„Tygrys, tygrys w puszczach nocy
Świeci blaskiem pełnym mocy.
Czyj wzrok, czyja dłoń przelała
Grozę tę w symetrię ciała?”

—  William Blake, Tygrys

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry? (ang.)
Inna wersja:
Tygrysie, błysku w gąszczach mroku,
Jakiemuż nieziemskiemu oku
Przyśniło się, że noc rozświetli
Skupiona groza twej symetrii? (tłum. Stanisław Barańczak)
Źródło: Tygrys, przeł. Jerzy Pietrkiewicz

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
moc, dłoń, blask, symetria, groza, wzrok, tygrys
William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz 1757–1827

Podobne cytaty

Bisz Fotografia

„I choć nie palę, teraz palę, pośród cichej nocy,
myśląc z dymem o tym, czym jest życie, w czyjej mocy
jest bieg przypadków, siła faktów, jakie przyjdzie toczyć bitwy.”

Bisz (1984)

Wilczy humor
Źródło: utwór Nie obrażaj się

Winston Churchill Fotografia

„Dyktatorzy jeżdżą na tygrysach, z których boją się zsiąść, a tygrysy czasem głodnieją.”

Winston Churchill (1874–1965) premier Wielkiej Brytanii

George Bernard Shaw Fotografia

„Kiedy człowiek zabije tygrysa, nazywa to sportem, ale jeśli tygrys zabija człowieka, nazywa się to okrucieństwem.”

George Bernard Shaw (1856–1950) dramaturg i prozaik irlandzki, noblista

When a man wan­ts to mur­der a ti­ger, he cal­ls it sport; when the ti­ger wan­ts to mur­der him, he cal­ls it fe­roci­ty. (ang.)
Maxims for Revolutionists (1903)
Źródło: nr 62

„Nazwałem organizację „Tygrysami Wyzwolenia”, ponieważ symbol tygrysa ma głębokie korzenie w politycznej historii Tamilów, ucieleśnia on przebudzenie narodu tamilskiego. Poza tym tygrys symbolizuje walkę partyzancką.”

Velupillai Prabhakaran (1954–2009)

Źródło: Joanna Łupińska, V. Prabhakaran. Sylwetka założyciela i przywódcy Tamilskich Tygrysów, psz.pl, 17 kwietnia 2009 http://www.psz.pl/tekst-19327/V-Prabhakaran-Sylwetka-zalozyciela-i-przywodcy-Tamilskich-Tygrysow/Str-2

„Niektóre złośliwości nie ranią, niektóre objęcia nie otulają, niektóre uśmiechy nie rozweselają, a czasem dłoń na dłoni nie oznacza niczego… Oczywiście to zależy od tego, czyja to dłoń”

Dorotea de Spirito (1992)

Anioł

„Jarosz – tygrys zieleni.”

Sławomir Wróblewski (1967)

„Papierowy tygrys: pamiątka z celulozy.”

Antoni Regulski

Winston Groom Fotografia

„Prawa nigdy wszystkich na raz nie zadowalają, co nie znaczy, że są złe. Kiedy na przykład tygrys zjada małpę, jest to niedobre dla małpy, ale dobre dla tygrysa. Po prostu takie jest życie.”

Winston Groom Forrest Gump

Forrest Gump, Porucznik Dan

Porfirio Díaz Fotografia

„Madero obudził tygrysa, zobaczymy czy nad nim zapanuje.”

Porfirio Díaz (1830–1915) polityk meksykański

Madero ha soltado el tigre, ahora veremos si puede controlarlo. (hiszp.)
po wybuchu rewolucji kierowanej przez Francisco Madero

George R.R. Martin Fotografia

„Można pomalować ropuchę w paski, ale nie stanie się od tego tygrysem.”

George R.R. Martin książka Starcie królów

Pieśni Lodu i Ognia, Starcie królów
Źródło: s. 265

Pokrewne tematy