Molière citations

“Les arbres qui prennent du temps à grandir portent les meilleurs fruits”

Le Misanthrope (1666)

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

“Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes et non pas de leurs maladies.”

“Tous les hommes sont semblables par les paroles, ce n'est que les actions qui les découvrent différents”

Le Malade imaginaire
Le Malade imaginaire, 1673
Variante: Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.

Molière livre L'Avare

L'Avare

“Tout est sublime dans ce chef-d'œuvre; et le dénoûment, que plusieurs personnes n'approuvent pas, ne peut choquer, après cinq actes de beautés continues.”

“Toinette (déguisée en médecin) : Je suis médecin passager, qui vais de ville en ville, de province en province, de royaume en royaume, pour chercher d'illustres matières à ma capacité, pour trouver des malades dignes de m'occuper, capables d'exercer les grands et beaux secrets que j'ai trouvés dans la médecine. Je dédaigne de m'amuser à ce menus fatras de maladies ordinaires, à ces bagatelles de rhumatismes et de fluxions, à ces fièvrotes, à ces vapeurs et à ces migraines. Je veux des maladies d'importance, de bonnes fièvres continues, avec des transports au cerveau, de bonnes fièvres pourprées, de bonnes pestes, de bonnes hydropisies formées, de bonnes pleurésies avec des inflammations de poitrine : c'est là que je me plais, c'est là que je triomphe; et je voudrais, monsieur, que vous eussiez toutes les maladies que je viens de dire, que vous fussiez abandonné de tous les médecins, désespéré, à l'agonie, pour vous montrer l'excellence de mes remèdes et l'envie que j'aurais de vous rendre service. Argan :”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, Le Tartuffe

“Le scandale du monde, est ce qui fait l'offense;
Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence.”

Le Malade imaginaire, 1673

Molière: Citations tendances

“La musique est accoutumée à ne point faire ce qu'on veut.”

Tartuffe
Variante: Le scandale du monde est ce qui fait l'offense,
Et ce n'est pas pécher que pécher en silence.

“Les doutes sont fâcheux plus que toute autre chose.”

Le Malade imaginaire

“Songez que les principes de votre vie sont en vous-même, et que le courroux de Monsieur Purgon est aussi peu capable de vous faire mourir que ses remèdes de vous faire vivre.”

Le Misanthrope (1666)

Molière Citations

“Le plus grand faible des hommes, c'est l'amour qu'ils ont de la vie.”

Le Malade imaginaire

“La nature, d'elle-même, quand nous la laissons faire, se tire doucement du désordre où elle est tombée.”

“Il faut qu'il ait tué bien des gens pour s'être fait si riche.”

Le Malade imaginaire

“Mais, supposé, comme il est vrai, que les exercices de la piété souffrent des intervelles et que les hommes aient besoin de divertissement, je soutiens qu'on ne leur en peut trouver un qui soit plus innocent que la comédie.”

Le Malade imaginaire

“On n'a pas besoin de lumière, quand on est conduit par le ciel”

“Chef-d'œuvre de comique. Les trois premiers actes me semblent infiniment supérieurs aux autres. La première scène du premier acte, modèle d'exposition morale; la sixième entre Horace et Arnolphe, modèle de récit et de comique. (…)
Toute la pièce, hors le dénoûment et quelques expressions basses, est sublime.”

“Il faut manger pour vivre et non pas vivre pour manger.”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, L'École des Femmes

“Tirer les marrons du feu avec la patte du chat.”

Célèbre chiasme.
L'Avare ou l'École du mensonge, 1668
Variante: Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger.

“Et c’est une folie, à nulle autre, seconde,
De vouloir se mêler de corriger le monde.”

“On voit qu'il se travaille à dire de bons mots.”

Le Misanthrope (1666)

“Sur quelque préférence une estime se fonde,
Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.”

Le Misanthrope (1666)

“Que jamais par la force on n'entra dans un coeur,
Et que toute âme est libre à nommer son vainqueur.”

The Misanthrope
Variante: Sur quelque préférence une estime se fonde,
Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde.

