1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin cytaty
strona 8

Ursula Kroeber Le Guin – amerykańska pisarka SF i fantasy; wiele jej książek, przede wszystkim cykl Ziemiomorze, weszło do klasyki gatunku. Wielokrotnie nagradzana nagrodami Hugo i Nebula.

Zainteresowanie antropologią kulturową jest wyraźnie widoczne w jej twórczości. Le Guin nie ukrywa swoich fascynacji ideą anarchistyczną, co przejawia się również w jej dziełach. Spośród opublikowanych przez nią książek do kręgu utopii społecznej można zaliczyć przede wszystkim opowiadania: Ci, którzy odchodzą z Omelas, Dzień przed rewolucją oraz powieści Wracać wciąż do domu i najsłynniejszą, Wydziedziczeni

✵ 21. Październik 1929 – 22. Styczeń 2018   •   Natępne imiona Ursula Kroeber Le Guin, Урсула Ле Гуин
Ursula K. Le Guin Fotografia
Ursula K. Le Guin: 325   Cytatów 0   Polubień

Ursula K. Le Guin słynne cytaty

„Myślałeś, będąc chłopcem, że mag to ktoś, kto potrafi uczynić wszystko. Tak i ja niegdyś myślałem. Tak myśleliśmy wszyscy. A prawda jest taka, że im bardziej rośnie prawdziwa moc człowieka, im bardziej poszerza się jego wiedza, tym bardziej zwęża się droga, którą może on kroczyć; aż wreszcie niczego już nie wybiera, lecz czyni tylko i wyłącznie to, co musi czynić…”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Zwalczać coś to znaczy to coś podtrzymywać.(…) Być ateistą to znaczy podtrzymywać wiarę w Boga.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Wiedział teraz – i trudna to była wiedza – że jego zadanie nie polegało na tym, aby przekreślić to, co uczynił, lecz na tym, aby skończył, co zaczął.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

„Czy żelazo jest pewne, gdzie leży magnes?”

Ursula K. Le Guin

„Gdyby udowodniono, że Boga nie ma, nie byłoby religii.(…) Ale gdyby udowodniono, że Bóg jest, religii nie byłoby również.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Zrozumieć, na jakie pytania nie ma odpowiedzi, i nie odpowiadać na nie – oto umiejętność najpotrzebniejsza w czasach napięć i ciemności.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin Cytaty o życiu

„Tylko to, co jest śmiertelne niesie w sobie życie.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Tylko w milczeniu słowo, tylko w ciemności światło, tylko w umieraniu życie: na pustym niebie jasny jest lot sokoła.”

Ursula K. Le Guin

„Jedyną rzeczą, która umożliwia życie, jest ciągła i nieznośna niepewność, niewiedza, co zdarzy się dalej.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Czy nienawidzę Orgoreynu? Nie, dlaczego? Jak można nienawidzić albo kochać kraj? Tibe o niczym innym nie mówi, ale ja tego nie rozumiem. Znam ludzi, znam miasta, wioski, wzgórza, rzeki i skały, wiem, jak jesienią słońce zachodzi za pewnym polem w górach, ale jaki sens ma przecinanie tego wszystkiego granicą i nadawanie temu nazwy po to, żeby przestać to kochać od linii, gdzie nazwa przestaje obowiązywać? Co to jest miłość do swojego kraju? Czy to oznacza nienawiść do innych krajów? W takim razie to nic dobrego. Może to po prostu miłość własna? W takim razie to nic złego, ale nie należy z tego robić cnoty ani profesji… Kocham wzgórza domeny Estre, tak jak kocham życie, ale taka miłość nie zna granicy, za którą zaczyna się nienawiść. A poza tym jestem, mam nadzieję, ignorantem.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

„Światło jest lewą ręką ciemności,
a ciemność jest prawą ręką światła.
Dwoje są jednym, życie i śmierć złączone
jak kochankowie w kemmerze,
jak dłonie splecione,
jak droga i cel.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Ursula K. Le Guin cytaty

„Czy znasz ten symbol? – spytałem.
Przyglądał mu się dłuższą chwilę z dziwnym wyrazem twarzy.
– Nie – powiedział.
– Spotyka się go na Ziemi, na Hain i na Cziffewar. To Yin i Yang. „Światło jest lewą ręką ciemności…”, jak to szło? Światło i ciemność. Strach i odwaga. Zimno i ciepło. Żeńskie i męskie. To jesteś ty, Therem. Oba w jednym. Cień na śniegu.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu , O świetle , O odwadze

„Zapalić świecę, znaczy rzucić cień.”

