Stephen King cytaty

„Jeśli nie masz czasu na czytanie, nie masz czasu (ani narzędzi) na pisanie. Proste.”

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Cisza. Brak odpowiedzi. Kłopot polegał na tym, że cisza to też odpowiedź.”

Stephen King książka Blaze (powieść)

Blaze
Źródło: rozdział 11

„Nadzieja to najgorsze skurwysyństwo jakie wylazło z puszki Pandory.”

Stephen King książka Pod kopułą

Pod kopułą

„(…) samotność nigdy nie jest bardziej samotna niż wtedy, kiedy człowiek się budzi i uświadamia sobie, że ma cały dom dla siebie. Że jedyne żywe stworzenia to ty i myszy w ścianach.”

Stephen King książka Historia Lisey

Historia Lisey

„Niech zło poczeka na dzień swojej klęski.”

„Lękliwi ludzie żyją we własnym piekle.”

Mroczna wieża
Źródło: tom V

Stephen King Cytaty o ludziach

Stephen King książka Przebudzenie

Źródło: Przebudzenie

„Myślę, że na tym rzeczywiście polega oddziaływanie wszelkiej sztuki bez względu na to, czy chodzi o literaturę, rzeźbę czy nawet zamki z piasku. Pewne rzeczy po prostu przemawiają do nas. Tak jakby ludzie, którzy je zrobili, mówili do nas w naszych myślach.”

Stephen King książka Rose Madder

Rose Madder

„Czasami ludzie muszą robić to, co wydaje się słuszne… A jeśli to zrobią, po czym nie czują się dobrze i przepełniają ich pytania, jakby dostali niestrawności, tyle że wewnątrz głowy, nie w brzuchu, uważają, że popełnili błąd… Nie przyjdzie im natomiast do Głowy, że może zanim zaczną kwestionować to, co mówi im serce, powinni zakwestionować owe dręczące ich wątpliwości.”

„Nie oglądaj się za siebie. Nigdy nie oglądaj się za siebie. Jak często ludzie mówią to do siebie po doświadczeniu, które jest wyjątkowo dobre (albo wyjątkowo złe)? Często, jak sądzę. I rada ta zwykle jest ignorowana. Ludzie są stworzeni do tego, żeby oglądać się za siebie; po to mamy ten staw obrotowy w szyi.”

Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 130, 131

„Chłopak to niedorosły mężczyzna, a niedorośli ludzie używają mnóstwa głupich słów, które dla mnie są wszystkie warte tyle samo, czyli nic.”

Źródło: Dallas ’63

Stephen King książka Blaze (powieść)

Blaze
Źródło: rozdział 9

„Renowacja miasta, niech mnie gęś kopnie. Zrobili ludzi w chuja, panie. Przepraszam za mój język, jeżeli jest pan człowiekiem religijnym.”

„Najpierw jednak skończcie… i nawet po skończeniu nie tracie głowy i dajcie sobie czas na zastanowienie, póki wasza opowieść wciąż przypomina pole pokryte świeżym śniegiem, pozbawione czyichkolwiek śladów, prócz waszych własnych.”

Postać: taksówkarz Dave
To!

Stephen King Cytaty o czasie

Stephen King książka Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

„Czas jest jak stary, łysy oszust.”

Stephen King książka Serca Atlantydów

Źródło: Serca Atlantydów

„W gruncie rzeczy coś takiego jak małżeństwo, związek nie istnieje – każda dusza trwa samotnie, nie poddając się próbom racjonalizacji. To właśnie była tajemnica. I nieważne, jak dobrze zna się swojego partnera, od czasu do czasu każdy natrafia na niespodziewany mur bądź wpada w nieoczekiwaną pułapkę. A czasami (dzięki Bogu nieczęsto) natrafiamy na chwilę absolutnej obcości, coś jak niewidoczna turbulencja, która bez żadnych przyczyn może wstrząsnąć samolotem.”

„Może to głupie, ale czasem coś się udaje tylko dlatego, że wierzysz, że się uda. To chyba najlepsza definicja wiary, jaką znam.”

Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 46

Stephen King książka Worek kości

Worek kości (1998)

„Są rzeczy, o których nie mówi się nawet najbliższym przyjaciołom. Czasem zresztą nie trzeba mówić, bo oni i tak wiedzą.”

„Czas, wiek i doświadczenie odcisnęły na mnie swoje piętno, podobnie jak na was. Wbrew teoriom Einsteina czas nie jest rzeką, tylko wielkim pieprzonym bawołem, który powala nas na ziemię i w końcu rozgniata na miazgę, krwawą i nieruchomą, z aparatem słuchowym wsuniętym w jedno ucho i woreczkiem po kolostomii przypiętym do uda w miejsce czterdziestki piątki.”

Łowca snów (2001)

„Ciekawość zabiła kota, satysfakcja go utuczyła.”