“Loin d'être aux lois d'un homme en esclave asservie,
Mariez-vous, ma soeur, à la philosophie.”

Molière Les Femmes savantes

Les Femmes Savantes

“Quand on sait entendre, on parle toujours bien.”

Molière Les Femmes savantes

Les Femmes Savantes

“C'est un parleur étrange, et qui trouve toujours
L'art de ne vous rien dire avec de grands discours.”

“La curiosité naît de la jalousie”

The Misanthrope
Variante: C'est un parleur étrange, et qui trouve toujours
L'art de ne vous rien dire avec de grands discours.

“Trahi de toutes parts, accablé d'injustices, Je vais sortir d'un gouffre où triomphent les vices; Et chercher sur la terre un endroit écarté Où d'être homme d'honneur, on ait la liberté.”

Don Garcia of Navarre or The Jealous Prince

“Monsieur, c'est trop d'honneur que vous me voulez faire;
Mais l'amitié demande un peu plus de mystère,
Et c'est assurément en profaner le nom
Que de vouloir le mettre à toute occasion.
Avec lumière et choix cette union veut naître;
Avant que nous lier, il faut nous mieux connaître,
Et nous pourrions avoir telles complexions,
Que tous deux du marché nous nous repentirions.”

The Misanthrope

“Hé quoi? vous ne ferez nulle distinction
Entre l'hypocrisie et la dévotion?
Vous les voulez traiter d'un semblable langage,
Et rendre même honneur au masque qu'au visage,
Égaler l'artifice à la sincérité,
Confondre l'apparence avec la vérité,
Estimer le fantôme autant que la personne,
Et la fausse monnaie à l'égal de la bonne?
Les hommes la plupart sont étrangement faits!
Dans la juste nature on ne les voit jamais;
La raison a pour eux des bornes trop petites;
En chaque caractère ils passent ses limites;
Et la plus noble chose, ils la gâtent souvent
Pour la vouloir outrer et pousser trop avant.”

The Misanthrope

“Contre la médisance il n'est point de rempart.”

The Misanthrope

“Je veux que l'on soit homme, et qu'en toute rencontre le fond de notre coeur dans nos discours se montre, que ce soit lui qui parle, et que nos sentiments ne se masquent jamais sous de vains compliments.”

Tartuffe
Tartuffe (1664)

“« Par ma foi! il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien, et je vous suis le plus obligé du monde de m'avoir appris cela. »”

Mizantropul

“Je voudrais bien savoir pourquoi les gens qui se scandalisent si fort de la comédie de Molière ne disent mot de celle de Scaramouche."

"La raison de cela, c'est que la comédie de Scaramouche joue le ciel et la religion, dont ces messieurs-là ne se soucient point; mais celle de Molière les joue eux-mêmes; c'est ce qu'ils ne peuvent souffrir.”

Le Bourgeois Gentilhomme

“si vous m'aimez, monsieur, vous devez vouloir tout ce que je veux.”

“Mais la grande marque d'amour, c'est d'être soumis aux volontés de celle qu'on aime.”

Le Malade Imaginaire

“Chef-d'œuvre de conduite comique, de morale et de diction; tout est à étudier.(…)
Il faut lire cent fois cette pièce, et l'admirer chaque fois davantage.”

Le Malade Imaginaire

“Ce n'est point une comédie, mais une satire peu piquante, à présent que personne ne sait les noms des détracteurs de Molière.”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, L'École des Maris

Molière L'Impromptu de Versailles

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, L'Impromptu de Versailles

“Ce chef-d'œuvre du monde mérite d'être appris par cœur avant que d'être examiné. (…)
Ouvrage dans lequel il n'y a pas un vers qui n'ait apport au caractère principal.”

