1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin cytaty
strona 9

Ursula Kroeber Le Guin – amerykańska pisarka SF i fantasy; wiele jej książek, przede wszystkim cykl Ziemiomorze, weszło do klasyki gatunku. Wielokrotnie nagradzana nagrodami Hugo i Nebula.

Zainteresowanie antropologią kulturową jest wyraźnie widoczne w jej twórczości. Le Guin nie ukrywa swoich fascynacji ideą anarchistyczną, co przejawia się również w jej dziełach. Spośród opublikowanych przez nią książek do kręgu utopii społecznej można zaliczyć przede wszystkim opowiadania: Ci, którzy odchodzą z Omelas, Dzień przed rewolucją oraz powieści Wracać wciąż do domu i najsłynniejszą, Wydziedziczeni

✵ 21. Październik 1929 – 22. Styczeń 2018   •   Natępne imiona Ursula Kroeber Le Guin, Урсула Ле Гуин
Ursula K. Le Guin Fotografia
Ursula K. Le Guin: 325   Cytatów 0   Polubień

Ursula K. Le Guin słynne cytaty

„Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej rośnie prawdziwa moc człowieka, im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić…”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Zwalczać coś to znaczy to coś podtrzymywać.(…) Być ateistą to znaczy podtrzymywać wiarę w Boga.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Wiedział teraz – i trudna to była wiedza – że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Czy żelazo jest pewne, gdzie leży magnes?”

Ursula K. Le Guin

„Gdyby udowodniono, że Boga nie ma, nie byłoby religii.(…) Ale gdyby udowodniono, że Bóg jest, religii nie byłoby również.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Zrozumieć, na jakie pytania nie ma odpowiedzi, i nie odpowiadać na nie – oto umiejętność najpotrzebniejsza w czasach napięć i ciemności.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin Cytaty o życiu

„Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Tylko w milczeniu słowo, tylko w ciemności światło, tylko w umieraniu życie: na pustym niebie jasny jest lot sokoła.”

Ursula K. Le Guin

„Jedyną rzeczą, która umożliwia życie, jest ciągła i nieznośna niepewność, niewiedza, co zdarzy się dalej.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Czy nienawidzę Orgoreynu? Nie, dlaczego? Jak można nienawidzić albo kochać kraj? Tibe o niczym innym nie mówi, ale ja tego nie rozumiem. Znam ludzi, znam miasta, wioski, wzgórza, rzeki i skały, wiem, jak jesienią słońce zachodzi za pewnym polem w górach, ale jaki sens ma przecinanie tego wszystkiego granicą i nadawanie temu nazwy po to, żeby przestać to kochać od linii, gdzie nazwa przestaje obowiązywać? Co to jest miłość do swojego kraju? Czy to oznacza nienawiść do innych krajów? W takim razie to nic dobrego. Może to po prostu miłość własna? W takim razie to nic złego, ale nie należy z tego robić cnoty ani profesji… Kocham wzgórza domeny Estre, tak jak kocham życie, ale taka miłość nie zna granicy, za którą zaczyna się nienawiść. A poza tym jestem, mam nadzieję, ignorantem.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Światło jest lewą ręką ciemności,
a ciemność jest prawą ręką światła.
Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone
jak kochankowie w kemmerze,
jak dłonie splecione,
jak droga i cel.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin cytaty

„Czy znasz ten symbol? – spytałem.
Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.
– Nie – powiedział.
– Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. „Światło jest lewą ręką ciemności…”, jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu , O świetle , O odwadze

„Zapalić świecę, znaczy rzucić cień.”

Ursula K. Le Guin

„W tej chwili nie mamy co prawda wojny nuklearnej, ale w katastroficzny sposób niszczymy ocean, będący źródłem pożywienia, a także lasy, które są gwarancją atmosferycznej równowagi i stabilizacji globalnego klimatu.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O wojnie , O prawdzie , O domu

„Żyjemy w kapitalizmie. Jego moc wydaje się nam nieunikniona. Ale tak samo było z boskim prawem królów. Każda ludzka władza może jednak być odparta i zmieniona przez człowieka.”

Ursula K. Le Guin

We live in capitalism, its power seems inescapable – but then, so did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed by human beings. (ang.)
Źródło: Ursula K Le Guin's speech at National Book Awards http://www.theguardian.com/books/2014/nov/20/ursula-k-le-guin-national-book-awards-speech, theguardian.com, 20 listopada 2014.

