Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue„Désolé je suis en retard les gars, un chat noir a traversé mon chemin du coup j'ai dû prendre un détour“
Original
Sorry I'm late guys, a black cat crossed my path so I had to go the long way.
Citations similaires
„Peu importe qu’un chat soit blanc ou noir, du moment qu'il attrape les souris.“
— Deng Xiaoping homme politique chinois 1904 - 1997
„Quand le nerf vital est coupé, la poule tue le chat sauvage.“
— Ahmadou Kourouma, livre En attendant le vote des bêtes sauvages
En attendant le vote des bêtes sauvages, 1998
„Le sexe est l'activité sur laquelle on peut prendre le plus de retard, mais c'est aussi celle où on peut le rattraper le plus rapidement.“
— Daniel Woodrell écrivain américain 1953
La Fille aux cheveux rouge tomate, 1998
„Le journaliste n’avait pas filmé la femme penchée mais son visage troublé dans les eaux noires, encerclé par les parois blanches du puits. Comment avait-il pu faire ça? Il avait dû gentiment s’asseoir sur la margelle du puits aux côtés d’une femme endeuillée, lui disant : « Mais faites comme si je n’étais pas là, pleurez donc. Je vais prendre votre reflet dans les eaux du puits, ce sera plus parlant“
— Anne Calife littératrice française, romancière et dramaturge, a été aussi professeur de sciences médico-sociales 1966
„Ma chatte a neuf vies.“
— Madonna chanteuse américaine 1958
My pussy has nine lives.
en
Années 1990, Extraits de son livre SEX
„C'est une longue histoire, je crois. (…) Je désirais la lui raconter sans détours, mais je ne la voyais pas ainsi. Les histoires sont toujours pleines de détours.“
— Joseph Boyden écrivain canadien 1966
Les Saisons de la solitude
„La convoitise rétrécit ses prunelles, l’acide vert de ses yeux vira au noir. Son pelage, ses taches noires se figèrent, sauf la queue qui fouetta l’air. Ça y est! Il a bondi. Entre ses pattes, le merle fut plus rapide. Déjà, il tirait un trait tordu dans le ciel. Le Chat bailla de dépit, dévoilant ses canines pointues, son palais rouge, sa langue rose.“
— Anne Calife littératrice française, romancière et dramaturge, a été aussi professeur de sciences médico-sociales 1966
„C'est l'un de ces gars qui se sent mieux quand vous jouez vous-même bien. Quelque fois vous devez mettre un peu de déchet dans votre jeu pour lui faire faire des erreurs et changer le cours des points. Parce que quand vous ne faites que frapper, frapper, il manque rarement son coup. C'est vraiment un gars compliqué à jouer.“
— Gilles Simon joueur de tennis français 1984
„J'adore le mot tapette parce qu'il désigne mon genre de gars! Parce que moi, je suis une fille à tapettes. Les filles à tapettes sont la colonne vertébrale de la communauté gaie. Sans nous, vous n'êtes rien! Nous y étions, à travers l'histoire, pour vous guider le long du chemin de fer clandestin! … C'est avec nous que vous êtes allés au bal des finissants!“
— Margaret Cho actrice américaine 1968
I love the word "faggot," because it describes my kind of guy! You see, I am a fag hag. Fag hags are the backbone of the gay community. Without us, you're nothing! We have been there all through history guiding your sorry ass through the underground railroad! ...We went to the prom with you!
en
I'm the One that I Want
„Il vaut mieux couper avec les amours d'antan avant d'en prendre de nouvelles.“
— John Cowper Powys écrivain britannique 1872 - 1963
Comme je l'entends, 1919
„Si le rat a mis une culotte, ce sont les chats qui l’ôtent.“
— Ahmadou Kourouma, livre En attendant le vote des bêtes sauvages
En attendant le vote des bêtes sauvages, 1998
„Ernst enfonça le tire-bouchon dans le liège du pinot noir. Karl alluma le Primus.
Au même instant, la trappe du plafond de la benne s'ouvrit violemment.
Une bouffée glaciale s'engouffra dans la cabine et la tête d'un secouriste jaillit :
« Les gars ! on y est arrivé ! Vous êtes sauvés ! On vous ramène en bas ! »“
— Sylvain Tesson écrivain français 1972
S'abandonner à vivre, 2014
„Mon nez n'est plus ce qu'il était autrefois. On a dû me le refaire entièrement dans un hôpital de la R. A. F. Pendant la guerre, à la suite d'un méchant accident d'avion, mais quoi, il est toujours là, j'ai continué à respirer à travers plusieurs républiques et, encore en ce moment, couché entre ciel et terre, lorsque mon vieux besoin d'amitié me reprend et que je pense à mon chat Mortimer, enterré dans un jardin de Chelsea, à mes chats Nicolas, Humphrey, Gaucho et à Gaston, le chien sans race, qui m'ont tous quitté depuis longtemps, il me suffit de lever la main et de toucher le bout de mon nez pour m'imaginer qu'il me reste encore de la compagnie.“
— Romain Gary, livre La Promesse de l'aube
La Promesse de l'aube, 1960
„Des soldats, des enfants-soldats se sont joints à eux. Tout ce monde s'est réuni, s'est mis en cercle, et ça a organisé un concert de pleurs. Tout ce monde s'est mis à pleurer. Un groupe de bandits de grand chemin, de criminels de la pire espèce, pleurer comme ça. Il fallat voir ça, ça valait le détour.“
— Ahmadou Kourouma écrivain ivorien 1927 - 2003
Allah is Not Obliged
„C'est la grande propriété qui a inventé et soutient le trafic des blancs et des noirs qui vend et achète les hommes… C'est elle qui dans les colonies donne aux nègres de nos plantations plus de coup de fouet que de morceau de pain.“
— Gracchus Babeuf homme politique et révolutionnaire français 1760 - 1797
Sur la propriété
„Le fantôme qui, en chemin, s'était avisé de faire corps avec saint Denis, prétendait voir dans chaque rose sa tête coupée.“
— André Breton poète et écrivain français 1896 - 1966
Poisson soluble, 1924