“Cette pièce, dont le titre n'a pas de sens, étincelle de bon comique. (…) L'exposition en est charmante. La deuxième scène, où don Juan développe son caractère, est un modèle (…). La scène deuxième du cinquième acte, où don Juan parle de l'hypocrisie, et la troisième, où il refuse à don Carlos d'épouser sa sœur, par scrupule (…), achèvent de rendre don Juan odieux, et rendent le dénoûment moins inconcevable, en le faisant souhaiter davantage.”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, Le Misanthrope

“Petite pièce qui n'est intéressante que pour les adorateurs de Molière.”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, Le Festin de Pierre

“C’est une étrange entreprise que celle de faire rire les honnêtes gens.”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, La Critique de l'école des Femmes

Molière livre La Critique de l'École des femmes

La Critique de l’école des femmes, 1663

“Alceste : Je veux qu’on me distingue; et, pour le trancher net”

“Pièce peu digne de Molière”

Le Misanthrope, 1666

“Jolie farce. Les ridicules de la province y sont bien peints.”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, Le Cocu imaginaire

Molière livre La Comtesse d'Escarbagnas

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, La Comtesse d'Escarbagnas

“La Critique de l'École des femmes [est] encore meilleure que L'École des femmes, que la critique avait huée. Elle contient la devise de l'honnêteté intellectuelle, exprimée par Elise : « Je regarde les choses du côté qu'on me les montre, et ne les tourne point pour chercher ce qu'il ne faut pas voir .»”

“Lamartine n'a rien compris à Molière mais Molière, lui, avait compris Lamartine.”

“Cette pièce est du grand Corneille, de Molière, de Quineau et de Lulli. Jamais si faible enfant n'a eu de pères si forts.”

Molière Psyché

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, Psyché

“Sans le troisième acte, cette farce charmante serait une excellente comédie. La première scène du premier acte est un modèle d'exposition (…)
Dans le troisième [acte], la scène du sac me semble peu digne des autres; mais la suivante, la troisième, où Zerbinette raconte à Géronte sa propre histoire, et celles que j'ai indiquées : voilà les scènes que je trouve admirables dans cette pièce, dont le dénoûment est à l'antique.”

Molière Les Fourberies de Scapin

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, Les Fourberies de Scapin

“Il nous faut en riant instruire la jeunesse.”

Molière L'École des maris

L'École des maris, 1661

“Modèle de ruses, de contre-ruses, d'intrigue, de comique.”

“Soit qu'on fasse bien ou soit qu'on fasse mal, on est toujours payé de même sorte.”

Florian (1755-1794). Mes idées sur nos auteurs comiques, L'Étourdi

“Si vous songez à nourrir votre esprit, / C'est de viande bien creuse, à ce que chacun dit.”

Le Médecin Malgré Lui

“Mon Dieu, que vous êtes vulgaire ! Pour moi, un de mes étonnements, c'est que vous ayez pu faire une fille si spirituelle que moi.”

“C'est une chose admirable, que tous les grands hommes ont toujours du caprice, quelque petit grain de folie mêlé à leur science.”

Oeuvres Complètes - Tome I

“Le premier regle est de plaire”

Le Médecin Malgré Lui

“Je ne me fîerai point à des propos si doux,
Qu'un peu de ses faveurs, après quoi je soupire.
Ne vienne m'assurer tout ce qu'ils m'ont pu dire.”

“Et voudrois-tu que je fusse insensible aux tendres protestations de cette passion ardente qu'il témoigne pour moi ?”

Tartuffe

“Et leur conclusion fut, que vous feriez bien,
De prendre moins de soin des actions des autres,
Et de vous mettre, un peu, plus en peine des vôtres.
Qu'on doit se regarder soi-même, un fort long temps,
Avant que de songer à condamner les gens”

Le Malade Imaginaire

“PHILINTE:
Il est bien des endroits, où la pleine franchise
Deviendrait ridicule, et serait peu permise;
Et, parfois, n'en déplaise à votre austère honneur,
Il est bon de cacher ce qu'on a dans le cœur.
Serait-il à propos, et de la bienséance,
De dire à mille gens tout ce que d'eux, on pense?
Et quand on a quelqu'un qu'on hait, ou qui déplaît,
Lui doit-on déclarer la chose comme elle est?

ALCESTE:
Ouy..”

The Misanthrope