Ursula K. Le Guin

„W tej chwili nie mamy co prawda wojny nuklearnej, ale w katastroficzny sposób niszczymy ocean, będący źródłem pożywienia, a także lasy, które są gwarancją atmosferycznej równowagi i stabilizacji globalnego klimatu.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O wojnie , O prawdzie , O domu

„Żyjemy w kapitalizmie. Jego moc wydaje się nam nieunikniona. Ale tak samo było z boskim prawem królów. Każda ludzka władza może jednak być odparta i zmieniona przez człowieka.”

Ursula K. Le Guin

We live in capitalism, its power seems inescapable – but then, so did the divine right of kings. Any human power can be resisted and changed by human beings. (ang.)
Źródło: Ursula K Le Guin's speech at National Book Awards http://www.theguardian.com/books/2014/nov/20/ursula-k-le-guin-national-book-awards-speech, theguardian.com, 20 listopada 2014.

„(…) była w tym spojrzeniu tradycja trzynastu tysięcy lat – sposób myślenia i styl życia tak stare, tak ugruntowane, tak logiczne i spójne, że dawały człowiekowi swobodę, autorytet, perfekcję dzikiego zwierzęcia, wielkiego i dziwnego stworzenia, które przygląda się człowiekowi ze swojej wiecznej teraźniejszości.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O myślach , O zwierzętach , O perfekcji , O myśleniu

„(…) za dar należy dziękować darem.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary; tłum. Maciejka Mazan

„Gdy poznasz czworolistek we wszystkich porach roku, jego korzeń, liść i kwiat, gdy poznasz go po wyglądzie, zapachu i nasieniu, wtedy będziesz mógł nauczyć się jego prawdziwego imienia, bo będziesz znał jego istotę: a to więcej niż pożytek.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Czarnoksiężnik z Archipelagu

O Kwiatach

„Źródłem kreatywności jest przede wszystkim przyjemność z poznawania uporządkowanej złożoności Natury, która sama w sobie jest pięknem.”

Ursula K. Le Guin
O przyjemności , Cytaty o pięknie , O naturze

„Niewinność nie ma mocy przeciwstawiania się złu. Lecz ma ją dobro.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

„Moja wyobraźnia czyni ze mnie człowieka, ale i ogłupia, otwiera przede mną świat i jednocześnie mnie z niego wygania…”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Otwarte przestworza i inne opowiadania (1996), przeł. Radosław Kot

O świecie

„Najbardziej znaczącym czynnikiem w życiu człowieka jest to, czy rodzi się mężczyzną, czy kobietą.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O kobietach

„Ogień i strach to dobrzy słudzy, ale źli panowie.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

O strachu

„W naszej kulturze najbardziej przerażające jest to, jak pięknie potrafimy opisywać degradację i niszczenie naszego świata.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O domu

„Aby słyszeć, należy milczeć.”

Ursula K. Le Guin

„(…) odrobinka zła istnieje w najlepszych z nas, więc lepiej się do niego przyznać, a nie pielęgnować, by gniło w ciemnościach.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Cóż złego uczyniły im te drzewa? Czy muszą karać trawę za własne winy? Ludzie, którzy pustoszą ziemię ogniem z powodu waśni z innymi są przecież barbarzyńcami.”

Ursula K. Le Guin Ziemiomorze

Ziemiomorze, Najdalszy brzeg

O ludziach , O trawie

„Człowiek, który nie żywi wstrętu do złej władzy, jest głupcem. A gdyby na świecie istniało coś takiego jak dobra władza, służenie jej byłoby wielką radością.”

Ursula K. Le Guin książka Lewa ręka ciemności

Cykl Hain (Ekumena), Lewa ręka ciemności

Radość

„Posiadać moc oznacza służyć mocy.”

Ursula K. Le Guin książka Dary

Źródło: Dary

„Anarchista to ktoś, kto wybierając, zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jaką ten wybór na niego nakłada.”

Ursula K. Le Guin

„Jestem częścią świata ludu Kesh, a on jest częściowo mną. Dlatego bardzo żal było mi kończyć pisanie tego dzieła i rozstawać się z tym światem, będącym w pewnym sensie moim domem.”

