Citations préférées

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

„Rien ne peut soulager la douleur. Mais vous finirez par trouver un moyen de vivre avec. Il y aura des cauchemars. Et chaque jour au réveil, ce sera la première chose à laquelle vous penserez. Jusqu'à un jour, ce sera la deuxième chose.“

— Raymond Reddington

„Lentement mais surement la réalité est entrain de ratrapper le rêves“

— Joseph Kabila président de la République démocratique du Congo depuis 2001 1971

Les discours du Président congolais Kabila

rêves, réalité

„Nous préférons la pauvreté dans la liberté à l'opulence dans l'esclavage.“

— Ahmed Sékou Touré père de l'indépendance Guinéenne et premier président de la Guinée 1922 - 1984

„Quand je vais mourir, je veux devenir une légende vivante.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

When I die, I wanna be a livin' legend
en
No More Pain

„Si vous ne croyez pas à mes paroles, croyez au moin à mes oeuvres.“

— Joseph Kabila président de la République démocratique du Congo depuis 2001 1971

Les discours du President congolais Kabila

„Garde la tête haute, les jambes fermées, les yeux ouverts.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

Keep your head up, legs closed, eyes open.
en
Wonda Why They Call U Bitch

„Je préfère mourir comme un homme, que de vivre vraiment comme un lâche.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

I'd rather die like a man than live like a coward.
en
Only God Can Judge Me

„Negros, bougez vos culs si vous voulez devenir riche!“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

Niggas, get up your ass if you plan to be rich!
en
Blasphemy

„Est-ce que je survivrai jusqu'à l'aube, pour voir le soleil? S'il-te-plaît Seigneur, pardonne-moi mes péchés, car me voilà.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

Will I survive 'til the mornin', to see the sun? Please Lord forgive me for my sins, 'cause here I come.
en
So Many Tears

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

„La plus grande tragédie de la vie n'est pas la mort, mais une vie sans but.“

— Myles Munroe 1954 - 2014

mort, vie, grand-mère

„Dans tous les pays, dans toutes les races, le progrès ne s’effectue, ne se réalise, ne devient tangible que lorsque les couches sociales inférieures, qui forment toujours la majorité, tendent à monter, en intelligence, en puissance, en dignité et en bien-être. Là où la politique, dite éclairée, ne consisterait qu’à perpétuer l’infériorité de ces couches, formant l’assise même de la nation, en exploitant leur ignorance, il n’y a point de progrès possible.“

— Anténor Firmin homme politique et intellectuel haïtien 1850 - 1911

intelligence, puissance, pays

„Et ils disent que c'est l'homme blanc que je dois craindre, mais c'est mon propre peuple qui fait tous ces meurtres ici.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

And they say, it's the white man I should fear but, it's my own kind doin' all the killin' here
en
Only God Can Judge Me

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

„Le trou dans son coeur est comblé par les autres autour de toi. Les amis ne vont pas affluer vers quelqu'un qui abandonne la mémoire de ses amis et abandonne le monde simplement parce que les choses ne se passent pas comme il le souhaite. Cela ne va pas aider à combler le trou dans votre coeur. Et les gens n'aideront pas ceux qui s'enfuient et ne font rien. Tant que vous n'abandonnez pas, il y aura toujours le salut.“

— Kakashi Hatake, livre Naruto

monde, mémoire, aider

„Depuis plus de cinq cents ans, […] les règles et les théories d'un vieux cheikh arabe, et les interprétations abusives de générations de prêtres crasseux et ignares ont fixé, en Turquie, tous les détails de la loi civile et criminelle. Elles ont réglé la forme de la Constitution, les moindres faits et gestes de la vie de chaque citoyen, sa nourriture, ses heures de veille et de sommeil, la coupe de ses vêtements, ce qu'il apprend à l'école, ses coutumes, ses habitudes et jusqu'à ses pensées les plus intimes. L'Islam, cette théologie absurde d'un Bédouin immoral, est un cadavre putréfié qui empoisonne nos vies.“

— Mustafa Kemal Atatürk fondateur et le premier président de la République turque 1881 - 1938

Attribuées

sommeil, vêtements, pensée, vie

„Je pense qu'il est temps de se tuer pour nos femmes. Il est temps de guérir nos femmes, soyons vrais envers nos femmes.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

I think it's time to kill for our women. Time to heal our women, be real to our women.
en
Keep Ya Head Up

Envie, temps, pensée, femmes

„Mais pourquoi nos femmes s'affublent-elles encore d'un voile pour se masquer le visage, et se détournent-elles à la vue d'un homme? Cela est-il digne d'un peuple civilisé? Camarades, nos femmes ne sont-elles pas des êtres humains, doués de raison comme nous? Qu'elles montrent leur face sans crainte, et que leurs yeux n'aient pas peur de regarder le monde! Une nation avide de progrès ne saurait ignorer la moitié de son peuple!“

— Mustafa Kemal Atatürk fondateur et le premier président de la République turque 1881 - 1938

Attribuées

femmes, hommes, monde, peur

„J'entends le docteur au dessus de moi criant que je peux y arriver, j'ai le corps plein d'impacts de balles reposant là nu, j'arrive toujours pas à respirer, il y a quelque chose de diabolique dans mes veines parce qu'à chaque fois que je respire, je crois qu'ils sont en train de me tuer je fait des cauchemars, des images d'homicides, je me réveille étranglé, suspendu à mon drap j'appelle une infirmière parce que ça fait mal, de se souvenir.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

I hear the doctor standing over me, screaming I can make it, got a body full of bullet holes, laying here naked, still I can't breathe something evils in my I-V cuz everytime I breathe I think they're killing me I'm having nightmares homicidal fantansies I wake up stranglin' danglin' my bed sheets, I call the nurse cuz it hurts to reminisce.
en
Only God Can Judge Me

„Que quelqu'un m'aide, dites-moi par où partir? Car même les voyous pleurent mais est-ce que le Seigneur s'en préoccupe?“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

Somebody help me, tell me where to go from here ? 'Cuz even thugs cry but do the Lord care ?
en
Only God Can Judge Me

„Y a-t-il un paradis pour un gangster? Souviens-toi de moi. Tant de mes potes sont au cimetière, j'ai versé tant de larmes.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

Is there heaven for a G? Remember me. So many homies in the cemetery, shed so many tears.
fr
So Many Tears

„Mes faux amis disent qu'ils m'aiment mais je sais qu'ils mentent, car dans le noir je vois que leur cœur est plein de crimes.“

— Tupac Shakur rappeur américain 1971 - 1996

My fake friends say they love me but I know they lie, 'cause in the dark see they hearts' full of homicide.
en
Thug Style

Anniversaires aujourd'hui

Giuseppe Verdi photo

Giuseppe Verdi14

compositeur italien 1813 - 1901

Jean Tardieu photo

Jean Tardieu3

écrivain et poète français 1903 - 1995

Lewis Carroll photo

Lewis Carroll4

romancier, essayiste, photographe et mathématicien britanni… 1832 - 1898

Kyuzo Mifune photo

Kyuzo Mifune

judoka japonais 1883 - 1965

Un autre 77 ans aujourd'hui