„(…) była w tym spojrzeniu tradycja trzynastu tysięcy lat – sposób myślenia i styl życia tak stare, tak ugruntowane, tak logiczne i spójne, że dawały człowiekowi swobodę, autorytet, perfekcję dzikiego zwierzęcia, wielkiego i dziwnego stworzenia, które przygląda się człowiekowi ze swojej wiecznej teraźniejszości.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O myślach , O zwierzętach , O perfekcji , O myśleniu

„(…) za dar należy dziękować darem.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary; tłum. Maciejka Mazan

„Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

O Kwiatach

„Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.”

Ursula K. Le Guin
O przyjemności , Cytaty o pięknie , O naturze

„Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania…”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Otwarte przestworza i inne opowiadania (1996), przeł. Radosław Kot

O świecie

„Najbardziej znaczącym czynnikiem w życiu człowieka jest to, czy rodzi się mężczyzną, czy kobietą.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O kobietach

„Ogień i strach to dobrzy słudzy, ale źli panowie.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu

„W naszej kulturze najbardziej przerażające jest to, jak pięknie potrafimy opisywać degradację i niszczenie naszego świata.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O domu

„Aby słyszeć, należy milczeć.”

Ursula K. Le Guin

„(…) odrobinka zła istnieje w najlepszych z nas, więc lepiej się do niego przyznać, a nie pielęgnować, by gniło w ciemnościach.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

O ludziach , O trawie

„Człowiek, który nie żywi wstrętu do złej władzy, jest głupcem. A gdyby na świecie istniało coś takiego jak dobra władza, służenie jej byłoby wielką radością.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Radość

„Posiadać moc oznacza służyć mocy.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Anarchista to ktoś, kto wybierając, zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jaką ten wybór na niego nakłada.”

Ursula K. Le Guin

„Jestem częścią świata ludu Kesh, a on jest częściowo mną. Dlatego bardzo żal było mi kończyć pisanie tego dzieła i rozstawać się z tym światem, będącym w pewnym sensie moim domem.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O ludziach , O świecie , O domu , Sens

Ursula K. Le Guin: Cytaty po angielsku

“There is a certain bleakness in finding hope where one expected certainty. Arren found himself unwilling to stay on these cold summits. He said after a little while, “I see why you say that only men do evil, I think. Even sharks are innocent; they kill because they must.”
"That is why nothing else can resist us. Only one thing in the world can resist an evil-hearted man. And that is another man. In our shame is our glory. Only our spirit, which is capable of evil, is capable of overcoming it.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 3, "Hort Town" (Arren and Ged)

“Men who fight wars in Winter don’t live till Spring.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, Planet of Exile (1966), Chapter 4 (The Tall Young Men)

“A man who doesn’t detest a bad government is a fool. And if there were such a thing as a good government on earth, it would be a great joy to serve it.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 15 “To the Ice” (p. 213)

““We in the Handdara don’t want answers. It’s hard to avoid them, but we try to.”
“Faxe, I don’t think I understand.”
“Well, we come here to the Fastnesses mostly to learn what questions not to ask.”
“But you’re the Answerers!”
“You don’t see, Genry, why we perfected and practice Foretelling?”
“No—”
“To exhibit the perfect uselessness of knowing the answer to the wrong question.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 5 “The Domestication of Hunch” (pp. 69-70)

“I talk about the gods, I am an atheist. But I am an artist too, and therefore a liar. Distrust everything I say. I am telling the truth.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Introduction to The Left Hand of Darkness (1976)

““The mission I am on overrides all personal debts and loyalties.”
“If so,” said the stranger with fierce certainty, “it is an immoral mission.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 8 “Another Way into Orgoreyn” (p. 104)

“Is it the gods who set this fire in our hearts, or do we each make our fierce desire into a god?”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Lavinia

Źródło: Lavinia (2008), p. 66

“Summon up a supper,” he said. “Oh, I could. On golden plates, if you like. But that’s illusion, and when you eat illusions you end up hungrier than before.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Tombs of Atuan (1971), Chapter 11, "The Western Mountains"

“Young he was not, so that one had to call him old, but the word did not suit him.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 1, "The Rowan Tree"

“The trouble is that we have a bad habit, encouraged by pedants and sophisticates, of considering happiness as something rather stupid. Only pain is intellectual, only evil interesting. This is the treason of the artist: a refusal to admit the banality of evil and the terrible boredom of pain. If you can’t lick ’em, join ’em. If it hurts, repeat it. But to praise despair is to condemn delight, to embrace violence is to lose hold of everything else.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“The Ones Who Walk Away from Omelas” p. 254 (originally published in New Dimensions 3, edited by Robert Silverberg)
Hugo Award for Best Short Story in 1974
Short fiction, The Wind’s Twelve Quarters (1975)