Źródło: Danse macabre

Stephen King: Na czasie cytaty

Stephen King książka Buick 8

Buick 8

„Kiedy mowa jest o przeszłości, każdy pisze fikcję.”

Stephen King książka Joyland

Joyland

„Czasami człowiek sądzi, że ujrzał już dno studni ludzkiej głupoty, ale spotyka kogoś, dzięki komu dowiaduje się, że ta studnia jednak nie ma dna.”

Stephen King Stukostrachy

Stukostrachy

Stephen King cytaty

„Śmierć to chwila, w której kończy się ból, a zaczynają dobre wspomnienia. Nie koniec życia, lecz koniec bólu.”

„W blasku życia zawsze towarzyszą nam cienie śmierci.”

Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 155

„Ukradłeś pan mojom powieść”

'Salem's Lot
Miasteczko Salem (1975)

„Zło jest równie kruche, co głupie.”

Stephen King książka Desperacja

Desperacja

„On sam, siedzący o czwartej nad ranem ze szklaneczką whisky w ręce i martwym światem nie tylko dookoła, ale również w swojej głowie, tysiąc lat przed świtem i bez nadziei na jakąkolwiek kołysankę.”

„Sztuka jest dzieckiem twórczej wyobraźni, pracującej na pełnych obrotach i dobrze się przy tym bawiącej.”

Łowca snów (2001)

„Wszystko to samo.”

Stephen King książka Historia Lisey

Historia Lisey

Stephen King książka Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

„Rzecz zawsze sprowadza się do dwóch możliwości. Zacząć żyć lub zacząć umierać.”

Stephen King książka Skazani na Shawshank

Skazani na Shawshank

„Kiedy zna się potrzeby, które ma jakiś człowiek, wie się o nim prawie wszystko.”

„Zawsze łatwiej zabijać to, co kocha ktoś inny, niż to, co my kochamy.”

Zielona Mila (1996)

Stephen King książka Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

„Dzieci do końca życia nie zapominają kłamstw swoich rodziców.”

„Góry wybaczają niewiele pomyłek.”

Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 48

Stephen King książka Lśnienie

Lśnienie

„Czasami nie ma żadnej różnicy między ocaleniem i potępieniem.”

„Wiek to tylko liczba, Synu!”

Zielona Mila (1996)

Stephen King książka Joyland

Joyland

„Podobno piekło to inni. Według mnie piekłem może być powtarzalność.”

Stephen King książka Wszystko jest względne. 14 mrocznych opowieści

notka autora
Wszystko jest względne. 14 mrocznych opowieści
Źródło: To wrażenie można nazwać tylko po francusku

„Stworzyłem wszechświat, ale proszę, nie wiń mnie za to. Bolał mnie brzuch.”

„Sny to myślowy odpowiednik streszczeń książek; nie pamięta się nieistotnych szczegółów.”

Postać: Żółw
To!

Stephen King książka Gra Geralda

Gra Geralda

„Miłość ma zęby, którymi kąsa, a rany nigdy się nie zabliźniają. Żadne słowo, ani kombinacja słów nie zdoła zasklepić tych miłosnych ugryzień. Jest wprost przeciwnie – w tym sęk. Jeśli te rany zaschną, słowa giną wraz z nimi.”

„Młodzi zawsze mają najwięcej trudności z zaakceptowaniem faktu, że oni także są śmiertelni.”

Stephen King książka Christine

Christine

„Pisanie to czary, woda życia, jak każdy akt twórczy. Woda nic nie kosztuje. Pijcie zatem. Pijcie i nasyćcie pragnienie.”

Stephen King książka Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

„Ty jaśniejesz najmocniej.”

Stephen King książka Lśnienie

Lśnienie

„(…) gdybyśmy mieli ogony, połowa z nas kręciłaby się za nimi przez cały dzień i próbowała je sobie odgryźć.”

Stephen King książka Bezsenność

Bezsenność (1994)
Źródło: część 1, rozdział 5

„Ludzkość! Jakaż ona szlachetna! Jakże chętna do poświęcenia… kogoś innego!”

Stephen King książka Sklepik z marzeniami

Sklepik z marzeniami

„Łzy uzdrawiające to także te łzy, które parzą i smagają.”

Stephen King książka Lśnienie

The Shining

„jeśli' to jedyne tysiącliterowe słowo”

„Boże, użycz mi pogody ducha, abym godził się z tym, czego nie mogę zmienić, odwagi, abym zmieniał to, co mogę zmienić, i szczęścia, aby mi się jedno z drugim nie popieprzyło.”

The Dark Tower, Books 1-3: The Gunslinger, The Drawing of the Three, and The Waste Lands

„Spojrzała na niego surowo.
-Ja sama nie obejrzałam nigdy żadnego z tych Koszmarów przy ulicy Wiązów, nie słyszałam żadnej płyty Ozzy'ego Osbourne'a - i nie mam ochoty ani na to, ani na czytanie powieści Roberta McCammona, Stephena Kinga czy V. C. Andrewsa. Rozumiesz, o co mi chodzi, Sam?”