Ursula K. Le Guin

Źródło: Michał Hernes, Le Guin: Wracać wciąż do domu, esensja.pl, 3 listopada 2013 http://esensja.stopklatka.pl/ksiazka/wywiady/tekst.html?id=17347Ursula

O ludziach , O świecie , O domu , Sens

Ursula K. Le Guin: Cytaty po angielsku

“There’s seldom as much hurry as I used to think there was.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Other Wind (2001), Chapter 1 “Mending the Green Pitcher” (p. 8)

“To think that realistic fiction is by definition superior to imaginative fiction is to think imitation is superior to invention.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

The Question I Get Asked Most Often in The Wave in the Mind: Talks and Essays on the Writer, the Reader, and the Imagination (2004)

““Why are you always so full of answers?”
“Because life’s so full of questions.””

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 2 (p. 26)

“No, I don’t understand him, but he is worth listening to.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Farthest Shore (1972), Chapter 3, "Hort Town"

“The end justifies the means. But what if there never is an end? All we have is means.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Lathe of Heaven

Źródło: The Lathe of Heaven (1971), Chapter 6

“A dark hand had let go its lifelong hold upon her heart. But she did not feel joy, as she had in the mountains. She put her head down in her arms and cried, and her cheeks were salt and wet. She cried for the waste of her years in bondage to a useless evil. She wept in pain, because she was free.
What she had begun to learn was the weight of liberty. Freedom is a heavy load, a great and strange burden for the spirit to undertake. It is not easy. It is not a gift given, but a choice made, and the choice may be a hard one. The road goes upward towards the light; but the laden traveler may never reach the end of it.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, The Tombs of Atuan (1971), Chapter 12, "Voyage"

“As we did without clergy, let us do without soldiers. The joy built upon successful slaughter is not the right kind of joy; it will not do; it is fearful and it is trivial. A boundless and generous contentment, a magnanimous triumph felt not against some outer enemy but in communion with the finest and fairest in the souls of all men everywhere and the splendor of the world’s summer: this is what swells the hearts of the people of Omelas, and the victory they celebrate is that of life.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“The Ones Who Walk Away from Omelas” p. 255 (originally published in New Dimensions 3, edited by Robert Silverberg)
Short fiction, The Wind’s Twelve Quarters (1975)

“What's wrong with changing things? Now, I wonder if this self-canceling, centerpoised personality of yours leads you to look at things defensively. I want you to try to detach yourself from yourself and try to see your own viewpoint from the outside, objectively. You are afraid of losing your balance. But change need not unbalance you; life's not a static object, after all. It's a process. There's no holding still. Intellectually you know that, but emotionally you refuse it. Nothing remains the same from one moment to the next, you can't step into the same river twice. Life-evolution-the whole universe of space/time, matter/energy—existence itself—is essentially change.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Lathe of Heaven

Źródło: The Lathe of Heaven (1971), Chapter 9 (Haber)

“The High-Intelligence Life Forms of the planet, of which there were at least three species, all of low technological achievement, they would ignore or enslave or extirpate, whichever was most convenient. For to an aggressive people only technology mattered.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, Rocannon’s World (1966), Chapter 2

“The solution lies in secrecy,” said Medra. “But so does the problem.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“The Finder” (p. 64)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

“Elegance is a small price to pay for enlightenment, and I was glad to pay it.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 8 “Another Way into Orgoreyn” (p. 118)

“I was utterly miserable, and yet fearless as I had never been. I was carefree. It was like dying. It would be foolish to worry about anything while one died.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka Four Ways to Forgiveness

"A Woman's Liberation", p. 184
Four Ways to Forgiveness (1995)

“Heal the Wound, Cure the illness, but let the Dying spirit go”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, A Wizard of Earthsea (1968), Chapter 5

“Whenever they tell me children want this sort of book and children need this sort of writing, I am going to smile politely and shut my earlids. I am a writer, not a caterer. There are plenty of caterers. But what children most want and need is what we and they don't know they want and don't think they need, and only writers can offer it to them.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

"A Message About Messages" in CBC Magazine https://web.archive.org/web/20051128074549/http://www.cbcbooks.org/cbcmagazine/meet/leguin_ursula_k.html

