George Bernard Shaw citations

George Bernard Shaw photo
15   0

George Bernard Shaw

Date de naissance: 26. juillet 1856
Date de décès: 2. novembre 1950

George Bernard Shaw est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais. Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Wikipedia

„Celui qui peut, agit. Celui qui ne peut pas, donne des leçons.“

—  George Bernard Shaw

He who can, does. He who can't, teaches.
en
Man And Superman, 1903

„Ne fais pas aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent. Leurs goûts peuvent être différents.“

—  George Bernard Shaw

Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same.
en
Man And Superman, 1903

„Ce que personne ne croit a besoin d'être démontré aussi souvent que possible.“

—  George Bernard Shaw

A thing nobody believes cannot be proven too often.
en
Plays Unpleasant, 1931

„L'art du gouvernement consiste à organiser l'idolâtrie.“

—  George Bernard Shaw

The art of government is the organization of idolatry.
en
Man And Superman, 1903

„Il y a cinquante manières de dire Oui, et cinq cents de dire Non, mais il n'y a qu'une manière de les écrire.“

—  George Bernard Shaw

There are fifty ways of saying Yes, and five hundred of saying No, but only one way of writing them down.
en
Plays Unpleasant, 1931

„L'homme raisonnable s'adapte au monde; l'homme déraisonnable essaye d'adapter le monde à lui. Tout progrès dépend donc de l'homme déraisonnable.“

—  George Bernard Shaw

The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man.
en
Man And Superman, 1903

„La bureaucratie consiste en fonctionnaires; l'aristocratie, en idoles; la démocratie, en idolâtres.“

—  George Bernard Shaw

The bureaucracy consists of functionaries; the aristocracy, of idols; the democracy, of idolaters.
en
Man And Superman, 1903

„La vie égalise tous les hommes; la mort en révèle les éminents.“

—  George Bernard Shaw

Life levels all men: death reveals the eminent.
en
Man And Superman, 1903

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Celui qui donne de l'argent qu'il n'a pas gagné est généreux avec le travail d'autrui.“

—  George Bernard Shaw

He who gives money he has not earned is generous with other people's labor.
en
Man And Superman, 1903

„Méfie-toi de l'homme dont le Dieu est dans les cieux.“

—  George Bernard Shaw

Beware of the man whose God is in the skies.
en
Man And Superman, 1903

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

„Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.“

—  George Bernard Shaw

Variante: Life isn't about finding yourself. Life is about creating yourself.

„A life spent making mistakes is not only more honorable, but more useful than a life spent doing nothing.“

—  George Bernard Shaw

Preface
1910s, The Doctor's Dilemma (1911)
Variante: A life spent making mistakes is not only more honorable but more useful than a life spent doing nothing.
Contexte: Attention and activity lead to mistakes as well as to successes; but a life spent in making mistakes is not only more honorable but more useful than a life spent doing nothing.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Auteurs similaires

Jean Anouilh photo
Jean Anouilh27
dramaturge français
Albert Camus photo
Albert Camus92
écrivain et journaliste français
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
Karl Kraus photo
Karl Kraus8
écrivain autrichien
Jean-Paul Sartre photo
Jean-Paul Sartre115
philosophe, dramaturge, romancier, nouvelliste et essayiste…
Marie Curie photo
Marie Curie3
physicienne et chimiste française d'origine polonaise
Ernest Hemingway photo
Ernest Hemingway29
écrivain, journaliste et correspondant de guerre américain
Alexandre Soljenitsyne photo
Alexandre Soljenitsyne20
écrivain russe
Wole Soyinka photo
Wole Soyinka6
écrivain nigérian
André Gide photo
André Gide68
homme de lettres et romancier français
Anniversaires aujourd'hui
Anténor Firmin photo
Anténor Firmin1
homme politique et intellectuel haïtien 1850 - 1911
Félix Houphouët-Boigny photo
Félix Houphouët-Boigny13
homme politique ivoirien 1905 - 1993
Abbott Joseph Liebling photo
Abbott Joseph Liebling
journaliste américain 1904 - 1963
Un autre 65 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Jean Anouilh photo
Jean Anouilh27
dramaturge français
Albert Camus photo
Albert Camus92
écrivain et journaliste français
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
Karl Kraus photo
Karl Kraus8
écrivain autrichien
Jean-Paul Sartre photo
Jean-Paul Sartre115
philosophe, dramaturge, romancier, nouvelliste et essayiste…