Mahatma Gandhiról mondta, 70. születésnapja alkalmából (1939)
Eredeti: Generations to come, it may be, will scarcely believe that such a one, as this, ever in flesh and blood walked upon this earth.
Albert Einstein idézetek
„Végtelen számú kísérlet sem bizonyíthatja igazamat; egyetlen kísérlet is bizonyíthatja, tévedtem.”
Eredeti: No amount of experimentation can ever prove me right; a single experiment can prove me wrong.
„A képzelet fontosabb, mint a tudás. A tudás véges. A képzelet felöleli az egész világot.”
Forrás: "Mit jelent az élet Einsteinnek: George Sylvester Viereckkel interjúja" (1929)
Eredeti: Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. Imagination encircles the world.
Eredeti: If I were not a physicist, I would probably be a musician. I often think in music. I live my daydreams in music. I see my life in terms of music... I do know that I get most joy in life out of my violin.
„A józan ész a tizennyolc éves korunkra összegyűjtött előítéletek gyűjteménye.”
Eredeti: Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
Eredeti: Whether you can observe a thing or not depends on the theory which you use. It is the theory which decides what can be observed.
Eredeti: Everyone is aware of the difficult and menacing situation in which human society (...) now finds itself, but only a few act accordingly.
„Zsidó vagyok és örülök, hogy a zsidókhoz tartozom.”
Levele a Zsidó vallású német állampolgárok központi bizottságához, 1920
Eredeti: I am a Jew and glad to belong to the Jewish people
Cselekedeteinket arra a mindig jelen lévő tudatosságra kell alapoznunk, hogy az emberek gondolkodásukban, érzelmeikben és cselekedeteikben nem szabadok, de csak annyira kötöttek indítékaik által, mint a csillagok mozgásukban.
Eredeti: All religions, arts and sciences are branches of the same tree. All these aspirations are directed toward ennobling man's life, lifting it from the sphere of mere physical existence and leading the individual towards freedom.
alternatív fordítás: Egyetlenegy probléma sem oldható meg azon a tudatossági szinten, amelyen az keletkezett.
Eredeti: We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them
„A tudomány egy csodálatos dolog, amíg nem abból kell megélned.”
Eredeti: Science is a wonderful thing if one does not have to earn one's living at it.
„A Heisenberg-Bohr-féle megnyugtatási filozófia - vagy vallás?”
kieszeli, hogy a hívőknek puha párnát szolgáltat, ahonnan nem könnyű őket felriasztani. Hagyja tehát feküdni őket. Rám azonban ez a vallás kevéssé hat...
