Hans Christian Andersen – duński pisarz i poeta, najbardziej znany ze swej twórczości baśniopisarskiej. Wikipedia
„Pana jest chwała, a mój wstyd.”
słowa Meislinga, nauczyciela Andersena, w czasie przypadkowego spotkania po latach na ulicach Odense (kiedy Andersen był już znanym pisarzem), przepraszające go za złe traktowanie w szkole i uznające jego wyższą pozycję. Słowa te bardzo wzruszyły Andersena.
„By mi dogodzić, gdym prosił o czary,
Dała mi babcia swoje okulary.”
Hans Christian Andersen książka Kalosze szczęścia
For denne ene Gang din Lyst jeg stiller, / Begyndte hun og gav mig sine Briller (duń.)
tymi słowami Andersen pisał o swojej babci, z której opowiadań zasłyszanych w dzieciństwie czerpał później tematy do swoich baśni.
Źródło: Kalosze szczęścia (duń. Lykkens Kalosker).
„Życie każdego człowieka jest baśnią napisaną przez Boga.”
Hvert menneskes liv er et eventyr skrevet med Guds finger. (duń.)
„Moja ojczyzna, Dania, jest krajem prawdziwej poezji.”
Źródło: z pamiętnika Andersena
słowa Andersena, podróżującego dotychczas dyliżansem po Europie, kiedy po raz pierwszy wsiadł w Niemczech do pociągu.
„Od nożyczek Andersena
papier w bajkę się zamienia.
Wycinanka twa gotowa,
dziękuję za dobre słowa!”
Fra H.C. Andersens Sax / Sprang et Eventyr strax / Du Klipningen fik / Du er den milde Kritik! (duń.)
Źródło: podpis na jednej z wycinanek Andersena
Hans Christian Andersen książka Królowa Śniegu
The Snow Queen
At reise er at leve. (duń.)
słowa Andersena często przez niego powtarzane w kontekście jego zamiłowań do podróży.
Hans Christian Andersen Brzydkie kaczątko
Det gjør ikke noget at være født i Andegaarden, naar man kun har ligget i et Svaneæg! (duń.)
Źródło: Brzydkie kaczątko, tłum. Cecylia Niewiadomska, wyd. Gebethner i Wolff, 1908, s. 18.
„Naiwność to tylko jedna cząstka mych baśni, humor bowiem stanowi ich sól.”
Źródło: z listu do Jonasa Collina
„Życie to najbardziej zdumiewająca bajka.”
Livet er det dejligste eventyr. (duń.)
„Wartość ma nie tylko sam podarunek ale też sposób, w jaki zostaje ofiarowany.”
Źródło: Autobiografia. Baśń mojego życia, Wydawnictwo Ravi, 2003, s. 187.
“But a mermaid has no tears, and therefore she suffers so much more.”
Hans Christian Andersen książka The Little Mermaid
Źródło: The Little Mermaid
“She laughed and danced with the thought of death in her heart.”
Hans Christian Andersen książka The Little Mermaid
Źródło: The Little Mermaid
Hans Christian Andersen książka The Little Mermaid
Źródło: The Little Mermaid
“Brave soldier, never fear.
Even though your death is near.”
Hans Christian Andersen The Steadfast Tin Soldier
Źródło: The Steadfast Tin Soldier
Hans Christian Andersen książka The Little Mermaid
Źródło: The Little Mermaid
Ole-Lukøie
Fairy Tales (1835)
The Fairy Tale of My Life
Fairy Tales (1835)
Źródło: The Fairy Tale of My Life: An Autobiography
Źródło: The Fairy Tale of My Life: An Autobiography
“Death walks faster than the wind and never returns what he has taken.”
Hans Christian Andersen książka The Story of a Mother
Fairy Tales (1835)
Źródło: The Story of a Mother
“It doesn't matter if you're born in a duck yard, so long as you are hatched from a swan's egg!”
Hans Christian Andersen Brzydkie kaczątko
Źródło: The Ugly Duckling
“My life will be the best illustration of all my work.”
Źródło: The Fairy Tale of My Life: An Autobiography
Źródło: The Complete Fairy Tales
Hans Christian Andersen Brzydkie kaczątko
Fairy Tales (1835)
Źródło: The Ugly Duckling
Hans Christian Andersen książka The Princess and the Pea
The Princess and the Pea
Fairy Tales (1835)
Źródło: The Princess and the Pea: The Graphic Novel
