Ulubione cytaty
strona 61

„Wolałbym żyć krótko, ale w chwale, niż w mroku przez wieki.”

Aleksander Wielki (-356–-323 p. n. e.) król Macedonii

„To kraj diabelski (…). Niebo śliczne jak Twoja dusza, ziemia czarna jak moje serce.”

Fryderyk Chopin (1810–1849) polski kompozytor i pianista XIX wieku

do Juliana Fontany, 3 grudnia 1838, wrażenia z pobytu na Majorce.
Listy
Źródło: Mieczysław Tomaszewski, Fryderyk Chopin…, op. cit.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Czasami nie mówić nic to powiedzieć wszystko.”

Emily Dickinson (1830–1886) poetka amerykańska

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Masz rację. Jestem szalony. Ale wiesz co jeszcze? Nie obchodzi mnie to.”

Tupac Shakur (1971–1996) raper, aktywista i aktor amerykański

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Widzę to wszystko doskonale; są dwie możliwe sytuacje - można zrobić to albo tamto. Moja szczera i przyjacielska rada: zrób to albo tego nie rób - w obu przypadkach będziesz żałował.”

Søren Kierkegaard (1813–1855) duński teolog i filozof

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie gniewajcie się, że nie możecie uczynić innych takimi, jakimi chcielibyście, aby byli, jesli nie możecie uczynić siebie takimi, jakimi chcielibyście być.”

Tomasz à Kempis (1380–1471)

„Lekarstwa nie zawsze są konieczne, ale wiara w wyzdrowienia jest niezbędna.”

Norman Cousins (1915–1990)

Drugs are not always necessary, but belief in recovery always is. (ang.)

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Bądź powolny w wyborze przyjaciela, wolniejszy w jego zmianie.”

Benjamin Franklin (1706–1790) amerykański polityk, uczony i filozof

„Trzy są sprawdziany pewne domu zakonnego w dobrym stanie: jeżeli zachowuje się dokładnie klauzurę, schludność i regułę o milczeniu.”

Ignacy Loyola (1491–1556) założyciel jezuitów, święty Kościoła Katolickiego

Sentencje wybrane św. Ignacego

„Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi.”

Piotr Apostoł (-1–67 p. n. e.) apostoł, święty kościoła katolickiego

Dzieje Apostolskie
Źródło: Dz 5, 29

„Życie jest zbyt krótkie, by było małe.”

Benjamin Disraeli (1804–1881) polityk brytyjski

„Pod wpływem alkoholu może można zrobić dzieci, ale nie ludzi…”

Ninus Nestorović książka Dyktator i ja

Źródło: książka „Dyktator i ja”, w przekładzie Olgi Lalić-Krowickiej.

„Janku, przywdziałeś strój kapłański. (…) Pamiętaj jednak, że to nie szata zdobi a cnota. Gdyby któregoś dnia naszły cię wątpliwości co do twego powołania nie okrywaj tej szaty hańbą. Zdejmij ją natychmiast. Wolę mieć syna ubogiego chłopa niż zaniedbującego swe obowiązki księdza. Kiedy się urodziłeś poświęciłam cię Matce Bożej, a kiedy zacząłeś naukę, poleciłam ci zawsze kochać naszą Matkę. Teraz polecam ci, byś oddał Jej się cały.”

Jan Bosko (1815–1888) włoski duchowny katolicki, święty

matka do Jana Bosko <br class="br">Źródło: Po Bogu najbardziej kochał młodzież, miewał prorocze sny i dar bilokacji https://www.gosc.pl/doc/4481902.Po-Bogu-najbardziej-kochal-mlodziez-miewal-prorocze-sny-i-dar, gosc.pl, 31 stycznia 2018.

„Czyńmy wszystkim dobrze, nie wyrządzajmy krzywdy! [ostatnie słowa przed swoją śmiercią, 31 stycznia 1888. ]”

Jan Bosko (1815–1888) włoski duchowny katolicki, święty

Źródło: Po Bogu najbardziej kochał młodzież, miewał prorocze sny i dar bilokacji https://www.gosc.pl/doc/4481902.Po-Bogu-najbardziej-kochal-mlodziez-miewal-prorocze-sny-i-dar, gosc.pl, 31 stycznia 2018.