William Blake cytaty
strona 9

William Blake – angielski poeta, pisarz, rytownik, malarz, drukarz i mistyk, prekursor romantyzmu. Przez współczesnych nazywany często Mad Blake , zaliczany czasem do grona poetów wyklętych w literaturze angielskiej. Wikipedia  

✵ 28. Listopad 1757 – 12. Sierpień 1827   •   Natępne imiona 威廉布萊克, Williem Blake
William Blake Fotografia
William Blake: 268   Cytatów 4   Polubienia

William Blake słynne cytaty

„Zegar odmierza godziny głupstwa, ale mądrości nie mierzą zegary.”

Zaślubiny Nieba i Piekła

„Tygrys, tygrys w puszczach nocy
Świeci blaskiem pełnym mocy.
Czyj wzrok, czyja dłoń przelała
Grozę tę w symetrię ciała?”

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry? (ang.)
Inna wersja:
Tygrysie, błysku w gąszczach mroku,
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii? (tłum. Stanisław Barańczak)
Źródło: Tygrys, przeł. Jerzy Pietrkiewicz

William Blake Cytaty o myślach

„Myśl moja już nie spocznie w boju,
Nie uśnie miecz w uścisku rąk,
Póki nie stanie Jeruzalem
W Anglii zielonej, kraju łąk.”

I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand,
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land. (ang.)
Przekład Macieja Frońskiego:
W bitewnym niech nie padnę szale
I niech w mym ręku miecz nie zaśnie,
Aż zbudujemy Jeruzalem
Tu, na angielskiej ziemi właśnie.
Źródło: hymn Jerusalem ze wstępu poematu Milton: A Poem (1804), tłum. Jerzy Pietrkiewicz.

„Jedna myśl wypełnia ogrom.”

Zaślubiny Nieba i Piekła

William Blake cytaty

„Gdyby udało się otworzyć drzwi percepcji,
wszystko ukazałoby się człowiekowi takim,
jakim jest – nieskończonym.”

od tego fragmentu została zaczerpnięta nazwa zespołu The Doors.
Źródło: Marek Gaszyński, Czy wiesz? Zagadki. Muzyka rozrywkowa, Warszawa 1996, wyd. Alfa, s. 20.

„Wieczność kocha dzieła czasu.”

Zaślubiny Nieba i Piekła

„Zobaczyć świat w ziarenku piasku,
Niebiosa w jednym kwiecie z lasu.
W ściśniętej dłoni zamknąć bezmiar,
W godzinie – nieskończoność czasu.”

To see a World in a Grain of Sand
And A Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an Hour. (ang.)
Wróżby niewinności

„Nadmiar smutku się śmieje. Nadmiar radości płacze.”

Zaślubiny Nieba i Piekła

„Każdego ranka i każdej nocy
Ktoś rodzi się w słodkim zachwycie..
Ktoś rodzi się w słodkim zachwycie,
ktoś rodzi się w nieskończoną noc.”

Every morn and every night
Some are born to sweet delight.
Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night. (ang.)
Wróżby niewinności

William Blake: Cytaty po angielsku

“Damn sneerers!”

1780s, Annotations to Lavater (1788)

“In my Brain are studies & Chambers fill'd with books & pictures of old, which I wrote & painted in ages of Eternity before my mortal life;”

The Letters Of William Blake https://archive.org/details/lettersofwilliam002199mbp (1956), p. 50
1790s

Podobni autorzy

John Ruskin Fotografia
John Ruskin 14
angielski krytyk i teoretyk sztuki
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley 6
angielski poeta
Robert Browning Fotografia
Robert Browning 8
angielski poeta
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge 33
poeta angielski
Jane Austen Fotografia
Jane Austen 44
angielska pisarka
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen 12
duński pisarz i poeta
George Byron Fotografia
George Byron 34
angielski poeta
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll 10
pisarz, matematyk, logik i fotograf
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau 94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Claude Monet Fotografia
Claude Monet 7
malarz francuski