Zalecane cytaty

Andrzej Frycz Modrzewski Fotografia

„Kto ma uzasadnione wątpliwości, osiągnie wiedzę.“

—  Andrzej Frycz Modrzewski polski pisarz polityczny 1503 - 1572

Qui bene dúbitat, bene sciet. (łac.)

Marek Aureliusz Fotografia
Epiktet Fotografia
Aleksander Majkowski Fotografia

„Ale jednego dać ci nie mogę. Tego, co jak latarnia morska ściąga okręty w bruzdy ich szlaków, tego, co jak obręcz trzyma razem gromadę, tego, co duchom daje moc nad ciałami. To muszisz mieć sam.“

—  Aleksander Majkowski, książka Życie i przygody Remusa

Ale jednégò cë dac ni mògã. Tegò, co jak bliza mòrskô scygô òkrãtë w brózdë jich dróg, tegò, co jak òbrãcz trzimô gromadã, tegò, co dëchóm daje mòc nad całami. To të sóm miec mùszisz. (kaszub.)
Źródło: Życie i przygody Remusa, Oficyna Czec & Wydawnictwo Region Kartuzy – Gdynia 2009 (wydanie dwujęzyczne), str. 708-710; tłum. Lech Bądkowski

Aleksander Majkowski Fotografia

„Moi ludzie są już przyzwyczajeni i nie dziwią się, że zbieram z drogi kaszubskich ludzi, by mi powiadali o starych dziejach, jak opowiada je lud, by mówili gadki i bajki, i śpiewali pieśni.“

—  Aleksander Majkowski, książka Życie i przygody Remusa

Mòjim lëdzóm to ju nie je dzywno, bò są nôłożny, że z drodżi zbiéróm kaszëbsczich lëdzy, bë mie pòwiôdelë ò stôrich dzejach, jak lud je sobie òpòwiôdô, ò dzywnich gôdkach i bôjkach i spiéwelë piesnie i frantówczi. (kaszub.)
Źródło: Życie i przygody Remusa, Oficyna Czec & Wydawnictwo Region Kartuzy – Gdynia 2009 (wydanie dwujęzyczne), str. 594-595; tłum. Lech Bądkowski

Aleksander Majkowski Fotografia

„Patrzyłem i słuchałem ze zdziwieniem, bo nigdy mi nie przyszło do głowy, żeby kraj Kaszubów był aż tak duży.“

—  Aleksander Majkowski, książka Życie i przygody Remusa

Jô ze zdzëwienim patrzôł i słëchôł, bòm sobie nigdë nie ùwôżôł, żebë krôj Kaszëbów béł jaż taczi dużi. (kaszub.)
Źródło: Życie i przygody Remusa, Oficyna Czec & Wydawnictwo Region Kartuzy – Gdynia 2009 (wydanie dwujęzyczne), str. 207; tłum. Lech Bądkowski

Aleksander Majkowski Fotografia

„I wstanie nieznany światu lud, o którym dzieje dawno przestały pisać, i znów pługami będzie orał ziemię i statkami będzie pływał po wodach. Wtedy przypomni sobie świat, że lud ten żył w dawno minionych czasach, i dziwić się będą, że znowu żyje.“

—  Aleksander Majkowski, książka Życie i przygody Remusa

Wstónie niewiadomi swiatu lud, ò chtërnym dzeje dôwno pisac òprzestałë i znowù òrac bãdze zemiã i żôglami jezdzëc bãdze pò wòdach. Tej przëbôczi sobie swiat, że lud taczi żił w czasach dôwno minionych i dzëwic sã bãdze, że znowù żëje. (kaszub.)
Źródło: Życie i przygody Remusa, Oficyna Czec & Wydawnictwo Region Kartuzy – Gdynia 2009 (wydanie dwujęzyczne), str. 198-199; tłum. Lech Bądkowski

Urszula Zybura Fotografia
Kazimierz Brodziński Fotografia
Józef Poniatowski Fotografia

„Trzeba umrzeć mężnie.“

—  Józef Poniatowski książę, polski generał 1763 - 1813

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Søren Kierkegaard Fotografia

„Czy to zrobisz, czy nie zrobisz, będziesz i tego, i tego żałował.“

—  Søren Kierkegaard duński teolog i filozof 1813 - 1855

Źródło: Albo, albo, PWN, Warszawa 1982, s. 41.

Søren Kierkegaard Fotografia

„Ironia życia leży w tym, że żyje się je do przodu, a rozumie do tyłu.“

—  Søren Kierkegaard duński teolog i filozof 1813 - 1855

Livet må forstås baglæns, men må leves forlæns. (duń.)

Solon Fotografia
Maria Skłodowska-Curie Fotografia

„Sprawdziłam starannie ten uderzający fakt i nie mogłam wątpić, że jest prawdziwy. Zastanawiając się nad jego przyczyną, jedno tylko widziałam wyjaśnienie, a mianowicie, że musi istnieć w tych minerałach jakaś substancja nieznana, a bardzo czynna.“

—  Maria Skłodowska-Curie polsko-francuska uczona, fizyk, noblistka 1867 - 1934

o promieniowaniu uranu i toru.
Źródło: Alicja Rafalska-Łasocha, Maria Skłodowska-Curie – kobieta niezwykła, „Alma Mater” nr 136, nr specjalny 2011, s. 13.

Milan Kundera Fotografia
Olga Tokarczuk Fotografia

„Starość to czas dawania. Jesteś jak jabłonka obwieszona jabłkami, które już tobie są niepotrzebne. Nieważne jest już rozmnażanie się, tylko żeby obdzielić innych tym, co masz i historiami, wspomnieniami, myślami.“

—  Olga Tokarczuk polska pisarka 1962

Źródło: Robię porządki. Z Olgą Tokarczuk rozmawiali Michał Cichy i Włodzimierz Nowak, „Nasza Tokarczuk. Dodatek specjalny Gazety Wyborczej”, 12 października 2019, s. 6.

Carlo Acutis Fotografia

„Wszyscy rodzimy się jako oryginały, ale wielu umiera jako kopie.“

—  Carlo Acutis sługa Boży Kościoła katolickiego 1991 - 2006

Tutti nasciamo come degli originali, ma molti muoiono come fotocopie. (wł.)
Źródło: wypowiedź z autorskiej strony internetowej Carlo Curtisa, www.carloacutis.com

Jan Brzechwa Fotografia
Haruki Murakami Fotografia

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Dzisiejsze rocznice
Jack Kerouac Fotografia
Jack Kerouac27
pisarz amerykański 1922 - 1969
Jan Stępień Fotografia
Jan Stępień29
polski rzeźbiarz, poeta i pisarz 1949
Georg Solti Fotografia
Georg Solti
węgierski dyrygent 1912 - 1997
Następne dziesiejsze rocznice