“Legends of prediction are common throughout the whole Household of Man. God speaks, spirits speak, computers speak. Oracular ambiguity or statistical probability provides loopholes, and discrepancies are expunged by Faith.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 5 “The Domestication of Hunch” (p. 55)

“The news had stirred him strangely. He listened for bulletins on the radio, which he had seldom turned on after finding that its basic function was advertising things for sale.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 7 (pp. 201-202)

“And I know that all I understand about living is having your work to do, and being able to do it. That’s the pleasure, and the glory, and all. And if you can’t do the work, or it’s taken from you, then what’s any good? You have to have something….”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, Tehanu (1990), Chapter 8, "Hawks"

“To oppose something is to maintain it.
They say here “all roads lead to Mishnory.” To be sure, if you turn your back on Mishnory and walk away from it, you are still on the Mishnory road. To oppose vulgarity is inevitably to be vulgar. You must go somewhere else; you must have another goal; then you walk a different road.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 11 “Soliloquies in Mishnory” (p. 151)

““Do you not understand that I want to give this to you—and to Hain and the other worlds—and to the countries of Urras? But to you all! So that one of you cannot use it, as A-Io wants to do, to get power over the others, to get richer or to win more wars. So that you cannot use the truth for your private profit, but only for the common good.”
“In the end, the truth usually insists upon serving only the common good,” Keng said.
“In the end, yes, but I am not willing to wait for the end. I have one lifetime, and I will not spend it for greed and profiteering and lies. I will not serve any master.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 11 (pp. 345-346)

“This, at least, is the accepted explanation, though like most economic explanations it seems, under certain lights, to omit the main point.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 8 “Another Way into Orgoreyn” (p. 118)

“It always seemed to me they’re sort of alike,” he said, “magic and music. Spells and tunes. For one thing, you have to get them just exactly right.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

“Darkrose and Diamond” (p. 110)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

“It did not matter, after all. He was only one man. One man’s fate is not important.
“If it is not, what is?”
He could not endure those remembered words.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, Rocannon’s World (1966), Chapter 9

“Like all walls it was ambiguous, two-faced. What was inside it and what was outside it depended upon which side of it you were on. Looked at from one side, the wall enclosed a barren sixty-acre field called the Port of Anarres. […] It was in fact a quarantine. The wall shut in not only the landing field but also the ships that came down out of space, and the men that came on the ships, and the worlds they came from, and the rest of the universe. It enclosed the universe, leaving Anarres outside, free. Looked at from the other side, the wall enclosed Anarres: the whole planet was inside it, a great prison camp, cut off from other worlds and other men, in quarantine.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Dispossessed (1974), Chapter 1 (pp. 1–2)

““She obeys me, but only because she wants to.”
“It’s the only justification for obedience,” Ged observed.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, Tehanu (1990), Chapter 12, "Winter"

“A wrong that cannot be repaired must be transcended.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Źródło: Earthsea Books, Tehanu (1990), Chapter 8, "Hawks"

“O foolish writer. Now moves. Even in storytime, dreamtime, once-upon-a-time, now isn’t then.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin

Foreward (p. xiii)
Earthsea Books, Tales from Earthsea (2001)

“A man wants his virility regarded, a woman wants her femininity appreciated, however indirect and subtle the indications of regard and appreciation. On Winter they will not exist. One is respected and judged only as a human being. It is an appalling experience.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Left Hand of Darkness (1969), Chapter 7 “The Question of Sex” (p. 95)

“Going was easy. Keep on going was hard.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin książka The Eye of the Heron

Źródło: The Eye of the Heron (1978), Chapter 7 (p. 95)

“He was appalled by the examination system, when it was explained to him; he could not imagine a greater deterrent to the natural wish to learn than this pattern of cramming in information and disgorging it at demand.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, (1974), Chapter 5 (p. 127)

“She was not so naive as to think there was any necessary relation between religion and morality, or that if there was a relation it was likely to be a benevolent one.”

Help us translate this quote
Ursula K. Le Guin Hainish Cycle

Źródło: Hainish Cycle, The Telling (2000), Ch. 4, §3 (p. 109)

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller 16
pisarz amerykański
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald 33
amerykański pisarz
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov 19
amerykański pisarz
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger 9
pisarz amerykański
Stephen King Fotografia
Stephen King 153
pisarz amerykański
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut 97
amerykański pisarz i publicysta
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft 21
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury 10
amerykański pisarz
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista