George Byron cytaty

George Byron Fotografia
33   11

George Byron

Data urodzenia: 22. Styczeń 1788
Data zgonu: 19. Kwiecień 1824
Natępne imiona: Lord George Gordon Noel Byron, Lord Byron

George Gordon Noel Byron, 6. baron Byron, znany również jako lord Byron – jeden z największych angielskich poetów i dramaturgów.

Jego życie obfitowało w skandale obyczajowe, podróże po Europie, podboje miłosne oraz równie liczne literackie przyjaźnie, z których najtrwalsza łączyła go z Percym Bysshem Shelleyem. W wieku 24 lat poeta zasiadł w Izbie Lordów, zajmując się polityką oraz problemami społecznymi i kulturalnymi, m.in. ciążących na losie luddystów czy też związanych z marmurami Elgina.

Pomimo iż Lord Byron stał się z czasem najbardziej wpływowym pisarzem epoki romantyzmu, sam z nieskrywaną wrogością wypowiadał się na temat nowego pokolenia poetów, identyfikując się raczej z regresem, z tradycją oświeceniowego klasycyzmu spod znaku Alexandra Pope’a. W przedmowach do swoich dramatów ujawniał wiarę w zasadę trzech jedności w teatrze oraz istnienie stałych, określonych i uporządkowanych reguł rządzących procesem tworzenia poezji. Również zagadnienie tzw. bohatera bajronicznego odnosi się do stosunkowo bardzo niewielkiej części jego twórczości i – wbrew narastającej legendzie – nie pozostaje w związku z prawdziwą osobowością samego autora.

Za jego magnum opus uznaje się obszerny poemat dygresyjno-heroikomiczny, Don Juan, nazywany jednym z największych arcydzieł literatury XIX wieku. Utwór ten był często cytowany i naśladowany, m.in. przez amerykańskiego poetę Williama F. Smalla, autora poematu Guadaloupe: A Tale of Love and War. Przyczynił się też do reaktywowania mocno zapomnianej oktawy. Wikipedia

Fotografia: Richard Westall (died 1836) / Public domain

Dzieło

The Dream
George Byron

„Dobro tylko rzadko wypływa z dobrej rady.“

—  George Byron

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.

„Walka o wolność, gdy się raz zaczyna,
Z ojca krwią spada dziedzictwem na syna.“

—  George Byron

For Freedom's battle once begun,
Bequeath'd by bleeding Sire to Son.
Giaur (1813)
Źródło: wyd. Księgarni i Drukarni Polskiej, Paryż 1838, s. 7 http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=2759&dirids=4, tłum. Adam Mickiewicz

„Bo własne tylko upodlenie ducha
Ugina wolnych szyję do łańcucha.“

—  George Byron

Yes! Self – abasement paved the way
To villain – bonds and despot sway.
Giaur (1813)
Źródło: wyd. Księgarni i Drukarni Polskiej, Paryż 1838, s. 8 http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=2759&dirids=4, tłum. Adam Mickiewicz

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Jest pewna przyjemność w bezdrożnych lasach;
Jest upojenie na samotnym wybrzeżu;
Jest społeczność, gdzie nie ma intruzów;
Przy głębokim morzu i muzyce jego szumu;
Nie człowieka kocham mniej, lecz Naturę bardziej.“

—  George Byron, Wędrówki Childe Harolda

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society where none intrudes,
By the deep Sea, and music in its roar:
I love not Man the less, but Nature more.(ang.)
Źródło: Wędrówki Childe Harolda

„Angielska zima kończy się w lipcu,
żeby znów zacząć się we wrześniu.“

—  George Byron

The English winter – ending in July,
To recommence in August (ang.)
Źródło: Don Juan http://archive.org/details/donjuan00byrogoog, Pieśń XIII, wyd. Phillips, Sampson, and Company, Boston 1858, s. 415.

„Tu zaszła zmiana w scenie mojego widzenia.“

—  George Byron, The Dream

A change came o'er the spirit of my dream
Źródło: The Dream (1816); wolny przekład Adama Mickiewicza

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde184
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens37
angielski powieściopisarz
Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll10
pisarz, matematyk, logik i fotograf
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine44
poeta niemiecki
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański
Aleksander Puszkin Fotografia
Aleksander Puszkin29
poeta rosyjski
Joseph Conrad Fotografia
Joseph Conrad47
pisarz angielski polskiego pochodzenia
Dzisiejsze rocznice
Erik Erikson Fotografia
Erik Erikson2
duński psychoanalityk i psycholog 1902 - 1994
Tomasz Raczek Fotografia
Tomasz Raczek10
polski krytyk filmowy, publicysta 1957
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde184
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens37
angielski powieściopisarz
Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll10
pisarz, matematyk, logik i fotograf
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof