„Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.“

—  Cyceron

Oryginał

A room without books is like a body without a soul.

Attributed to Cicero in J. M. Braude's Speaker's Desk Book of Quips, Quotes, & Anecdotes (Jaico Pub. House, 1966), p. 52.
Dennis McHenry in a 2011 post at theCAMPVS.com http://thecampvs.com/2011/08/03/cicero-on-books-and-the-soul/ identified a source for the exact form of words in the essay "On the Pleasure of Reading" http://books.google.com/books?id=0YfQAAAAMAAJ&dq=cicero%20%22room%20without%20books%22%20%2B%22contemporary%20review%22&pg=PA240#v=onepage&q&f=false by Sir John Lubbock, published in The Contemporary Review, vol. 49 (1886) https://archive.org/details/contemporaryrev55unkngoog, pp. 240–51 https://archive.org/stream/contemporaryrev55unkngoog#page/n250/mode/2up, in which Lubbock wrote that "Cicero described a room without books as a body without a soul" (p. 241). The same sentence may also be found on p. 61 https://archive.org/stream/thepleasuresofli01lubbuoft#page/60/mode/2up of Lubbock's collection The Pleasures of Life. Part I. 18th edition (London and New York : Macmillan and Co. 1890) https://archive.org/details/thepleasuresofli01lubbuoft, in a lecture titled "A Song of Books". McHenry suggested that Lubbock may have had in mind the words "postea vero quam Tyrannio mihi libros disposuit mens addita videtur meis aedibus" at Cicero, Ad Atticum 4.8, which are translated by E. O. Winstedt on p. 293 https://archive.org/stream/letterstoatticus01ciceuoft#page/292/mode/2up of Cicero: Letters to Atticus I (London : William Heinemann, and New York : G. P. Putnam's Sons 1912) https://archive.org/details/letterstoatticus01ciceuoft "Since Tyrannio has arranged my books, the house seems to have acquired a soul", and by Evelyn Shuckburgh on p. 234 https://archive.org/stream/cu31924012541433#page/n283/mode/2up of The Letters of Cicero. Vol. I. B. C. 68–52 (London : George Bell and Sons 1908) https://archive.org/details/cu31924012541433 "Moreover, since Tyrannio has arranged my books for me, my house seems to have had a soul added to it" (although the Latin word " mens http://athirdway.com/glossa/?s=mens", rendered "soul" by both Winstedt and Shuckburgh, is more usually translated by the English "mind"). D. R. Shackleton Bailey in Cicero's Letters to Atticus (Harmondsworth : Penguin Books 1978), p. 162, translated "And now that Tyrannio has put my books straight, my house seems to have woken to life".
Disputed
Wariant: Ut conclave sine libris ita corpus sine anima" A room without books is like a body without a soul

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 30 lipca 2019. Historia
Cyceron Fotografia
Cyceron108
mówca rzymski, popularyzator filozofii greckiej, polityk -106 - -43 p. n. e.

Podobne cytaty

Konstantinos Tsatsos Fotografia

„Algieria i islam to ciało i dusza.“

—  Christian de Chergé francuski duchowny katolicki, trapista 1937 - 1996

z testamentu.
Źródło: Szymon Hołownia, Monopol na zbawienie, Znak, Kraków 2010, ISBN 9788324013364, s. 385.

Nikos Kazandzakis Fotografia
Isokrates Fotografia

„Natura nam dała ciało i duszę.“

—  Isokrates mówca grecki -436 - -338 p. n. e.

Christian Morgenstern Fotografia

„Ciało jest tłumaczem duszy.“

—  Christian Morgenstern poeta i pisarz niemiecki 1871 - 1914

Aldona Różanek Fotografia
Woody Allen Fotografia

„Istota ludzka podzielona jest na duszę i ciało. Dusza obejmuje wszystkie wzniosłe dążenia, jak poezja i filozofia, za to ciało ma całą zabawę.“

—  Woody Allen amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodzenia żydowskiego 1935

Cytaty z utworów literackich (w tym scenariuszy), Miłość i śmierć

Anna Janko Fotografia
Urszula Ledóchowska Fotografia

„Milczenie jest pokojem duszy.“

—  Urszula Ledóchowska polska zakonnica, założycielka urszulanek, święta katolicka 1865 - 1939

Stanisław Jerzy Lec Fotografia
Lew Tołstoj Fotografia

„Jedna dusza, jedno ciało, już nie ty, nie ja.“

—  Marek Dagnan 1937 - 2016

Źródło: Jedna dusza, jedno ciało

Baba Hari Dass Fotografia
Leon XIII Fotografia

„Kościół bez państwa to dusza bez ciała. Państwo bez Kościoła to ciało bez duszy.“

—  Leon XIII papież 1810 - 1903

Encyklika Libertas praestantissimum o wolności człowieka

Tadeusz Kotarbiński Fotografia
Georg Christoph Lichtenberg Fotografia

„Pisarz nadaje metaforze ciało, lecz czytelnik duszę.“

—  Georg Christoph Lichtenberg pisarz niemiecki, aforysta 1742 - 1799

Der Schriftsteller gibt der Metapher den Leib, aber der Leser die Seele. (niem.)

Paulo Coelho Fotografia
Jacek Kaczmarski Fotografia

„Dusza moja – pragnie postu, ciało – karnawału!“

—  Jacek Kaczmarski polski bard, poeta i prozaik 1957 - 2004

Źródło: Wojna postu z karnawałem, 1990

Parmenides Fotografia

Pokrewne tematy