanowski, Skrzydlate słowa, PIW, Warszawa 1990, s. 224.
André Gide książka Fałszerze
Fałszerze
Źródło: rozdział XII, część I
„Branie czegoś na serio przez długi czas utrudnia życie.”
André Gide książka Fałszerze
Fałszerze
Źródło: rozdział VI, część I
André Gide: Cytaty po angielsku
“A man thinks he owns things, and it is he who is owned”
André Gide książka The Immoralist
Źródło: The Immoralist
“The capacity to get free is nothing; the capacity to be free is the task.”
André Gide książka The Immoralist
Źródło: The Immoralist
“Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.”
André Gide książka The Immoralist
Źródło: The Immoralist
“I can't expect others to share my virtues. It's good enough for me if they share my vices.”
André Gide książka The Immoralist
Źródło: The Immoralist
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“True kindness presupposes the faculty of imagining as one’s own the suffering and joys of others.”
Portraits and Aphorisms (1903), Pretexts
“The sole art that suits me is that which, rising from unrest, tends toward serenity.”
Entry for November 23, 1940
Journals 1889-1949
“An Unprejudiced Mind,” p. 317
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“An Unprejudiced Mind,” pp. 319-320
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“An Unprejudiced Mind,” pp. 311-312
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“A straight path never leads anywhere except to the objective.”
The Journals of André Gide: 1914-1927, A.A. Knopf, 1951, p. 313
Journals 1889-1949
“An Unprejudiced Mind,” p. 346
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
Entry for August 23, 1926
Journals 1889-1949
“An Unprejudiced Mind,” p. 317
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“Characters,” p. 299
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“Characters,” p. 306
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“Often the best in us springs from the worst in us.”
“An Unprejudiced Mind,” p. 315
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
“Families, I hate you! Shut-in homes, closed doors, jealous possessions of happiness.”
Familles, je vous hais! foyers clos; portes refermées; possessions jalouses du bonheur.
Les Nourritures Terrestres (1897), book IV
André Gide książka The Immoralist
Savoir se libérer n'est rien; l'ardu, c'est savoir être libre. <br class="br">The Immoralist, Chapter 1 http://books.google.com/books?id=MPmRAAAAIAAJ&q=%22Savoir+se+lib%C3%A9rer+n'est+rien+l'ardu+c'est+savoir+%C3%AAtre+libre%22&jtp=17#v=onepage (1902) <br class="br">The Immoralist (1902)
“An Unprejudiced Mind,” p. 326
Pretexts: Reflections on Literature and Morality (1964)
