Cytaty z pracy
Tygrys

„Tygrys” – wiersz Williama Blake’a opublikowany po raz pierwszy w 1794 roku w zbiorze zatytułowanym „Pieśni doświadczenia”. Jest to jeden z najczęściej przedrukowywanych wierszy anglojęzycznych wszystkich czasów.


William Blake Fotografia

„Tygrys, tygrys w puszczach nocy
Świeci blaskiem pełnym mocy.
Czyj wzrok, czyja dłoń przelała
Grozę tę w symetrię ciała?”

William Blake Tygrys

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry? (ang.)
Inna wersja:
Tygrysie, błysku w gąszczach mroku,
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii? (tłum. Stanisław Barańczak)
Źródło: Tygrys, przeł. Jerzy Pietrkiewicz

Podobni autorzy

William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz 1757–1827
John Ruskin Fotografia
John Ruskin14
angielski krytyk i teoretyk sztuki None
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley6
angielski poeta None
Robert Browning Fotografia
Robert Browning8
angielski poeta None
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge33
poeta angielski None
Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
George Byron Fotografia
George Byron34
angielski poeta None
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll10
pisarz, matematyk, logik i fotograf None
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None