Citations préférées
Page 18

Victor Hugo photo
Victor Hugo photo
Horatio Nelson photo

“L’Angleterre attend de chacun qu’il fasse son devoir.”

Horatio Nelson (1758–1805) officier britannique

England expects that every man will do his duty (Nelson confides that every man will do his duty).
en
Ordre par pavillons à la flotte britannique avant la bataille de Trafalgar.

Billy Graham photo

“Je veux précher aux hommes la signification de la croix.”

Billy Graham (1918–2018) Théologien et prédicateur chrétien évangélique américain

La puissance de la croix

Richard Feynman photo

“Je pense pouvoir dire sans trop me tromper que personne ne comprend la mécanique quantique.”

Richard Feynman (1918–1988) physicien américain

I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics
en

Louis XVI photo
Augustin d'Hippone photo
Honoré de Balzac photo
Aimé Césaire photo

“Entre colonisateur et colonisé, il n'y a de place que pour la corvée, l'intimidation, la pression, la police, le vol, le viol, les cultures obligatoires, le mépris, la méfiance, la morgue, la suffisance, la muflerie, des élites décérébrées, des masses avilies. […] J'entends la tempête. On me parle de progrès, de "réalisations", de maladies guéries, de niveaux de vie élevés au-dessus d'eux-mêmes. Moi, je parle de sociétés vidées d'elles-mêmes, des cultures piétinées, d'institutions minées, de terres confisquées, de religions assassinées, de magnificences artistiques anéanties, d'extraordinaires possibilités supprimées. On me lance à la tête des faits, des statistiques, des kilométrages de routes, de canaux, de chemin de fer. Moi, je parle de milliers d'hommes sacrifiés au Congo-Océan. Je parle de ceux qui, à l'heure où j'écris, sont en train de creuser à la main le port d'Abidjan. Je parle de millions d'hommes arrachés à leurs dieux, à leur terre, à leurs habitudes, à leur vie, à la danse, à la sagesse. Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir, le larbinisme. On m'en donne plein la vue de tonnage de coton ou de cacao exporté, d'hectares d'oliviers ou de vignes plantés. Moi, je parle d'économies naturelles, d'économies harmonieuses et viables, d'économies à la mesure de l'homme indigène désorganisées, de cultures vivrières détruites, de sous-alimentation installée, de développement agricole orienté selon le seul bénéfice des métropoles, de rafles de produits, de rafles de matières premières.”

Discours sur le colonialisme, 1950

Jules Verne photo

“Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.”

fr
Dans la bouche de Crockston, alors qu'ils réfléchissent à la façon de faire évader Mr. Halliburtt, abolitionniste, prisonnier des Sudistes, pendant la Guerre de Sécession.
Les Forceurs de blocus, 1865

Camille Saint-Saëns photo
Aristote photo
Stokely Carmichael photo
Philippe Claudel photo
Jean-Paul Sartre photo
Guy de Maupassant photo

“L'angoisse de l'attente faisait désirer la venue de l'ennemi.”

Boule de Suif
Variante: L’angoisse de l’attente fait désirer la venue de l’ennemi.

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
George Bernard Shaw photo
Mère Teresa photo