'Salem's Lot
Miasteczko Salem (1975)

„Święty Jezu na bananie.”

„Myśl jest jak wirus przeziębienia: wcześniej czy później zawsze kogoś dopadnie.”

Łowca snów (2001)

Stephen King książka Pod kopułą

Pod kopułą

„W nocy, gdy cały dom już śpi, Stukostrachy, Stukostrachy stukają do drzwi. Chciałbym stąd uciec, lecz boję się, że Stukostrach zabierze mnie.”

Stephen King Stukostrachy

Stukostrachy
Źródło: Stukostrachy

„Jest jakaś siła w tym, że znasz najkrótszą drogę, nawet jeśli jedziesz dłuższą drogą, bo w domu czeka teściowa.”

Stephen King książka Szkieletowa załoga

Szkieletowa załoga
Źródło: Skrót pani Todd

„Świat jest brudny, a im dłużej człowiek się na nim obraca, tym bardziej nasiąka tym brudem.”

Stephen King książka Blaze (powieść)

Blaze
Źródło: rozdział 17

„Kiedy mówią, że zbliża się koniec świata, chcą sprzedawać płatki śniadaniowe. Ale kiedy mówią, że nie ma powodu do paniki, sprawa jest poważna.”

Stephen King film Sztorm stulecia

Sztorm stulecia

„Nic nie jest twoje, jeśli nie potrafisz się tego wyzbyć.”

Stephen King książka Talizman

Źródło: Talizman (1984), tłum. Marek Mastalerz

„Śmieszne, jak czasami blisko jest przeszłość. Wydaje się, że wystarczy wyciągnąć rękę, żeby jej dotknąć. Tylko… Tylko kto by chciał?”

Stephen King książka Buick 8

Buick 8

„(…) każda powieść stanowi przyznanie się do winy kogoś, kto absolutnie niczego złego nie popełnił.”

„To nie jest iluzja, ty mały, głupi chłopcze, to wieczność. Moja wieczność i właśnie się w niej gubisz.”

Miasteczko Salem (1975)

„Przywrzeszczę cię do domu.”

Postać: Pajęczyca
To!

Stephen King książka Historia Lisey

Historia Lisey

„Zabijanie dla pokoju jest jak pieprzenie się dla cnoty.”

Stephen King książka Serca Atlantydów

Źródło: Serca Atlantydów

„Podejrzewam, że większość mężczyzn opowiada swym żonom całe mnóstwo kłamstw, ale wiesz co, większość z nich mogłaby stanąć przed obliczem Boga i wyznać wszystko, nie spuszczając nawet wzroku.”

„Najpierw uśmiechy, potem kłamstwa. Dopiero potem kule.”

Cmętarz zwieżąt (Smętarz dla zwierzaków)
Źródło: s. 138

„Szaleńcy zawsze są pewni tego, co widzieli i słyszeli. Nie same halucynacje, tylko właśnie ta pewność czyni ich szaleńcami.”

First come smiles, then comes lies. Last is gunfire. (ang.)
Postać: Roland Deschain z Gilead
Mroczna wieża
Źródło: tom IV i V

Stephen King książka Bezsenność

Bezsenność (1994)
Źródło: część 1, rozdział 10

„Kiedy rzygamy do rynsztoka, wszyscy wyglądamy tak samo.”

Stephen King książka Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika

„Pokuta miała w sobie wielką moc: była zamkiem w drzwiach, które zamykało się za przeszłością.”

„Nawet fart to tylko uczesany niefart.”

Zielona Mila (1996)

Stephen King książka Wszystko jest względne. 14 mrocznych opowieści

Wszystko jest względne. 14 mrocznych opowieści
Źródło: Szczęśliwa moneta

„Biegali parami, lecz nie potrafili wspólnie chodzić w zaprzęgu, nie na dłuższą metę. W końcu zawsze jedno chciało zrobić „wio”, podczas gdy drugie robiło „prr”. Nie byli w stanie dostrzec prostego faktu: małżeństwa z rozsądku nie są udane.”

Stephen King książka Rose Madder

Rose Madder

„Mimo wszystko życie jest wspaniałe.”

„Widziałem, że mówienie sprawia mu ból i zastanawiałem się, czy nie poprosić go, żeby przestał, ale czasami bardziej boli, gdy człowiek zachowuje milczenie.”

Miasteczko Salem (1975)

„Codziennie to samo gówno.”

Zielona Mila (1996)

„Może wiódł ją przymus jakiegoś rozpaczliwego, pełnego namiętności romansu z ciepłą nocą, z ciepłą mgłą, z zapachem morza i zimnym nożem?”

Same shit different day. (ang.)
Łowca snów (2001)