“Aye. Like knows like, sister”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 6, "Lorbanery" (Ged)

“The hunger of a dragon is slow to wake, but hard to sate.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 5

“When action grows unprofitable, gather information; when information grows unprofitable, sleep.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 3 “The Mad King” (p. 42)

““What’s that all about?” Golden said to his wife, a rhetorical question. She looked at him and said nothing, a non-rhetorical answer.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“Darkrose and Diamond” (p. 125)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

““If you can see a thing whole,” he said, “it seems that it’s always beautiful. Planets, lives…. But close up, a world’s all dirt and rocks. And day to day, life’s a hard job, you get tired, you lose the pattern. You need distance, interval. The way to see how beautiful the earth is, is to see it as the moon. The way to see how beautiful life is, is from the vantage point of death.”
“That’s all right for Urras. Let it stay off there and be the moon—I don’t want it! But I’m not going to stand up on a gravestone and look down on life and say, ‘O lovely!’ I want to see it whole right in the middle of it, here, now. I don’t give a hoot for eternity.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 6 (p. 190)

“We have been civilized for a thousand millennia. We have histories of hundreds of those millennia. We have tried everything, Anarchism, with the rest. But I have not tried it. They say there is nothing new under any sun. But if each life is not new, each single life, then why are we born?”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 13 (p. 385)

““For a word to be spoken,” Ged answered slowly, “there must be silence. Before, and after.” Then all at once he got up, saying, “I have no right to speak of these things. The word that was mine to say I said wrong. It is better that I keep still; I will not speak again. Maybe there is no true power but the dark.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 9

“You cannot buy the Revolution. You cannot make the Revolution. You can only be the Revolution. It is in your spirit or, it is nowhere.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 9 (p. 301)

“Truth, as ever, avoids the stranger.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, City of Illusions (1967), Chapter 1

““The law of evolution is that the strongest survives.”
“Yes, and the strongest, in the existence of any social species, are those who are most social. In human terms, most ethical.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 7 (p. 220)

“He detested them for forcing helplessness upon him.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, Planet of Exile (1966), Chapter 9 (The Guerillas)

“What is one man's and one woman's love and desire, against the history of two worlds, the greatest revolution of our lifetimes, the hope, the unending cruelty of our species? A little thing. But a key is a little thing, next to the door it opens.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Four Ways to Forgiveness

"A Woman's Liberation", p. 208
Four Ways to Forgiveness (1995)

“What is the use trying to describe the flowing of a river at any one moment, and then at the next moment, and then at the next, and the next, and the next? You wear out. You say: There is a great river, and it flows through this land, and we have named it History.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Four Ways to Forgiveness

"A Man of the People", p. 108
Four Ways to Forgiveness (1995)

“Light is the left hand of darkness
and darkness the right hand of light.
Two are one, life and death, lying
together like lovers in kemmer,
like hands joined together,
like the end and the way.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 16 “Between Drumner and Dremegole” (p. 233)

“I’ll make my report as if I told a story, for I was taught as a child on my homeworld that Truth is a matter of the imagination. The soundest fact may fail or prevail in the style of its telling: like that singular organic jewel of our seas, which grows brighter as one woman wears it and, worn by another, dulls and goes to dust. Facts are no more solid, coherent, round, and real than pearls are. But both are sensitive.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 1 “A Parade in Ehrenrang” (p. 1; opening paragraph)

“Mr. Ai, we’ve seen the same events with different eyes; I wrongly thought they’d seem the same to us.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 14 “The Escape” (p. 197)

“Our model of the cosmos must be as inexhaustible as the cosmos. A complexity that includes not only duration but creation, not only being but becoming, not only geometry but ethics. It is not the answer we are after, but only how to ask the question.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 7 (p. 226)

““It is not right to want to die,” the Summoner said….“For the very old, the very ill, it may be. But life is given us. Surely it’s wrong not to hold and treasure that great gift!”
“Death also is given us,” said the king.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Other Wind (2001), Chapter 5 “Rejoining” (p. 284)

“"Why must there be war?" "Oh Lavinia, what a woman's question that is! Because men are men."”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Lavinia

Źródło: Lavinia (2008), p. 87

“He was a hard shrewd jovial politician, whose acts of kindness served his interest and whose interest was himself. His type is panhuman. I had met him on Earth, and on Hain, and on Ollul. I expect to meet him in Hell.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 8 “Another Way into Orgoreyn” (p. 116)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov 19
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista